East and West: Cultural transfers in Byzantium and beyond/Orient et Occident : transferts culturels à Byzance et au-delà
Journée d'études organisée par l'École francaise d’Athènes (Ludivine Voisin), L'Institut de Recheches historiques, Fondation Nationale de la Recherche Hellénique (Anastasia Yangaki), le CNRS, HiSoMA UMR 5189, et l'Université Lyon 2 (Anna Lampadaridi).
Athènes, Fondation Nationale de la Recherche Hellénique, Salle de conférence, 13 mai 2024.
Programme de la journée :
9.10-9.30 : café et allocutions Gilles de Rapper, Directeur des Études Modernes et Contemporaines, École française d’Athènes, Pr. Nikolaos Papazarkadas, Directeur de la Fondation Nationale de la Recherche Hellénique, Anastasia Yangaki, Directrice de la Section des Études byzantines, Fondation Nationale de la Recherche Hellénique, Anna Lampadaridi, CNRS, HiSoMA UMR 5189.
9.30-10.10 : Anna Lampadaridi CNRS, HiSoMA UMR 5189
Introduction : Traduire et réécrire une légende hagiographique : les versions grecques de la Vie d'Hilarion par Jérôme.
10.10-10.50 : Ludivine Voisin EFA
L'ordine de S. Basilio : réflexions autour du transfert du modèle monastique ordinal de l'Occident à Chypre sous les Vénitiens (XVIe siècle).
10.50-11.20 Pause café
11.20-12.00 Thomas Kaffenberger Kunsthistorisches Institut, Florence
Infusions gothiques : les églises rurales grecques de Chypre et leur découverte par les historiens modernes.
12.00-12.40 Maria Vakondiou Ephorate of Antiquities, Rethymno
Sculpture production in Venetian Crete: People, materials and ideas on the move.
12.40-14.00 Pause déjeuner
14.00-14.40 Stratis Papaioannou NHRF
Italo-Greek Literature in/from Constantinople.
14.40-15.20 Charis Messis University of Athens
La rencontre entre Byzance et Occident dans la région d'Antioche (seconde moitié du XIe siècle) : le témoignage de Nikon de la Montagne Noire.
15.20-15.50 Pause café
15.50-16.30 Eleftherios Despotakis NHRF
Languages-Learning Practices between East and West during the Late Medieval Period (14th-15h Centuries).
16.30-17.10 Eleni Tounta Aristotle University of Thessaloniki
From an imperial capital to an “open-air museum”: the transformation of Constantinople in the fifteenth-century western spatial imaginary.
17.10-18.00 Conclusions