Église de la Panagia Chryséléousa / της Παναγίας Χρυσελεούσας, Empa / Έμπα

L'église de la Panagia Chryséléousa à Empa est le résultat de plusieurs campagnes de construction et de rénovation entreprises entre la fin du XIIe siècle et le XIXe siècle[1]. Vers 1200, un panneau votif figurant saint Georges monté sur un cheval et délivrant un jeune captif est peint dans le naos, sur la face orientale du pilier nord-ouest. Il conserve la supplique d'un certain Stephanos et de son épouse. La mise au jour d'une tombe à proximité[2] et l'occurence de ce type iconographique dans d'autres contextes funéraires à Chypre à la même époque permettent d'attribuer une fonction commémorative à la fresque d'Empa[3]. Entre le XIVe et le début du XVe siècle, la Panagia Chryséléousa est agrandie vers l'est avec l'ajout de deux nefs latérales et d'un narthex. Au XVIe siècle, l'édifice est consolidé et est embelli d'un nouveau portail occidental et de fresques. Ces dernières, attribuées au début de ce siècle, appartiennent au style « italo-byzantin » qui se développe à Chypre à l'époque de la domination vénitienne[4].

[1] Sur l’architecture complexe de cette église, voir Papacostas 1999, vol. 2, no 29, pp. 22-23 ; Kaffenberger 2020, vol. 2, no 72, pp. 132-134.

[2] Cette sépulture a été mise au jour dans le côté sud de la nef nord, lors de travaux de restauration menés en 2004 : Flourentzos 2006, p. 47, fig. 35-36.

[3] Meyer-Fernandez à paraître.

[4] Ηλιάδης 2008, vol. 1, A/A.66, pp. 318-319, vol. 2, fig. 411-413.