Skip to main content

Cartulaire de Sainte-Sophie de Nicosie

Title : Cartulaire de la cathédrale Sainte-Sophie de Nicosie
Date : 1472-1524
Type of document : collection of charters
Language : latin, ancien français
Period : médiévale
Places : Latin East, Cyprus
Abstract : Le cartulaire a été composé en 1524 par l'archevêque Aldobrandini des Ursins, à partir d'un premier spécimen établi en 1322 ; de nombreux autres documents on été ajoutés avant 1472, provoquant la révision de 1524.

Manuscrits

Copie du cartulaire de la cathédrale Sainte-Sophie de Nicosie.

Paris, Bibliothèque nationale de France, ms Lat. 10189, 484 ff. 1851.

Read online : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b1...

Find the document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : Manuscrit en latin de 330 × 230 mm. en demi-basane fauve. Acquis le 27 avril 1861 de M. de Mas-Latrie, pour le prix de 100 francs; cf. B.n.F., département des Manuscrits, registre des acquisitions 1848-1893, n° 5630 "Litterae apostolicae, decreta legatorum pontificum, privilegia, diplomata regum, pacta et acta ad ecclesiam Nicesiensem spectantia, in fol. pap. Copie faite, en 1851, d'après le ms. de la Bibl. Marciana de Venise".

[Cartulaire de la cathédrale Sainte-Sophie de Nicosie].

Venise, Biblioteca nazionale Marciana, Lat. IV, 56 (2303), i + 85 ff. XVIe s.

Find the document : https://cataloghistorici.bdi.sbn.it/file...

Note : 291/323 × 114/265 mm. Le volume est constitué de trois unités codicologiques différentes : -A (1r-8v) brève description du cartulaire de 1524 -B (9r-81v), 131 documents copiés à Rome par Florido Brisseti sur la demande de Giovanni Siculo Orsini -C (82r-85v) 8 documents (n° 133-140).

Éditions modernes

Mas Latrie, Louis de. Histoire de l'île de Chypre sous le règne des princes de la maison de Lusignan. Paris : Imprimerie impériale, 1852-1861, vol I : xvi + 532 pp., vol. II : xxxix + 559 pp., vol. III : xii + 910 pp.

Read online : http://archive.org/details/bub_gb_YgvEev...

Find the document : https://www.sudoc.fr/025567675...

Note : Édition partielle au vol. III, pp. 598-758.

Hiestand, Rudolf. Papsturkunden für Kirchen im Heiligen Lande. Göttingen : Vandenhoeck & Ruprecht, 1985, 448 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/006702775...

Note : Publication de 4 lettres pontificales extraites du manuscrit de Venise.

Coureas, Nicholas et Schabel, Christopher (éd.). The Cartulary of the Cathedral of Holy Wisdom of Nicosia. Nicosie : Cyprus Research Centre, 1997, 347 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/073924695...

Richard, Jean et Schabel, Christopher. Bullarium Cyprium I: Papal Letters Concerning Cyprus 1196-1261. Nicosie : Cyprus Research Centre, 2010, xv + 516 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/149841760...

Note : Édition de quelques documents du cartulaire de la cathédrale Sainte-Sophie.

Schabel, Christopher. Bullarium Cyprium II: Papal Letters concerning Cyprus 1261-1314. Nicosie : Cyprus Research Centre, 2010, 528 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/149842112...

Note : Édition de quelques documents du cartulaire de la cathédrale Sainte-Sophie.

Traductions

La Monte, John L. « A Register of the Cartulary of the Cathedral of Santa Sophia of Nicosia », Byzantion, 1930, vol. 5, pp. 439-522.

Read online : https://www.jstor.org/stable/pdf/4416952...

Find the document : https://www.sudoc.fr/164587039...

Wallace, Paul W. et Orphanides, Andreas T. Sources for the History of Cyprus. Greek and Latin Texts to the Third Century A.D..  : Institute of Cypriot Studies, University at Albany, State University of New York, 1990, 302 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/002513900...

Note : Comprend des résumés en anglais des différentes pièces du cartulaire.

Schabel, Christopher. The Synodicum Nicosiense and Other Documents of the Latin Church of Cyprus, 1196-1373. Nicosie : Cyprus Research Centre, 2001, 393 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/077786661...

Note : Traduction en anglais de 34 documents du cartulaire aux pp. 277-372.

Études

Barber, Malcolm. « Compte rendu de "The Cartulary of the Cathedral of Holy Wisdom of Nicosia", éd. Coureas & Schabel 1997 », The Journal of Ecclesiastical History, 1999/04, vol. 50, n° 2, pp. 313-416.

Read online : https://www.cambridge.org/core/journals/...

Find the document : https://www.sudoc.fr/058289704...

Christensen, Katherine. « Compte rendu de "The Cartulary of the Cathedral of Holy Wisdom of Nicosia" éd. Coureas & Schabel 1997 », Speculum, 1999-10, vol. 74, n° 4, pp. 1050-1051.

Read online : https://www.journals.uchicago.edu/doi/ab...

Coureas, Nicholas. The Latin Church in Cyprus, 1195-1312. Aldershot : Ashgate, 1997, 382 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/004434099...

Coureas, Nicholas. The Latin Church in Cyprus: 1313-1378. Nicosie : Cyprus Research Centre, 2010, 557 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/149863004...

Coureas, Nicholas. « The Cartulary of the Cathedral of the Holy Wisdom of Nicosia: Editorial principles and contents », dans : Krafl, Pavel (éd.), Sacri canones editandi: Studies on Medieval Canon Law in Memory of Jiri Kejr, Brno : Reprocentrum, 2017, pp. 181-185.

Read online : https://www.sudoc.fr/224141945...

Coureas, Nicholas. « Medieval Sources of a Diplomatic and Ecclesiastical Nature Edited and Published in Cyprus », dans : Krafl, Pavel (éd.), Almanach Medievisty Editora, Prague : Institute of History Prague, 2011, pp. 71-76.

Find the document : https://www.sudoc.fr/232736502...

Note : This chapter describes and discusses three collections of source materials edited and published in Cyprus from 1983 onwards. The first of them are the documents from the royal accounts office o fthe years 1468-1469, the very end of the period of Lusignan rule, the second is the collection of 140 documents in Latin, Old French and Italian from the only surviving Latin ecclesiastical cartulary from Cyprus, that of the cathedral of Holy Wisdom in Nicosia, and the third is the collection of Greek letters and documents originating from the royal administration of Cyprus and dated between the years 1212 and sometime before 1320.

Hackett, John. A History of the Orthodox Church of Cyprus, from the coming of the apostles Paul and Barnabas to the commencement of the British occupation (A.D. 45-A.D. 1878) together with sorne account of the latin and other churches existing in the island. Londres : Methuen & Company, 1901, 720 pp.

Read online : https://archive.org/details/historyofort...

Find the document : https://www.sudoc.fr/183760875...

Hackett, John. A History of the Orthodox Church of Cyprus from the Coming of the Apostles Paul and Barnabas to the Commencement of the British Occupation (A. D. 45-A. D. 1878) Together with Some Account of the Latin and Other Churches Existing in the Island. New York : Burt Franklin, 1972, 768 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/183760875...

Note : Réimpr. de l'édition de 1901.

La Monte, John L. « A Register of the Cartulary of the Cathedral of Santa Sophia of Nicosia », Byzantion, 1930, vol. 5, pp. 439-522.

Read online : https://www.jstor.org/stable/pdf/4416952...

Find the document : https://www.sudoc.fr/164587039...

Mas Latrie, Louis. Histoire des archevêques latins de l'ile de Chypre. Gênes : Imprimerie de l'Institut royal des sourds-muets, 1882, 132 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/085351717...

Mas Latrie, Louis de. « Histoire des archevêques latins de l'ile de Chypre », Archives de l'Orient latin, 1884, vol. 2, pp. 207-330.

Read online : https://books.google.fr/books/about/Arch...

Find the document : https://www.sudoc.fr/123596181...

Nicolaou-Konnari, Angel. « Compte rendu de "The Cartulary of the Cathedral of Holy Wisdom of Nicosia" éd. Coureas & Schabel 1997 », Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, 2001, n° 51, pp. 457-461.

Read online : https://dialnet.unirioja.es/servlet/arti...

Find the document : https://www.sudoc.fr/039558916...

Otten-Froux, Catherine. « Compte rendu de "The Cartulary of the Cathedral of Holy Wisdom of Nicosia" éd. Coureas & Schabel 1997 », Revue des études byzantines, 2002, vol. 60, n° 1, pp. 234-235.

Read online : https://www.persee.fr/doc/rebyz_0766-559...

Find the document : https://www.sudoc.fr/039758060...

Richard, Jean. « A propos de la 'Bulla Cypria' de 1260 », dans : Richard, Jean (éd.), Francs et orientaux dans le monde des croisades, Aldershot, 2003, pp. 19-31.

Find the document : https://www.sudoc.fr/073493163...

Note : Réimpr. de l'étude de 1996 au n° XIX.

Richard, Jean. « A propos de la 'Bulla Cypria' de 1260 », Byzantinische Forschungen, 1996, vol. 22, pp. 19-31.

Find the document : https://www.sudoc.fr/039113116...

Schabel, Chris. « Elias of Nabinaux, Archbishop of Nicosia, and the Intellectual History of Later Medieval Cyprus », Cahiers de l'Institut du Moyen-Âge grec et latin, 1998, vol. 68, pp. 35–52.

Read online : https://cimagl.saxo.ku.dk/access/...

Find the document : https://www.sudoc.fr/013697676...

Schabel, Christopher. « Archbishop Elias and the Synodicum Nicosiense », dans : Schabel, Christopher (éd.), Greeks, Latins, and the Church in Early Frankish Cyprus, Farnham-Burlington : Ashgate, 2010, pp. 61-81.

Find the document : https://www.sudoc.fr/144222582...

Note : Réimpr. de l'étude de 2000 au n° IX.

Schabel, Christopher. « Archbishop Elias and the Synodicum Nicosiense », Annuarium Historiae Conciliorum, 2000, vol. 32, pp. 61-81.

Read online : https://brill.com/view/journals/ahc/32/1...

Find the document : https://www.sudoc.fr/038665352...

Schabel, Christopher. « A Neglected Quarrel over a House in Cyprus in 1299: The Nicosia Franciscans vs. the Chapter of Nicosia Cathedral », Crusades, 2023, vol. 8, pp. 173-190.

Find the document : https://www.sudoc.fr/078918987...

Schabel, Christopher. « Religion », dans : Nicolaou-Konnari, Angel et Schabel, Christopher (éd.), Cyprus Society and culture (1191-1374), Leyde, Boston : Brill, 2005, pp. 157-218.

Read online : https://brill.com/display/book/edcoll/97...

Find the document : https://www.sudoc.fr/092665721...

Schabel, Christopher. « Elias of Nabinaux, archbishop of Nicosia, and the intellectual history of later medieval Cyprus », dans : Schabel, Christopher (éd.), Greeks, Latins, and the Church in Early Frankish Cyprus, Farnham-Burlington : ‎ Ashgate Variorum, 2010, pp. 35-52.

Find the document : https://www.sudoc.fr/144222582...

Note : Réimpr. de l'étude de 1998 au n° VIII.

Schabel, Christopher. « Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Lat. IV, 56 (= 2303) », dans : Fanelli, Marco (éd.), Cipro nella Biblioteca Marciana di Venezia, Manoscritti, testi e carte. Venezia, Salone Sansoviniano, Biblioteca Nazionale Marciana 22-27 agosto 2022, Venise : Ca'Foscari, Université de Venise, 2022, pp. 53-56.

Read online : https://edizionicafoscari.unive.it/it/ed...

Find the document : https://www.sudoc.fr/265451167...

Editorial : Trélat, Philippe
Last update : 09/07/2023
Permalink : https://frankika.efa.gr/en/node/4453