Enguerrand de Monstrelet, Chroniques
Manuscrits
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques].
Berne. Bibliothèque de la Bourgeoisie, Cod. 37. 1477-1480.
Note : 385 x 280 mm
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques].
Bruxelles. Bibliothèque royale de Belgique, Ms. 6548-62. XVIIIe s.
Find the document : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/8165...
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques].
Bruxelles. Bibliothèque royale de Belgique, Ms. II 2296. XVe s.
Note : 278 x 202 mm. anciens possesseurs : Antoine de Bourgogne (1421-1504) Ashburnham-Barrois (collection) Guillaume-Pascal de Crassier (1662-1751)
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques].
Bruxelles. Bibliothèque royale de Belgique, Ms. II 2566 | Gent. Universiteitsbibliotheek, MS 78. 1470-1480.
Note : anciens possesseurs : Gand. Abbaye Saint-Pierre Pierre-Philippe-Constant Lammens (1762-1836) Thomas Phillipps (1792-1872)
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques].
Cambridge. Fitzwilliam museum, MS 283.1, 405 ff. XVIe s.
Note : 285 x195 mm. recueil historique bourguignon
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques].
Chantilly. Bibliothèque et Archives du Château, Ms. 875, 343 ff. XVe s.
Read online : https://arca.irht.cnrs.fr/ark:/63955/rlr...
Note : 412 x 297 mm.
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques].
Darmstadt. Universitäts- und Landesbibliothek, Hs. 134, 209 ff. v. 1480-1485.
Note : 390 x 285 mm.
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques].
Gent. Universiteitsbibliotheek, MS 78, 315 ff. v. 1470.
Read online : https://lib.ugent.be/viewer/archive.ugen...
Note : 390 x 285 mm.
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques].
Leyde. Universiteitsbibliotheek, VGG F 2, 266 ff. fin XVe s. - début XVIe s.
Read online : http://hdl.handle.net/1887.1/item:152641...
Note : 406 x 306 mm. Datation d'après miniature du f. 1 (armes d'Engelbert de Nassau sont entourées du collier de la Toison d'or, qui lui fut donné en 1473). Cimburge de Baden (Commanditaire) Englebert II de Nassau (1451-1504) (Commanditaire) Maître d'Englebert de Nassau (Enlumineur)
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques].
Lille. Médiathèque municipale Jean Lévy, Ms. 660, 395 ff. v. 1470.
Read online : https://arca.irht.cnrs.fr/ark:/63955/r66...
Note : 358 x 262 mm.
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques].
Londres. British Library, Add MS 26080. XVIe s.
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques].
Londres. British Library, Harley MS 4424, 198r, 198v, 213v. 1475-1480.
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques].
Lyon. Bibliothèque municipale, Ms 501-503. XVIIIe s.
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques].
Manchester. The John Rylands Library, French MS 55, 182 ff. fin du XVe s.
Note : 380 x 275 mm
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques] Enguerrand de Monstrelet: Histoire des merveilles.
Munich. Bayerische Staatsbibliothek, Cod. gall. 53. 1491.
Note : 385 x 270 mm.
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques] Extraict des histoires et cronicques faictes et composées par noble homme Engueran de Monstrelet.
Paris. Bibliothèque de l'Arsenal, Ms-3840, 388 ff. v. 1480.
Note : 1380 × 275 mm
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques] La Cronicque Enguerran de Monstrelet.
Paris. Bibliothèque de l'Arsenal, Ms-5084 réserve, 227 ff. v. 1470.
Read online : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5...
Note : 420 × 305 mm
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques].
Paris. Bibliothèque interuniversitaire de la Sorbonne, MS 61, 750 ff. XVe s.
Read online : https://arca.irht.cnrs.fr/ark:/63955/md9...
Note : 412 x 298 mm.
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques] Copies et extraits de registres du Parlement de Paris.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 10807. XVIIe s.
Note : 310 × 202 mm.
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques].
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 23033, 92 ff.
Note : 345 × 220 mm.
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques]« Croniques de messire Enguerrand de Monstrellet », avec continuation.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 2678-2679. XVe s.
Read online : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b1...
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques] Abrégé de la Chronique d'«ENGUERRAN DE MONSTRELET ».
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 2680. XVe s.
Read online : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9...
Note : Louis de Bruges, seigneur de la Gruthuyse (Possesseur) Louis de Bruges, seigneur de la Gruthuyse (Commanditaire) Maître de la Chronique d'Angleterre (Enlumineur)
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques] La Chronique d'« Egherant de Monstrelet ».
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 2681-2682. XVe s.
Read online : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9...
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques] « Le premier Livre que feist ENGUERRAM DE MONSTRELET ».
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 2683. XVe s.
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques] « Le premier livre de Enguerran de Monstrelet ».
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 2684, 1r-192v. 1470-1480.
Read online : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b1...
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques] « Le premier Livre que feist ENGUERRAM DE MONSTRELET ».
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 2863. XVe s.
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques] Abrégé du premier livre de la Chronique d'Enguerrand de Monstrelet.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 5016, 387 ff. XVIe s.
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques].
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 5035, 286 ff. XVe s.
Read online : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5...
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques].
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 5061, 143 ff. XVe s.
Note : On lit au folio 1 v° : « Je suis de present à monseigneur Emond de Prye, conte de Dampmartin, baron de Busençois, de Precigny et Champignelles, seigneur de Sainct Morise et de Courtenay, et lui fus donné par haulte et puissante dame Suzanne de Bourbon, sa belle-mere, contesse douairière de Dampmartin ». Signé : « R. Dolyart ». On voit peintes au bas du feuillet 2 r°, au milieu de l'encadrement de feuillages et de fleurs qui orne ledit r°, les armes de ladite Suzanne de Bourbon-Roussillon, seconde femme de Jean de Chabannes, comte de Dampmartin
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques] Recueil concernant principalement les ducs de Bourgogne, Philippe le Bon, et Charles le Téméraire.
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 5365, 123 ff. XVe s.
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques].
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 6486, 344 ff. XVe s.
Read online : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5...
Note : 388 × 278 mm. Reliure veau, au chiffre de Charles X
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques].
Paris. Bibliothèque nationale de France, Département des manuscrits, Français 88, 261 ff.
Read online : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9...
Note : 450-455 x 340 mm. Louis de Bruges, seigneur de la Gruthuyse (Possesseur) Maître d'Edouard IV (Enlumineur)
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques].
Paris. Jean-Baptiste de Proyart, Catalogue 8, 2016, n° 1, 330 ff. 1464.
Note : Relieur : Capelier . 395 x 280 mm
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques].
Reims. Bibliothèque de Reims, Ms. 1468. 2ème moitié du XVe s.
Read online : https://arca.irht.cnrs.fr/ark:/63955/md5...
Note : 277 x 195 mm.
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques].
Vienne. Österreichische Nationalbibliothek, Cod. 2545-2546, 346 ff. XVe s.
Note : 410 × 280 mm. Possesseurs : Jean de Berghes, seigneur de Bergen-op-Zoom, versm 1481 Eugène, prince de Savoie (1663-1736)
[Enguerrand de Monstrelet, Chroniques] Enguerrand de Monstrelet, Chroniques.
, 335 ff. XVe s.
Read online : https://portail.biblissima.fr/fr/ark:/43...
Find the document : Arras. Médiathèque municipale, Ms. 658...
Note : 300 x215 mm.
Éditions anciennes
Monstrelet, Enguerrand de. Vérard, Antoine (éd.). Le Premier volume de Enguerran de Monstrellet, ensuyvant Froissart nagueres imprime a Paris des Chronicques de France, dangleterre, descosse, despaigne, de bretaigne, de gascongne, de flandres. Et lieux circonvoisins. France : s.n.,, 1503, post VII
Read online : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1...
Find the document : https://www.sudoc.fr/067924360...
Monstrelet, Enguerrand de , Jean de Roye, et Desrey, Pierre. volume de Enguerran de Monstrellet, ensuyvant Froissart… avecques les Grandes Croniques des rois de France Louis XI… et Charles VIII… le tout fait et adjousté avecques la chronique dudit de Monstrellet l'an de grace milV cens et XII, le IIII jour de décembre pour Jehan Petit et Michel Le Noir…]. Paris : Jean Petit et Michel Le Noir, 1512
Read online : https://books.google.fr/books?id=nTJHAAA...
Find the document : https://www.sudoc.fr/100126278...
Monstrelet, Enguerrand de. Le premier volume de Enguerran de Monstrellet, ensuyuant Froissart: des croniques de France Dangleterre Descoce Despaigne/ de Bretaigne/ de Gascongne/ de Flandres & lieux circonvoisins. Avecques plusieurs autres nouvelles choses advenues en Lobardie. France : François Regnault, 1518, 236; 1; clxxxii pp.
Read online : https://books.google.fr/books?id=DppTAAA...
Find the document : https://www.sudoc.fr/135772028...
Monstrelet, Enguerrand de. Volume premier [-troisiesme] des chroniqves d'Enguerran de Monstrelet, gentil-homme jadis demeurant a Cambray en Cambresis. Paris : Denis Sauvage, 1572
Monstrelet, Enguerrand de. Volume premier [-troisiesme] des chroniqves d'Enguerran de Monstrelet, gentil-homme jadis demeurant a Cambray en Cambresis. Paris : Michel Sonnius, Nicolas Chesneau, 1572
Monstrelet, Enguerrand de. Volume premier [-troisiesme] des chroniqves d'Enguerran de Monstrelet, gentil-homme jadis demeurant a Cambray en Cambresis. Paris : Marc Orry, 1572
Monstrelet, Enguerrand de. Volume premier des Chroniques d'Enguerran de Monstrelet gentilhomme jadis demeurant à Cambray en Cambresis. Contenans les cruelles guerres ciuilles entre les maisons d'Orleans & de Bourgongne, l'occupation de Paris & Normandie par les Anglois, l'expulsion d'iceux, & autres choses memorables aduenues de son temps en ce royaume, & paÿs estranges. Histoire de bel exemple & de grand fruict aux François commenceant en l'an MCCCC où finist celle de Iean Froissart, & finissant en l'an MCCCCLXVII peu outre le commencement de celle de Mess. Philippes de Commines. Reueüe & corrigée sur l'exemplaire de la librairie du roy, & enrichie d'abbregez pour l'introduction d'icelle, & de tables fort copieuses.. Paris : Guillaume Chaudière et Pierre L'Huillier, 1572, 5; 12 pp.
Find the document : https://www.sudoc.fr/166988987...
Monstrelet, Enguerrand de. Les Plaintes et doleances des Estats de France, faites au Roy Charles sixiesme par l'Université de Paris, extraites du 99. chap. d'Enguerrand de Monstrelet. Avec les ordonnances sur ce faites non encor imprimees.. France : Guillaume Bichon, 1588
Read online : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8...
Find the document : https://www.sudoc.fr/100126294...
Volume premier [-troisiesme] des chroniqves d'Enguerran de Monstrelet, gentil-homme jadis demeurant a Cambray en Cambresis. Paris : s. n., 1593
Monstrelet, Enguerrand de. Volume premier [- volume troisiesme] des chroniques d'Enguerran De Monstrelet.. Contenans les cruelles guerres ciuilles entre les maisons d'Orleans & de Bourgonge, l'occupation de Paris & Normandie par les Anglois, l'expulsion d'iceux, & autres choses memorables advenues de son temps en ce Royaume, & pays estranges. Histoire de bel exemple & de grand fruict aux François, commenceant en l'an M.CCCC. où finist celle de Jean Froissart, & finissant en l'an M.CCCC.LXVII. peu outre le commencement de celle de Mess. Philippes de Commines. Reveüe & corrigée sur l'exemplaire de la librairie du Roy, & enrichie d'abbregez pour l'introduction d'icelle, avec des annotations en marges,& de tables fort copieuses. : Pierre Mettayer, 1595, 688 pp.
Read online : https://books.google.fr/books?id=tLFBAx3...
Find the document : https://www.sudoc.fr/130419931...
Monstrelet, Enguerrand de. Volume premier des Chroniques d'Enguerran De Monstrelet Gentil-Homme Iadis Demevrant A Cambray en Cambresis: Contenans les cruelles guerres ciuilles entre les maisons d'Orleans & de Bourgongne, l'occupation de Paris & de Normandie par les Anglois, l'expulsion d'iceux, & autres choses memorables aduenues de son temps en ce Royaume, & pays estranges ; Histoire de bel exemple & de grand fruict aux François, commenceant en l'an M. CCCC. où finist celle de Iean Froissart, & finissant en l'an M. CCC. LXVII. peu outre le commencement de celle de Messire Philippes de Commines. - Reuenuë & corrigee sur l'exemplaire de la Librairie du Roy, & enrichie d'abregez pour l'introduction d'icelle, auec des annotations en marge, & de tables fort copieuses.. Paris : Pierre Mettayer, Laurent Sonnius, 1596
Read online : https://books.google.fr/books?id=fvpIAAA...
Find the document : https://www.sudoc.fr/100126251...
Monstrelet, Enguerrand de. Chroniques d'Enguerran de Monstrelet contenans les cruelles guerres civilles entre les maisons d'Orléans et de Bourgogne… Revue, corrigée et enrichie sur les exemplaires de la librairie du roy…. Paris : Marc Orry, 1603
Read online : https://books.google.fr/books?id=7Fvctp4...
Find the document : https://www.sudoc.fr/100126243...
Monstrelet, Enguerrand de. Volume premier des chroniques d' Enguerrand de Monstrelet gentil-homme jadis demeurant a Cambray en Cambresis. Contenant les cruelles guerres civiles entre les maisons d'Orleans & de Bourgongne, l'occupation de Paris & Normandie par les Anglois… Histoire de bel exemple & de grand fruict aux François, commenceant en l'an M.CCCC. où finist celle de Jean Froissart, & finissant en l'an M.CCCC.LXVII. peu outre le commencement de celle de Mess. Philippes de Commines. Reveüe & corrigee sur l'exemplaire de la librairie du Roy…. Paris : Chez Marc Orry, 1614
Read online : http://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k87...
Vérard, Antoine (éd.). Chroniques de France. Paris : Jean Maurand (IIe partie seulement) pour Antoine Vérard, 9 VII (IIe partie)-31 VIII (IIIe partie)-10 IX (Ire partie) 1493
Read online : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1...
Find the document : https://www.sudoc.fr/099999900...
Éditions modernes
Monstrelet, Enguerrand de. Buchon, Jean Alexandre (éd.). Collection des chroniques nationales françaises écrites en langue vulgaire du XII° au XVI° s.. Paris, France : Verdière, 1826-1828
Find the document : https://www.sudoc.fr/06848870X...
Quicherat, Jules-Étienne (éd.). Procès de condamnation et de réhabilitation de Jeanne d'Arc, dite La Pucelle. Paris, France : chez Jules Renouard et Cie, 1841, 506 + 472 + 473 + 540 + 575 pp.
Read online : https://books.google.fr/books?id=gmcaAAA...
Find the document : https://www.sudoc.fr/021945802...
Note : Édition du passage de sa chronique traitant de Jeanne d'Arc.
Monstrelet, Enguerrand de et Johnes, Thomas. The chronicles of Enguerrand de Monstrelet…. Londres : Henry G. Bohn, 1853, xxxvi+640+xvi+552 pp.
Read online : https://books.google.lu/books?id=HMURAAA...
Find the document : https://www.sudoc.fr/061177997...
Monstrelet, Enguerrand de. Douët d'Arcq, Louis (éd.). La chronique d'Enguerran de Monstrelet: en deux livres, avec pièces justificatives 1400-1444. Paris, France : Mme veuve J. Renouard, 1857-1862
Read online : https://books.google.fr/books?id=9Mc8AAA...
Find the document : https://www.sudoc.fr/022577475...
Witt, Henriette de. Les chroniqueurs de l'histoire de France depuis les origines jusqu'au XVIe siècle. Paris, France : Hachette, 1886, 777 pp.
Find the document : https://www.sudoc.fr/09060881X...
Études
Bloch, Jonathan. « Ces étrangers d’à-côté : le stéréotype du milicien flamand sous la plume du chroniqueur picard Enguerran de Monstrelet », Questes. Revue pluridisciplinaire d’études médiévales, 2017, n° 35, pp. 49-64.
Read online : https://journals.openedition.org/questes...
Find the document : https://www.sudoc.fr/124617204...
Boucquey, Denis. « Enguerran de Monstrelet, historien trop longtemps oublié », Publications du Centre Européen d'Etudes Bourguignonnes, 1991, vol. 31, pp. 113-125.
Read online : https://www.brepolsonline.net/doi/10.148...
Find the document : https://www.sudoc.fr/040161757...
Bratu, Cristian. "Je, auteur de ce livre": l'affirmation de soi chez les historiens, de l'Antiquité à la fin du Moyen âge. Leyde, Boston : Brill, 2019, xii + 830 pp.
Find the document : https://www.sudoc.fr/236763733...
Courroux, Pierre. « Enguerrand De Monstrelet Et Les Assassinats De Louis D'orléans Et Jean Sans Peur », Medium Ævum, 2015, vol. 84, n° 1, pp. 89-108.
Read online : https://www.jstor.org/stable/45275373...
Find the document : https://www.sudoc.fr/192941909...
Courroux, Pierre. L'écriture de l'histoire dans les chroniques françaises (XIIe-XVe siècle). Paris, France : Classiques Garnier, 2016, 1024 pp.
Find the document : https://www.sudoc.fr/194522172...
Dacier, Baron Joseph. « Mémoire sur la vie et les chroniques d'Enguerrand de Monstrelet », dans : Buchon, Jean Alexandre (éd.), Chroniques d'Enguerrand de Monstrelet. Nouvelle édition, Paris : Verdières, 1826, pp. 1-45.
Read online : https://books.google.fr/books?id=xcQWAAA...
Find the document : https://www.sudoc.fr/007546823...
Delattre, Victor. « Enguerrand de Monstrelet, historien et prévôt de Cambrai, de sa naissance, de ses armoiries, de sa statue », Mémoires de la Société des Antiquaires de Picardie, 1889, vol. 10, pp. 159-176.
Read online : https://archive.org/stream/memoiresdelas...
Find the document : https://www.sudoc.fr/146650883...
Diller, Georges T. « The assassination of Louis d'Orleans : the overlooked artistry of Enguerran de Monstrelet », Fifteenth Century Studies, 1984, vol. 10, pp. 57-68.
Find the document : https://www.sudoc.fr/013427806...
Galametz, Comte de Brandt de. « Le chroniqueur Enguerrand de Monstrelet gentilhomme picard », Mémoires de la Société d'émulation d'Abbeville, 18841886, vol. 16, pp. 71-79.
Read online : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k4...
Find the document : https://www.sudoc.fr/03860227X...
Lesort, André. « Notes biographiques sur le chroniqueur Enguerrand de Monstrelet », Bulletin historique et philologique du Comité des travaux historiques et scientifiques, 1908, pp. 153-157.
Read online : https://books.google.fr/books?id=Zq8JAAA...
Find the document : https://www.sudoc.fr/037989227...
Moranvillé, Henri. « Note sur l'origine de quelques passages de Monstrelet », Bibliothèque de l'École des chartes, 1901, vol. 62, n° 1, pp. 52-56.
Read online : https://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_...
Find the document : https://www.sudoc.fr/039566102...
Raynaud, Christine. « Les belles forteresses des chroniques de Monstrelet et leur continuation dans les manuscrits de Georges d'Amboise (Paris, Bibliothèque Nationale de France, ms. 2678-2679) », Specula, 2024, vol. 8, pp. 189-233.
Read online : https://doi.org/10.46583/specula_2023.1....
Find the document : https://www.sudoc.fr/256873070...
Thelliez, Cyrille. « Enguerand de Monstrelet, prévost de Cambrai, chroniqueur », Mémoires de la Société d'Emulation de Cambrai, 1968, vol. 92, pp. 9-23.
Find the document : https://www.sudoc.fr/195689178...
Tyl-Labory, Gillette. « Enguerran de Monstrelet », dans : Hasenohr, Geneviève et Zink, Michel (éd.), Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Âge, Paris : Fayard, 1992, pp. 409-410.
Find the document : https://www.sudoc.fr/003469395...
Vallet de Viriville, Auguste. « Monstrelet (Enguerrand de) », dans : Hoefer, Jean-Chrétien-Ferdinand (éd.), Nouvelle Biographie générale, Paris : Didot, 1861, vol. 36
Read online : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6...
Find the document : https://www.sudoc.fr/219427739...
Vielliard, Françoise. « Monstrelet, Enguerran(d) de, burgundischer Chronist (um 1395-1453) », dans : Lexikon des Mittelalters, Stuttgart : Metzler, 1993, vol. 6, pp. 772.
Find the document : https://www.sudoc.fr/112664075...
Wijsman, Hanno et Dunphy, Graeme. « Enguerrand de Monstrelet », dans : Encyclopedia of the Medieval Chronicle Online, : Brill, 2016
Read online : https://referenceworks.brill.com/display...
Wijsman, Hanno. « Enguerrand de Monstrelet », dans : Dunphy, Graeme (éd.), The Encyclopedia of the Medieval Chronicle, Leyde, Boston : Brill, 2010, vol. 1, pp. 578.
Find the document : https://www.sudoc.fr/14909423X...
Wijsman, Hanno. « History in transition. Enguerrand de Monstrelet's Chronique in manuscript and print (c. 1450-c. 1600) », dans : Walsby, Malcom et Kemp, Graeme (éd.), The Book Triumphant: Print in Transition in the Sixteenth and Seventeenth Centuries, Leyde, Boston : Brill, 2011, pp. 199-252.
Find the document : https://www.sudoc.fr/155678353...