Παράκαμψη προς το κυρίως περιεχόμενο

Parution : Latin Translations of Greek Texts from the 11th to the 13th Century, sous la direction de Paraskevi Toma et Péter Bara

couverture de l'ouvrage
  • Type de publication : Collectif
  • Directeurs d'ouvrage : Paraskevi Toma et Péter Bara
  • Nombre de pages : 461
  • Parution : 03/02/2025
  • Collection : The Medieval Mediterranean, n° 143
  • ISBN : 978-90-04-70756-6

Ce volume examine le « phénomène » de la traduction du grec au latin entre le XIe et le XIIIe siècle. Ces textes traduits ont incité les érudits occidentaux à redécouvrir les œuvres des auteurs grecs classiques et byzantins, remodelant ainsi le paysage intellectuel médiéval. Bien que l'attention des contributeurs se porte principalement sur les traductions de textes scientifiques, cet ensemble d'essais offre également au lecteur un aperçu des fonctions et implications culturelles, sociales et politiques plus larges des traductions individuelles, ainsi que de la traduction en tant que pratique.

Les contributeurs sont Dimiter Angelov, Péter Bara, Pieter Beullens, Alessandra Bucossi, Luigi d’Amelia, Paola Degni, Michael Dunne, Elisabeth Fisher, Brad Hostetler, Estelle Ingrand-Varenne, Marc Lauxtermann, Tamás Mészáros, James Morton, Teresa Shawcross et Anna Maria Urso.