Église de la Panagia Arakiotissa / της Παναγίας του Άρακα ou της Αρακιώτισσας, Lagoudera / Λαγουδερά

Fondée dans le dernier quart du XIIe siècle, l'église de la Panagia Arakiotissa à Lagoudera reçoit un nouveau décor peint plus d’un an et demi après la conquête de Chypre par Richard Cœur de Lion. Ces fresques, datées par inscription et commandées par un archonte local (un certain Léon), sont achevées en décembre 1192. Elles constituent l’un des décors monumentaux byzantins les plus aboutis de la fin du XIIe siècle[1]. L'accomplissement du cycle mural de la Panagia Arakiotissa témoigne que la conquête latine de l'île ne produit pas de véritable rupture et semble n’avoir aucune conséquence directe sur la production artistique locale[2]. L'église est intégrée à un monastère dès le début du XIVe siècle au moins. Dans les années 1330, le peintre Leontios le diacre complète son décor monumental. En 1564-1565, le dernier archevêque latin de Nicosie, Filippo Mocenigo, commande une copie des oeuvres de saint Nil à Philothéos, higoumène de la Panagia Arakiotissa[3].

[1] Sur cette église et ses peintures murales, voir Nicolaïdès 1996 ; Winfield, Winfield 2003 ; Papageorgiou, Bakirtzis, Hadjichristodoulou (éd.) 2018.

[2] Pour cette interprétation, voir Meyer-Fernandez à paraître.

[3] Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. 25, ff. 297v, 298r-v : Constantinidès, Browning 1993, no 104, pp. 352-353 ; Grivaud 2009, p. 58-59, avec la bibliographie antérieure, n. 177. Accéder au manuscrit numérisé en ligne.