Salta al contenuto principale

Ιωαννίκιος Καρτάνος, Παλαιά τε και Νέα Διαθήκη

Titolo : Ιωαννίκιος Καρτάνος, Παλαιά τε και Νέα Διαθήκη
Data : 1536
Lingua : grec
Luoghi : Corfù
Riassunto : Né peu de temps avant 1500, Kartanos devient hiéromoine du monastère Saint-Sauveur, à Corfou, puis "protosyncelle" de Corfou. Il voyage à Rome, en 1524, pour fait valider un document pour son monastère, mais aussi à Constantinople et à Venise. Il s'oppose au moine Pachôme Roussanos. Son testament, publié une première fois en 1536, en langue vulgaire, est une sorte d’exégèse sur l’Ancien et le Nouveau Testament qui vise à éduquer les Orthodoxes, alors qu’il purge une peine de prison. En tout, le texte est édité trois fois, entre 1536 et 1567.

Éditions anciennes

Καρτάνος, Ιωαννίκιος. Zanetti/Casterzagensis, Bartholomaei (éd.). Το παρόν βιβλίον έναι η παλαιά τε και νέα διαθήκη. Venise, 1536, 403 pp.

Note : Première édition

Éditions modernes

Κακουλίδη-Πάνου, Ελένη. Ιωαννίκιος Καρτάνος: Η Παλαιά τε και Νέα Διαθήκη [Βενετία 1536]. Θεσσαλoνίκη : Κέντρο Ελλινικής Γλώσσας, 2000

Find the document : https://www.sudoc.fr/151133913...

Note : Biographie et enseignement de Kartanos, édition du texte, commentaires sur la langue

Κακουλίδη-Πάνου, Ελένη (éd.). Ιωαννίκιος Καρτάνος: Η Παλαιά τε και Νέα Διαθήκη. Βενετία 1536. Αθήνα : Εκδόσεις Τήνος

Note : Introduction sur la vie et l'enseignement de Kartanos, puis édition des 193 premiers folios

Études

Χυτήρης, Γεράσιμος. Ιωαννίκιος Καρτάνος: Αναδρομή στις νεοελληνικές ρίζες. Κέρκυρα : Αναγνωστική Εταιρία Κέρκυρας, 2008

Find the document : https://ambrosia24.ascsa.edu.gr/F/GG4RAI...

Ultimo aggiornamento : 12/11/2026
Collegamento permanente : https://frankika.efa.gr/it/node/17966