Skip to main content

Πρακτικὰ τῆς ἐν Κύπρῳ γενομένης συνόδου (1406)

Title : Πρακτικὰ τῆς ἐν Κύπρῳ γενομένης συνόδου (1406)
Date : 1406
Type of document : actes de concile
Language : grec
Period : médiévale
Places : Creta, Cyprus
Abstract : Actes du concile réuni à Chypre par le vicaire du patriarche de Constantinople Ιωσήφ Βρυέννιος/Iosif Vryennios/Joseph Bryennios, le 28 juillet 1406. Connus par un unique manuscrit, les actes ont été copiés dans d'autres manuscrits aujourd'hui perdus.

Éditions anciennes

Βούλγαρης, Ευγένιος (éd.). Ιωσήφ Μοναχού του Βρυεννίου: τα ευρεθέντα. Leipzig : s.n., 1784, 432 + 32 pp.

Read online : https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/3/8/a/...

Find the document : https://search.worldcat.org/fr/title/559...

Note : Édition de l'Étude sur l'union projetée des Chypriotes à l'Église orthodoxe (1412) aux pages 1-25. Ce texte répond à une deuxième demande d'union des évêques grecs. Il a été prononcé par Vryennios devant le Synode de Constantinople et décrit le concile réuni à Chypre six ans plus tôt. Des passages entiers du synode sont repris.

Éditions modernes

Παπαδοπούλου-Κεραμέως, Αθανάσιος. « Ἔκθεσις παλαιογραφικῶν καὶ φιλολογικῶν ἐρευνῶν ἐν Θρᾴκῃ καὶ Μακεδονίᾳ », Ὁ ἐν Κωνσταντινουπόλει Ἑλληνικὸς φιλολογικὸς σύλλογος, 1886, vol. 17 (Παρατημα), pp. 3-64.

Read online : https://medusa.libver.gr/iguana/www.main...

Note : Édition partielle des actes du synode aux pages 48-51.

Τωμαδάκης, Νικόλαος Β. Σύλλαβος βυζαντινών μελετών και κειμένων. Αθήνα : Μήνα Μυρτίδη, 1961, 336 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/255849141...

Note : Aux pages 491-611 : bibliographie, édition partielle de documents, notes biographiques, tradition manuscrite des oeuvres, commentaires sur diverses thématiques abordées par Vryennios dans ses oeuvres.

Τωμαδάκη, Νικολάου Β. « Ἐκ τῆς βυζαντινῆς ἐπιστολογραφίας. Ἰωσήφ μοναχοῦ τοῦ Βρυεννίου ἐπιστολαὶ Λ΄ καὶ αἱ πρὸς αὐτὸν Γ΄ », Επετηρίς Εταιρείας Βυζαντινών Σπουδών, 1983-1986, vol. 46, pp. 279-364.

Read online : https://archive.org/details/39-40-1972-7...

Find the document : https://search.worldcat.org/title/452620...

Note : Édition de la lettre de Vryennios adressée à Ioannis Syrianos depuis la Crète, en 1406, et copiée dans le Patm. gr. 440. La correspondance de Vryennios, contenue dans le Patm. gr. 440 (ff. 338v-347r), livre des informations sur la mission de Vryennios à Chypre et sur les conséquences d'une éventuelle concélébration avec les Chypriotes, son retour à Constantinople et les explications qu'il doit fournir aux autorités ecclésiastiques.

Κατσαρός, Βασίλης Κ. « <Ιωσήφ Βρυεννίου> Τα πρακτικά της Συνόδου της Κύπρου (1406) », Βυζαντινά: Επιστημονικό όργανο του Κέντρου Βυζαντινών Ερευνών Αριστοτελείου Πανεπιστημίου Θεσσαλονίκης, 2000, vol. 21, pp. 21-56.

Find the document : https://www.sudoc.fr/03620532X...

Note : Édition intégrale des actes du synode. L'unique manuscrit qui les contient (XVe siècle) était conservé au monastère de l'Εικοσιφοινίσσης του Παγγαίου ou Κοσινίτσας, sous la cote 247, jusqu'en 1917. Il est aujourd'hui déposé à Sofia, Université St. Clément d'Ohrid, Centre de recherches slavo-byzantines Ivan Dujčev, fonds principal, sous la cote D. gr. 262. Considéré comme autographe, il contient plusieurs oeuvres, dont une partie est destinée aux Crétois que Vryennios visite entre 1382 à 1402. Le texte du synode présente la structure suivante (le découpage est celui de l'édition de Katsarou) : 1. Un prologue où la demande des évêques chypriotes au patriarche œcuménique est rappelée, ainsi que les événements qui précèdent la convocation du concile, la constitution de la délégation constantinopolitaine, le voyage de Constantinople à Chypre et la convocation du concile à Chypre (l. 1-39) ; 2. Le prooimion de Vryennios propre aux travaux du concile : théologie de l'unité et de l'union ; désir du patriarche œcuménique et de l'empereur de réaliser l'union demandée ; Vryennios désigne l'higoumène Antoine comme notaire du concile (l. 40-77) ; 3. La discussion qui a lieu pendant le concile entre les Chypriotes et les membres de la délégation constantinopolitaine, surtout Vryennios, est présentée sous forme de notes prises au moment du concile par l'higoumène Antoine (l. 78-768) ; 4. Épilogue : fin du concile ; envoi de copies des Actes « à toutes les Églises » avant le départ de la délégation constantinopolitaine de Chypre (l. 769-774).

Études

Bazini, Hélène. « Une première édition des œuvres de Joseph Bryennios : les Traités adressés aux Crétois », Revue des études byzantines, 2004, vol. 62, n° 1, pp. 83-132.

Read online : https://www.persee.fr/doc/rebyz_0766-559...

Find the document : https://www.sudoc.fr/148787541...

Note : Quelques extraits des Actes du concile sont transcrits et traduits en français.

Coureas, Nicholas. « Conversion on Latin Cyprus: A New Faith or a New Rite? », Επετηρίδα Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, 1998, vol. 24, pp. 77-86.

Find the document : https://www.sudoc.fr/13055412X...

Darrouzès, Jean. Les regestes des actes du Patriarcat de Constantinople. Vol. I, Les actes des patriarches. Fasc. VI, Les regestes de 1377 à 1410. Paris : Institut français d’études byzantines, 1979, XII + 548 pp.

Note : Regestes n° 3277-3281.

Dz̆urova, Aksiniâ et Schreiner, Peter , Nauchen t︠s︡entŭr za slavi︠a︡no-vizantiĭski prouchvanii︠a︡ "Ivan Duĭchev, et Universität Köln. Departement d'études byzantines,. Actes de la table ronde: principes et méthodes du cataloguage des manuscrits grecs de la collection du Centre Dujc̆ev : Sofia 21-23 août 1990. Thessalonique : Aristoteleio Panepistēmio Thessalonikēs, 1992, 115 ; 40 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/074140876...

Hill, George Francis. A History of Cyprus. Cambridge : Cambridge University Press, 1948, 497-1198 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/047779543...

Note : Aux pp. 1085-1088.

Kyriacou, Chrysovalantis. Orthodox Cyprus Under the Latins, 1191-1571: Society, Spirituality, and Identities. Lanham, Boulder, New York, Londres : Lexington Books, 2018, 322 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/242399452...

Note : Aux pages 134-151.

Loenertz Raymond-Joseph, (éd.). Correspondance de Manuel Calécas. Città del Vaticano : Biblioteca Apostolica Vaticana, 1950, XII + 350 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/064796558...

Note : Aux pages 95–105.

Loenertz, Raymond-Joseph. « Pour la chronologie des œuvres de Joseph Bryennios », Revue des études byzantines, 1949, vol. 7, n° 1, pp. 12-32.

Read online : https://www.persee.fr/doc/rebyz_0766-559...

Find the document : https://www.sudoc.fr/148787541...

Richard, Marcel et Olivier, Jean-Marie (éd.). Répertoire des bibliothèques et des catalogues de manuscrits grecs de Marcel Richard. - 3e édition entièrement refondue. Turnhout : Brepols, 1995, XVI + 952 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/003994325...

Note : Étude de l'ancien fonds conservé à Kosinitsa aux pages 260-265.

Talbot, Alice-Mary. « Bryennios, Joseph », dans : Kazhdan, Alexander P. et Talbot, Alice-Mary et Cutler, Anthony, Gregory, Timothy E. et Ševčenko, Nancy P. (éd.), The Oxford Dictionary of Byzantium, Oxford : Oxford University Press, 1991, vol. 1, pp. 330.

Read online : https://www.oxfordreference.com/display/...

Find the document : https://www.sudoc.fr/291687466...

Trapp, Erich (éd.). Prosopographisches Lexikon der Palaiologenzeit. Vienne : Verlag der Österreichischen Akademie der Wissenschaften, 1976

Read online : https://archive.org/details/ErichTrappPr...

Find the document : https://www.sudoc.fr/006115217...

Note : Notice n° 3257 sur Vryennios.

Άτσαλος, Βασίλης. Τα χειρόγραφα της ιεράς μονής Κοσίνιτσας (ή Εικοσιφοίνισσας) του Παγγαίου. Drama : Δήμος Δράμας, 1990, 151 pp.

Find the document : https://search.worldcat.org/title/147922...

Note : Catalogue des manuscrits de l'Eikosifoinissas.

Παπάζογλου, Γεώργιος Κ. Τα χειρόγραφα της Εικοσιφοινίσσης (κατάλογοι και καταγραφές). Athènes : Σύλλογος προς Διάδοσιν Ωφελίμων Βιβλίων, 1991, 270 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/183402138...

Note : Édition de plusieurs catalogues de l'Eikosifoinissas.

Τωμαδάκη, Νικολάου Β,. Ο Ιωσήφ Βρυέννιος και η Κρήτη κατά το 1400: μελέτη φιλολογική και ιστορική. Athènes : Βαγιονάκης, 1947, 145 pp.

Find the document : https://opac.lib.uoc.gr/cgi-bin/koha/opa...

Note : Étude de différents aspects de la vie et de l'oeuvre de Vryennios, édition d'une partie de sa correspondance crétoise.

Editorial : Voisin, Ludivine
Last update : 12/11/2026
Permalink : https://frankika.efa.gr/index.php/en/node/17960