Moulin de Palaiomylos, Agios Sozomenos
Description
:
Un moulin à eau bâti à la fin du XIVe siècle a été dégagé dans le cadre d’un programme de recherche intitulé « La constitution des paysages en Orient médiéval : Potamia-Agios Sozomenos », lancé en 2000 sous l’égide de l’École française d’Athènes, en collaboration avec le CNRS-LA3M et le département d’histoire et d’archéologie de l’Université de Chypre. Il était dirigé par N. Lécuyer, D. Michaelides, A. Nicolaïdes et G. Grivaud. L’objectif du projet consistait à explorer une zone de 10 km² afin de déterminer et d’analyser la chronologie et l’histoire des modes d’occupation du sol [1].
La région de Potamia se situe à environ 25 km au sud-est de Nicosie. La zone étudiée s'étend entre le village de Potamia, au sud, et celui d'Agios Sozomenos, au nord. Elle est traversée par deux cours d'eau, le Gialias et l'Alykos. Entre ces deux localités, les terres consacrées à la culture des céréales, de légumes et de coton à partir de la fin du XIVe siècle, étaient irriguées grâce à une importante infrastructure hydraulique médiévale, des puits à manège et des canalisations, plusieurs moulins [2], qui témoigne d'un système d'irrigation sophistiqué, mis en place dès l’époque latine et encore utilisé à la période ottomane [3].
En contrebas du village d’Agios Sozomenos, sur la rive est du ruisseau Alykos, au lieu-dit Palaiomylos, un moulin à eau, dont la conduite forcée orientée est-ouest ainsi que son canal d’alimentation s’inscrivent encore fortement dans le paysage, a été l’objet d’une fouille menée par une équipe française entre 2003 et 2007. Les données stratigraphiques, qui ont montré plusieurs phases de restauration vraisemblablement à la suite de crues dévastatrices de l’Alykos puis à un ensablement après une période d’abandon, et l’étude des céramiques ont montré que ce moulin avait probablement été bâti à la fin du XIVe siècle et que sa pleine période de fonctionnement correspondait au XVIe siècle. Le moulin était encore en activité au XVIIIe siècle, période à laquelle il a finalement été abandonné à la suite d'incendies [4]. Toutefois la faible quantité de matériel ne permet pas d’affirmer qu’il y a eu continuité d’utilisation.
[1] Lécuyer, Grivaud, Michealides et al., 2002, pp. 598-614 ; Lécuyer et al. 2004-2005, pp. 1078-1095 ; Lécuyer 2006, p. 241-256.
[2] Garros 2004.
[3] Fécamp 2005.
[4] Lécuyer et al. 2002, p. 574-577 ; Lécuyer et al. 2004-2005, p. 1078-1083 ; Grivaud 2008, p. 365.
[5] François, Vallauri 2014, p. 45-55.
Place
:
Cyprus
Coordinates
:
35.10207,
33.2159
Period
:
Frankish,
Venetian
Type
:
Public buildings: mills, bridges, fountains, roads, aqueducts
Bibliography
:
François, Véronique et Vallauri, Lucy. « Ceramics from Potamia-Agios Sozomenos. New archaeological data on the ceramic production and trade in Cyprus », dans : Papanikola-Bakirtzi, Demetra et Coureas, Nicholas (éd.), Cypriot medieval ceramics : reconsiderations and new perspectives, : The Cyprus Research Centre and The AG Leventis fondation, 2014, pp. 45-56.
Read online : https://halshs.archives-ouvertes.fr/hals...
Note : The ceramics presented here have been brought to light in the course of a survey and an archaeological project on the topic La constitution des paysages en Orient médiéval:Potamia / Agios-Sozomenos which started in 2000 under the auspices of the Ecole Française d'Athènes, in collaboration with the CNRS-LA3M and the Department of History and Archaeology of the University of Cyprus. 1 This multidisciplinary project was supervised by N. Lécuyer, D. Michaelides, A. Nicolaïdes and G. Grivaud. The aim of the project was to explore an area of 10 km square to analyze the chronology and history of occupation and land-use. The programme, which focuses from the Byzantine period to the end of Ottoman rule, started with a general survey of the area and covers many fields of research such as archaeology and art history, anthropology, ge-omorphology and hydrology. This multidisciplinary project will provide a picture , as complete as possible, of the evolution of the settlement and the landscape through this long period. The site The region of Potamia is located about 25 km to the southeast of Nicosia. The survey area lies between the village of Potamia, to the south, and the village of Agios Sozomenos to the north. It is crossed by two rivers, the Gialias and the Alykos. Between these areas, the land was used for the culture of cereals and vegetables. In addition, a large hydraulic medieval infrastructure is well preserved in many respects and it testifies to a sophisticated irrigation system.
Fécamp, Elise. Les Puits et les norias: le système hydraulique entre Potamia et Agios Sozomenos (Chypre). Université de Rouen-Normandie (mémoire de Master), 2005
Garros, Benoît. Les moulins à eau du territoire de Potamia-Agios Sozomenos. Université de Rouen-Normandie (mémoire de maîtrise), 2004
Grivaud, Gilles. « À propos du manoir dans l’Orient latin : le cas du royaume de Chypre (XIIIe-XVe siècle) », dans : Lalou, Élisabeth, Lepeuple, Bruno et Roch, Jean-Louis (éd.), Des châteaux et des sources. Mélanges en l’honneur de Anne-Marie Flambard Héricher, Mont-Saint-Aignan : Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2008, pp. 353-374.
Read online : https://books.openedition.org/purh/10017...
Lecuyer, Nolwenn. « Marqueurs identitaires médiévaux et modernes sur le territoire de Potamia-Agios Sozomenos », dans : Fourrier, Sabine (éd.), Identités croisées en un milieu méditerranéen : le cas de Chypre (Antiquité - Moyen Âge), Mont Saint-Aignan : Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2006, pp. 241-256.
Read online : https://halshs.archives-ouvertes.fr/hals...
Find the document : https://www.sudoc.fr/104484268...
Lecuyer, Nolwenn et Grivaud, Gilles et Michaelides, Demetrios et Nicolaïdès, Andréas et Amouric, Henri et Decock, Ludovic et Devillers, Benoît et François, Véronique et Hadjichristofi, Fryni et Loiseau, Marina , Simon, Bernard et Vallauri, Lucy. « Potamia-Agios Sozomenos (Chypre). La constitution des paysages dans l'Orient médiéval », Bulletin de Correspondance Hellénique, 2002, vol. 126, n° 2, pp. 598-614.
Read online : https://www.persee.fr/doc/bch_0007-4217_...
Lecuyer, Nolwenn et Grivaud, Gilles et Michaelides, Demetrios et Nicolaïdès, Andréas et Bouttevin, Corinne et Decock, Ludovic et Devillers, Benoît et Guionova, Guergana et Léal, Émilie et Vallauri, Lucy , Vondra, Sylvain et Zdanowski, Marta. « Potamia-Agios Sozomenos (Chypre) », Bulletin de Correspondance Hellénique, 2003, vol. 127, n° 2, pp. 574-577.
Read online : https://www.persee.fr/doc/bch_0007-4217_...
Editorial :
François, Véronique
Last update :
26/06/2026
Permalink :
https://frankika.efa.gr/en/node/17564