Vladimir Agrigoroaei, The Culture of Latin Greece. Seven Tales from the 13th and 14th Centuries

Vladimir Agrigoroaei, The Culture of Latin Greece. Seven Tales from the 13th and 14th Centuries, Brill (Série East Central and Eastern Europe in the Middle Ages, 450-1450, n° 86), 2023.

A propos de l'ouvrage : le labyrinthe artistique et littéraire de la Grèce occupée par les Latins ne peut être analysé par une approche conventionnelle. Suivez l'auteur et les protagonistes historiques de ses contes dans un voyage à travers un corpus, fragmentaire et changeant, des traductions médiévales d'Aristote aux contes animaliers pornographiques gravés sur les colonnes des églises. Le livre explique comment l'art et la littérature sont étroitement liés, comment ils évoluent depuis l'époque de Nicétas Choniates jusqu'à celle d'Isabelle de Lusignan, et sous quelles influences. Il repose sur l’hypothèse que l’histoire est une forme de littérature car toutes les deux partagent une « répartition arbitraire des priorités » (Isaiah Berlin). Traduction à partir du site de l'éditeur.