C. Maltézou (éd.), Η φιλοσιναϊτική πολιτική της Βενετίας και το μετόχι Αγίας Αικατερίνης των Σιναϊτών στην Κρήτη (13ος-μέσα 17ου αι.)

Chr. Maltézou (éd.), Η φιλοσιναϊτική πολιτική της Βενετίας και το μετόχι Αγίας Αικατερίνης των Σιναϊτών στην Κρήτη (13ος-μέσα 17ου αι.), Athènes, Académie d'Athènes, 2023

A propos de l'ouvrage : L'édition des 44 lettres envoyées par les doges de Venise à l'administration locale de Crète, entre les XIIIe et XVIIe siècle, et qui sont rassemblées dans le "Codex no. 2246" de la bibliothèque du monastère de Sainte Catherine du Sinaï, permet d'éclairer la politique menée par les Vénitiens envers le monastère égyptien. L'ouvrage propose une édition des lettres en italien et dans leur traduction grecque. Chaque document est précédé d'un court résumé. Avec cette édition, l'auteure complète une importante "trilogie", fruit d'un long travail de recherche qui a débuté avec la publication d'autres archives monastiques : Saint-Jean de Patmos et Agia Lavra à Kalavryta. (traduction et résumé à partir de https://venetocrazia.wordpress.com/2023/03/28/filosinaitiki-politiki-venetias/)