Frankika

Since its foundation in 1846, the École française d'Athènes has contributed to the knowledge of the history of the Greek countries under Frankish and Latin rule through a variety of works in various disciplines: history, art history, archaeology, philology, numismatics and epigraphy. The oldest studies, often forgotten, sometimes inaccessible, trace a continuity of concerns that deserves to be highlighted. Here are therefore collected :

- Studies produced by the scientific members of the French School of Athens in relation to their stays in the institution since 1853.

- Studies produced by Antoine Bon, scientific member of the French School of Athens (prom. 1924), first "Athenian" specialist in the field.

- Studies published in the Bulletin de Correspondance Hellénique since 1877, and in the Bulletin de Correspondance Hellénique moderne et contemporain since 2019.

- Studies associated with the excavations carried out in Potamia (Cyprus) from 1999 onwards.

- Papers presented at meetings held as part of the programme Écrire l’histoire de la Grèce franque (pre-publication).

Études publiées par les membres de l’École française d’Athènes

Lacroix, Louis. Iles de la Grèce. Paris : Firmin Didot frères, 1853, 726 pp.

Read online : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3...

Find the document : https://www.sudoc.fr/079734472...

Fustel de Coulanges, Numa. « Mémoire sur l'île de Chio », Archives des missions scientifiques et littéraires, 1856, vol. 5, pp. 481-642.

Read online : http://archive.org/details/archivesdesmi...

Guérin, Victor. Voyage dans l'île de Rhodes et description de cette île. : Paris : Durand, 1856, 327 pp.

Read online : http://archive.org/details/voyagedanslle...

Find the document : https://www.sudoc.fr/020748272...

Petit de Julleville, Louis. « Recherches sur l’emplacement et le vocable des églises chrétiennes en Grèce », Archives des missions scientifiques et littéraires, 1863, vol. 2e série, n° 5, pp. 460-533.

Find the document : https://www.sudoc.fr/197484905...

Armingaud, Jean-Jacques. « Venise et le Bas-Empire. Histoire des relations de Venise avec l’Empire d’Orient depuis la fondation de la république jusqu’à la prise de Constantinople au xiiie siècle », Archives des missions scientifiques et littéraires, 1868, vol. 4, n° 3, pp. 299-433.

Read online : https://archive.org/details/veniseetleba...

Duchesne, Louis et Bayet, Charles. Mémoire sur une mission au mont Athos. Paris : E. Thorin, 1876, 360 pp.

Read online : http://archive.org/details/mmoiresurunem...

Find the document : https://www.sudoc.fr/071780416...

Diehl, Charles. « La colonie vénitienne à Constantinople à la fin du XIVe siècle », Mélanges de l'École française de Rome, 1883, vol. 3, n° 1, pp. 90-131.

Read online : https://www.persee.fr/doc/mefr_0223-4874...

Beaudouin, Mondry. Étude du dialecte chypriote moderne et médiéval. Paris : E. Thorin, 1884, 162 pp.

Read online : http://archive.org/details/etudedudialec...

Find the document : https://www.sudoc.fr/012064092...

Millet, Gabriel. « Rapport sur une mission à Mistra », Bulletin de Correspondance Hellénique, 1895, vol. 19, pp. 268-272.

Read online : https://www.persee.fr/doc/bch_0007-4217_...

Millet, Gabriel. Le Monastère de Daphni : histoire, architecture, mosaïques. Paris : Ernest Leroux, 1899, xv + 204 pp.

Read online : http://bibliotheque-numerique.inha.fr/id...

Binon, Stéphane. « Guy d’Arménie et Guy de Chypre. Isabelle de Lusignan à la cour de Mistra », Annuaire de l’Institut de philologie et d’histoire orientales et slaves / Mélanges Émile Boisacq, 1937, vol. 5, pp. 125-142.

Find the document : https://www.sudoc.fr/055175503...

Grivaud, Gilles. « Nicosie remodelée (1567) : contribution à la topographie de la ville médiévale », Επετηρίς του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, 1992, vol. 19, pp. 281‑306.

Grivaud, Gilles. « Πνευματικός βίος. Γραμματολογία », dans : Παπαδόπουλος, Θεόδωρος (éd.), Ιστορία της Κύπρου Ε’. Μεσαιωνικόν βασίλειον, Ενετοκρατία Β’, Λευκωσία : Ίδρυμα Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ΄, 1996, vol. 3, pp. 863-1207 + 9 pl.

Find the document : https://www.sudoc.fr/165000805...

Grivaud, Gilles. Villages désertés à Chypre (fin XIIe-fin XIXe siècle) = Μελέται και Υπομνήματα III. Nicosie : Fondation de l'Archevêque Makarios III, 1998, xx + 604 pp.

Read online : https://hal.science/hal-04168874v1...

Find the document : https://zephyr.lib.uoc.gr/cgi-bin/zap/za...

Bouchet, René (éd.). Chronique de Morée. Paris : Les Belles Lettres, 2005, 359 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/08555930X...

Fourrier, Sabine et Grivaud, Gilles (éd.). Identités croisées en un milieu méditerranéen: le cas de Chypre (Antiquité, Moyen Age). Mont-Saint-Aignan : Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2006, 436 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/104484268...

Cavazzana Romanelli, Francesca et Grivaud, Gilles. Cyprus 1542: the great map of the island by Leonida Attar. Nicosie : Bank of Cyprus Cultural Foundation, 2006, 145 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/118034693...

Grivaud, Gilles et Petmezás, Sōkrátīs (éd.). Byzantina et moderna : mélanges en l'honneur d'Hélène Antoniadis-Bibicou. Athēna, Grèce : Ekdoseis Alexandreia,, 2007, 483 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/117242799...

Grivaud, Gilles. « Les Lusignan patrons d’églises grecques », Byzantinische Forschungen, 2007, vol. 29, pp. 257-269.

Read online : https://archive.org/details/byzantinisch...

Grivaud, Gilles. Entrelacs chiprois: Essai sur les lettres et la vie intellectuelle dans le royaume de Chypre, 1191-1570. Nicosie : Moufflon Publications, 2009, 359 pp.

Read online : https://normandie-univ.hal.science/hal-0...

Find the document : https://www.sudoc.fr/140884580...

Vanderheyde, Catherine. « La salamandre : un curieux détail sculpté sur une plaque funéraire trouvée à Andravida dans le Péloponnèse », Ktèma, 2012, vol. 37, n° 1, pp. 359-372.

Read online : https://www.persee.fr/doc/ktema_0221-589...

Note : Les quatre salamandres sculptées sur une plaque funéraire d’Andravida destinée à couvrir la dépouille d’Agnès de Villehardouin, quatrième épouse de Guillaume II de Villehardouin, prince d’Achaïe de 1246 à 1286, constituent un détail singulier et suscitent l’interrogation. L’analyse de la diffusion et l’étude de la signification du motif de la salamandre au cours de l’Antiquité et du Moyen Age permettent de comprendre pourquoi elle fut associée à la personnalité franco-byzantine d’Agnès de Villehardouin et au contexte d’échanges interculturels entre Grecs et Francs qui caractérisent le Péloponnèse au XIIIe siècle.

Bouchet, René. Satires et parodies du Moyen Âge grec. Paris : Les Belles Lettres, 2012, xv + 344 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/164023895...

Grivaud, Gilles et Tolias, Giōrgos (éd.). Cyprus at the Crossroads: geographical perceptions and representations from the fifteenth century. Athènes : AdVenture SA, 2014, 259 pp.

Find the document : https://www.worldcat.org/title/896791771...

Grivaud, Gilles. Venice and the defense of the Regno di Cipro. Giulio Savorgnan's Unpublished Cyprus Correspondence (1557-1570). Including Ascanio Savorgnan's Descrittione delle cose di Cipro from the Collections of the Bank of Cyprus Cultural Foundation. Nicosie : Bank of Cyprus Cultural Foundation, 2016, 684 pp.

Read online : https://normandie-univ.hal.science/hal-0...

Find the document : https://www.sudoc.fr/199171688...

Osswald, Brendan. « S’assimiler pour régner ? Le cas des souverains italiens de l’Épire (XIVe-XVe siècles) », dans : Ortega, Isabelle et Chevalier, Marie-Anna (éd.), Élites chrétiennes et formes du pouvoir en Méditerranée centrale et orientale, Paris : Garnier, 2017, pp. 313-352.

Find the document : https://www.sudoc.fr/204516978...

Osswald, Brendan. « Nicéphore II, despote d'Epire, comte de Céphalonie et citoyen de Venise ? A propos d'un document du 5 septembre 1357 », Revue des études byzantines, 2018, vol. 76, pp. 221-232.

Find the document : https://www.sudoc.fr/234021411...

Meyer-Fernandez, Geoffrey. « Donner du relief à l’icône : les décors en stuc des icônes de Chypre au XIIIe siècle », Cahiers Archéologiques, 2018, vol. 57, pp. 75-91.

Read online : https://hal.science/hal-02486337...

Meyer-Fernandez, Geoffrey. « Se vêtir à Chypre sous le règne des Lusignan (1192-1474) : l’apport de la peinture », Cahiers du Centre d’Études Chypriotes, 2019, vol. 49, pp. 203-226.

Read online : https://doi.org/10.4000/cchyp.591...

Grivaud, Gilles. « Martiale et marcienne, Famagouste entre 1474 et 1571 », dans : Grivaud, Gilles, Nicolaou-Konnari, Angel et Schabel, Chris (éd.), Famagusta. Volume 2. History and Society, Turnhout : Brepols, 2020, vol. 8, pp. 365-473.

Find the document : https://www.worldcat.org/title/124462230...

Meyer-Fernandez, Geoffrey. « Arab Christian Refugees in Lusignan Cyprus during the Thirteenth Century: Pictorial Impact and Evidence », dans : Fishhof, Gil, Bronstein, Judith et Shotten-Hallel, Vardit R. (éd.), Settlement and Crusade in the Thirteenth Century: Multidisciplinary Studies of the Latin East, Londres, New York : Routledge, 2021, pp. 169‑182.

Read online : https://shs.hal.science/halshs-03128258...

Voisin, Ludivine. Les monastères grecs sous domination latine (XIIIe-XVIe siècles): comme un loup poursuivant un mouton. Turnhout : Brepols, 2021, 452 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/257594183...

Meyer-Fernandez, Geoffrey. « Entre Orient et Occident : le décor peint de trois fondations grecques en Crète, à Chypre et à Rhodes (XIVe-XVe siècles) », Bulletin de Correspondance Hellénique, 2022, vol. 145, n° 2, pp. 675-773.

Read online : https://doi.org/10.4000/11z0j...

Meyer-Fernandez, Geoffrey. « Un fondateur grec sous le règne des Lusignan : le ktitor de l’Archange-Michel à Pedoulas (1474) », Cahiers du Centre d’Études Chypriotes, 2022-2023, vol. 52-53, pp. 349-386.

Read online : https://journals.openedition.org/cchyp/1...

Vanderheyde, Catherine. « Architectural Sculpture during the 13th Century: Cultural Interactions Shaping New Regional Identities », dans : Albani, Jenny P. et Christoforaki, Ioanna (éd.), Πάντα ῥεῖ. Change in Thirteenth-Century Byzantine Architecture, Art, and Material Culture, Turnhout : Brepols, 2023, pp. 209-226.

Find the document : https://www.sudoc.fr/268974462...

Études d'Antoine Bon

Bon, Antoine. « Les ruines antiques dans l'île de Thasos et en particulier les tours helléniques », Bulletin de Correspondance Hellénique, 1930, vol. 54, n° 1, pp. 147-194.

Read online : https://www.persee.fr/doc/bch_0007-4217_...

Bon, Antoine. « L’île de Thasos. Étude comparée de géographie ancienne et moderne », Annales de géographie, 1932, n° 231, pp. 269-286.

Read online : https://www.persee.fr/doc/geo_0003-4010_...

Bon, Antoine. « The Medieval Fortifications of Acrocorinth and Vicinity », dans : Carpenter, Rhys (éd.), The defenses of Acrocorinth and the lower town, Cambridge (Mass.) : Harvard University Press, 1936, vol. 2, pp. 128-281.

Read online : https://www.ascsa.edu.gr/publications/bo...

Bon, Antoine. « Forteresses médiévales de la Grèce centrale », Bulletin de Correspondance Hellénique, 1937, vol. 61, n° 1, pp. 136-208.

Read online : https://www.persee.fr/doc/bch_0007-4217_...

Bon, Antoine. « Note additionnelle sur les forteresses médiévales de la Grèce centrale », Bulletin de Correspondance Hellénique, 1938, vol. 62, n° 1, pp. 441-442.

Read online : https://www.persee.fr/doc/bch_0007-4217_...

Bon, Antoine. « Ηλειακα », Bulletin de Correspondance Hellénique, 1946, vol. 70, n° 1, pp. 15-31.

Read online : https://www.persee.fr/doc/bch_0007-4217_...

Bon, Antoine. « La prise de Kalamata par les Francs en 1205 », Revue archéologique / Mélanges offerts à Charles Picard, 1948, vol. 29-30, pp. 98-104.

Read online : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k3...

Bon, Antoine. Le Péloponnèse byzantin jusqu'en 1204. Paris : Presses universitaires de France, 1951, xii + 230 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/012838403...

Bon, Antoine. « Recherches sur la principauté d’Achaïe », dans : Etudes médiévales offertes à M. le doyen Augustin Fliche de l’Institut, Montpellier : Impr. de C. Déhan, 1952, pp. 7-21.

Find the document : https://www.sudoc.fr/188476032...

Bon, Antoine. « Dalle funéraire d'une princesse de Morée (XIIIe siècle) », Monuments et mémoires de la Fondation Eugène Piot, 1957, vol. 49, n° 1, pp. 129-139.

Read online : https://www.persee.fr/doc/piot_1148-6023...

Bon, Antoine. « Les Slaves en Grèce et dans le Péloponèse : méthode et résultats acquis », dans : Comite d'organisation du X. Congres International d'Etudes Byzantines (éd.), X. Milletlerarasi bizans tetkikleri kongresi tebliǧleri / Actes du X. Congrès international d'études byzantines : Istanbul, 15-21.IX.1955 , Istanbul : Congrès international d'études byzantines, 1957

Find the document : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb12...

Bon, Antoine. « Travaux au couvent de Daphni (Attique) », Revue Archéologique, 1963, vol. 2, pp. 193-195.

Read online : http://www.jstor.org.bibproxy.efa.gr/sta...

Bon, Antoine. « Pierres inscrites ou armoriées de la Morée franque », Δελτίον της Χριστιανικής Αρχαιολογικής Εταιρείας, 1964-1965, vol. 4, pp. 89-102.

Read online : https://ejournals.epublishing.ekt.gr/ind...

Bon, Antoine. « Monuments d’art byzantin et d’art occidental dans le Péloponnèse au XIIIe siècle », dans : Χαριστήριον εις Αναστάσιον Κ. Ορλάνδον, Athènes : Τυπογραφείο Ν. Ταρουσοπούλου, 1966, vol. 3, pp. 86-93.

Find the document : https://www.sudoc.fr/126166870...

Bon, Antoine. « Τα σύνορα των ενετικών κτήσεων εν Μεσσηνία », Μεσσηνιακά Γράμματα, 1967, vol. 2, pp. 20-31.

Find the document : https://zephyr.lib.uoc.gr/cgi-bin/zap/za...

Bon, Antoine. La Morée franque: recherches historiques, topographiques et archéologiques sur la principauté d'Achaïe (1205-1430). Paris : E. de Boccard, 1969, xviiii + 746 ; xx + 164 de pl. pp.

Read online : https://cefael.efa.gr/detail.php?site_id...

Find the document : https://www.sudoc.fr/006682960...

Études parues dans le Bulletin de Correspondance Hellénique et dans le Bulletin de Correspondance Hellénique moderne et contemporain

Lambros, Paul. « Monnaies inédites en or et en argent frappées à Clarence, à l'imitation des monnaies vénitiennes, par Robert d'Anjou, prince du Péloponnèse », Bulletin de Correspondance Hellénique, 1877, vol. 1, n° 1, pp. 89-99.

Read online : https://www.persee.fr/doc/bch_0007-4217_...

Paparrigopoulos, C. « De quelques travaux de la science occidentale sur l'histoire du peuple grec au moyen-âge et sous la domination ottomane », Bulletin de Correspondance Hellénique, 1877, vol. 1, n° 1, pp. 17-30.

Read online : https://www.persee.fr/doc/bch_0007-4217_...

Lambros, Paul. « Monnaies inédites de Raimond Zacosta (1461-1467) », Bulletin de Correspondance Hellénique, 1877, vol. 1, n° 1, pp. 171-173.

Read online : https://www.persee.fr/doc/bch_0007-4217_...

Lambros, Paul. « Bulle inédite de Jean, évêque latin d'Andros », Bulletin de Correspondance Hellénique, 1878, vol. 2, n° 1, pp. 36-37.

Read online : https://www.persee.fr/doc/bch_0007-4217_...

Beaudouin, Mondry. « Quelques particularités du dialecte chypriote », Bulletin de Correspondance Hellénique, 1879, vol. 3, n° 1, pp. 110-120.

Read online : https://www.persee.fr/doc/bch_0007-4217_...

Beaudouin, Mondry. « Fragments d'une description de l'Argolide faite en 1700 par un ingénieur italien », Bulletin de Correspondance Hellénique, 1880, vol. 4, n° 1, pp. 206-210.

Read online : https://www.persee.fr/doc/bch_0007-4217_...

Richard, Jean. « Guy d'Ibelin, O.P., évêque de Limassol, et l'inventaire de ses biens (1367) », Bulletin de Correspondance Hellénique, 1950, vol. 74, n° 1, pp. 98-133.

Read online : https://www.persee.fr/doc/bch_0007-4217_...

Moutsopoulos, Nicolas. « Le monastère franc de Notre-Dame d'Isova (Gortynie) », Bulletin de Correspondance Hellénique, 1956, vol. 80, n° 1, pp. 76-94.

Read online : https://www.persee.fr/doc/bch_0007-4217_...

Grivaud, Gilles. « Un état des comptes du royaume de Chypre en 1412-1413 », Bulletin de Correspondance Hellénique, 1998, vol. 122, n° 1, pp. 377-401.

Read online : https://www.persee.fr/doc/bch_0007-4217_...

Note : Une copie vénitienne d'un bilan financier, dressé par la Secrète du royaume de Chypre pour l'année 1412-1413, vient démontrer les capacités de réaction des derniers Lusignan aux crises du XIVe s. Le compte examiné, en dépit de ses nombreuses lacunes, assure que Janus, suivant l'exemple de Jacques Ier, renforce l'exploitation directe du domaine de la couronne, fiscalise les fiefs, développe les recettes extraordinaires (dîme royale, mète du sel). Ainsi, durant la seconde décennie du XVe s., le royaume franc conserve des revenus importants, comparables à ceux d'autres États de l'Occident médiéval. Le règne de Janus, au moins jusqu'en 1424, ne s'identifie pas à la période de déclin trop souvent décrite.

François, Véronique. « Fragments d’histoire II : la vaisselle de table et du quotidien à Nicosie au lendemain de la conquête ottomane », Bulletin de Correspondance Hellénique, 2017/06/01, n° 141.1, pp. 353-387.

Read online : https://journals.openedition.org/bch/552...

Note : Les céramiques présentées ici proviennent de quatre dépôts scellés sous une maison de Nicosie et vidés en 1948. Ces fosses, au remplissage homogène, contenaient des cruches, des marmites, des poêlons et de la vaisselle de service produits à Chypre, de rares importations anatoliennes ou balkaniques et une belle collection de vaisselle de table de Ligurie, de Toscane, de Vénétie et d’Émilie-Romagne. Cette dernière, bien datée, permet d’attribuer le contenu des dépotoirs au dernier quart du xvie‑première moitié du xviie s. Une ébauche de chronotypologie peut donc être établie pour les céramiques des ateliers de Lapithos, de Nicosie et du Troodos, très mal connues pour cette période. La confrontation des sources écrites, faisant état de la prise de la ville par les Ottomans en 1570 et des années qui suivirent, avec cette exceptionnelle source archéologique montre que la vie quotidienne avait sans doute repris un cours normal dès le début du xviie s.

Osswald, Brendan. « Les armoiries des Tocco de Céphalonie dans la citadelle intérieure de la forteresse d’Arta », Bulletin de Correspondance Hellénique, 2018/12/01, n° 142.2, pp. 803-844.

Read online : https://journals.openedition.org/bch/689...

Note : L ’article examine des armoiries situées sur la margelle d’un puits dans la forteresse médiévale d’Arta. Ces armoiries ont été publiées en 1936 par A. Orlandos, qui les a attribuées à la famille italienne dite des Orsini, présente à Arta au xive s. L ’article démontre qu’il faut, au contraire, les attribuer à une autre famille italienne, celle des Tocco, ayant régné à Arta de 1416 à 1449. Il décrit leur composition associant aux armoiries de la famille Tocco elle‑même celles des princes de Tarente, empereurs titulaires de Constantinople, ainsi que la célèbre aigle bicéphale byzantine. Il étudie la signification des armoiries en les replaçant dans le contexte de l’héraldique familiale des Tocco, de celle des familles occidentales liées au monde byzantin et de celle de Byzance. Enfin, il étudie leur postérité dans les armoiries ultérieures des descendants de la famille.

Psalti, Athanasia et Tsaroucha, Anthoula et Kyriakidis, Nicolas et Petrochilos, Nikolaos et Zugmeyer, Stéphanie et Faucherre, Nicolas et Ollivier, David , Ory, Vincent et Loulelis, Audric. « Les fortifications d’Amphissa, de l’Antiquité à l’époque contemporaine », Bulletin de Correspondance Hellénique, 2019/09/01, n° 143.1, pp. 321-346.

Read online : https://journals.openedition.org/bch/792...

Note : Située dans une vallée fertile, au débouché de la passe de Gravia, entre les pentes extrêmes du Ghiona et du Parnasse, la ville d’Amphissa a occupé depuis l’Antiquité une place stratégique dans l’histoire diplomatico-militaire, place dont témoigne l’ampleur des fortifications de toutes époques conservées aujourd’hui. Face au défi que représente la compréhension de ces vestiges relativement peu étudiés jusqu'à présent, une équipe internationale et transdisciplinaire s’est constituée depuis 2017 avec pour but l'étude des systèmes défensifs d’Amphissa dans la longue durée. La présente communication expose les premiers résultats de cette enquête.

Read online : https://doi.org/10.4000/11z0j...

Grivaud, Gilles. « L’histoire de la Grèce franque/latine et l’École française d’Athènes (Première partie) », Bulletin de correspondance hellénique moderne et contemporain, 2022/04/15, n° 6, pp. 185-203.

Read online : https://journals.openedition.org/bchmc/1...

Note : L’histoire des pays grecs sous domination franque et latine se construit principalement durant le règne de Louis XIV, en un contexte politique et diplomatique qui légitime les aspirations expansionnistes françaises en Méditerranée orientale ; dans ce cadre, en 1657, Charles Du Cange propose une analyse critique de différentes catégories de sources pour composer un récit sur l’Empire latin de Constantinople qui servira longtemps de modèle, alors que Louis Maimbourg et Louis Saulger entreprennent des ouvrages distincts dans leurs intentions. Il faut attendre les années 1820-1840 pour que l’héritage de Du Cange soit exhumé et complété, à l’initiative de Jean-Alexandre Buchon, homme de lettres polygraphe, qui trouve en Italie de nouvelles sources pour enrichir l’histoire de cette période.

Grivaud, Gilles. « L’histoire de la Grèce franque/latine et l’École française d’Athènes (Seconde partie) », Bulletin de correspondance hellénique moderne et contemporain, 2022/12/31, n° 7, pp. 137-167.

Read online : https://journals.openedition.org/bchmc/1...

Note : L’héritage scientifique de Buchon ne suscite pas de vocations parmi les membres de l’École française d’Athènes, institution fondée en 1846 et placée sous la tutelle scientifique de l’Académie des Inscriptions et Belles-Lettres à partir de 1850 ; les recherches menées sur l’histoire de la Grèce se développent en fonction de la curiosité intellectuelle des membres, dont plusieurs se penchent sur la période médiévale ; ainsi Louis Lacroix et Numa Fustel de Coulange réservent des pages originales à la domination franque/latine en Égée. Dans les années 1870, le Moyen Âge grec devient un objet de recherches à part entière, en relation avec le développement des études médiévales en France, étant cependant associé à la civilisation byzantine de manière presque exclusive. Si le désintérêt pour la période franque/latine peut être diversement interprété, les spécialistes français du domaine se forment à l’École française de Rome, puisque les collections de sources et d’archives intéressant le domaine sont conservées en Italie. À Athènes, Antoine Bon inaugure cependant un champ de recherche spécifique, combinant l’archéologie à l’histoire ; ses enquêtes de terrain révèlent le patrimoine monumental franc et latin de Morée, montrant que l’EFA innove durant les années 1925-1930, sans renier l’investissement dans l’archéologie classique. La réforme des statuts de l’EFA (1985) et la création d’un poste de membre réservé aux études néohelléniques favorisent de nouvelles orientations scientifiques, dont profite le domaine de la Grèce franque/latine, désormais reconnu comme un champ scientifique à part entière.

François, Véronique , Hadjichristofi, Fryni et François, Paul. « Puits à roue élévatrice (αλακάτιν) et godets de terre à Nicosie aux époques latine, ottomane et anglaise », Bulletin de Correspondance Hellénique, 2023, vol. 145, n° 2021, pp. 345-397.

Read online : https://shs.hal.science/halshs-03969199...

Note : L’exploration archéologique du site de l’Arkipiskopi dans la vieille ville de Nicosie, conduite par Fryni Hadjichristofi et son équipe (Département des Antiquités de Chypre) de 2009 à 2011 puis en 2016, a mis au jour les vestiges d’un puits à roue élévatrice appelé à Chypre αλακάτιν/alakatin et plus habituellement connu dans le monde méditerranéen sous le nom de sakieh. S’il en existe des exemplaires plus anciens dans l’île, c’est la première machine hydraulique à traction animale permettant de puiser l’eau dans un puits profond fouillée à Nicosie pour les époques latine, ottomane et anglaise. Cette étude entend d’abord examiner et interpréter les vestiges de ces structures au regard des informations livrées par des documents d’archives et des récits de voyageurs, des dessins de la fin du XVIe et du début du XVIIIe siècle, un plan de 1882 et le cadastre de 1948, afin d’en mieux saisir les contextes de fonctionnement sur une longue durée. Elle présente aussi les godets de terre fixés sur la roue pour le puisage de l’eau et qui, à de rares exceptions, ont complètement échappé aux études céramologiques conduites dans l’île.

Études liées aux fouilles menées à Potamia (Chypre) entre 1999 et 2004

François, Véronique et Vallauri, Lucy. « Production et consommation de céramiques à Potamia (Chypre) de l'époque franque à l'époque ottomane », Bulletin de Correspondance Hellénique, 2001, vol. 125, n° 2, pp. 523-546.

Read online : https://www.persee.fr/doc/bch_0007-4217_...

Note : Dans le cadre du programme de recherche « Potamia-Hagios Sozomenos, la constitution des paysages dans l'Orient médiéval », les céramiques recueillies au cours de la récente prospection ont, malgré leur état très fragmentaire, livré de nouvelles informations à l'échelle du site mais aussi à l'échelle de l'île pour les époques franque et ottomane. Leur étude renseigne à la fois sur la fabrication de céramiques chypriotes locales ou régionales et sur la circulation de vaisselles originaires des bassins occidental et oriental de la Méditerranée. L'état fragmentaire du matériel est compensé par son volume important et par l'aspect répétitif des différentes catégories de céramiques, identifiées par types et par périodes chronologiques. Cet article propose un nouveau bilan du faciès céramologique chypriote au vu des recherches antérieures et des découvertes récentes.

Nicolaïdès, Andréas. « Opération archéologique à Potamia-Hagios Sozoménos, Chypre », dans : Congrès international des études byzantines (éd.), XXe congrès international des Études byzantines : Collège de France-Sorbonne, 19-25 août 2001 : Pré-actes, Paris : Comité d'organisation du XXe congrès international des Études byzantines, 2001, vol. 3, pp. 227-228.

Find the document : https://www.sudoc.fr/06862719X...

Devillers, Benoît et Lippmann-Provansal, Mireille et Morhange, Christophe , Buffière de l'Air, Marie et Bourcier, Michel. « Détritisme, potentialités et aménagements du territoire à l'Age du Bronze. Secteurs amont (Potamia-Agios Sozomenos ) et aval (Messarée orientale, secteur d'Enkomi-Acheritou) du bassin versant du Gialias (Chypre) », Cahiers du Centre d’Études Chypriotes, 2002, vol. 32, n° 1, pp. 33-52.

Read online : https://www.persee.fr/doc/cchyp_0761-827...

Lecuyer, Nolwenn et Grivaud, Gilles et Michaelides, Demetrios et Nicolaïdès, Andréas et Amouric, Henri et Decock, Ludovic et Devillers, Benoît et François, Véronique et Hadjichristofi, Fryni et Loiseau, Marina , Simon, Bernard et Vallauri, Lucy. « Potamia-Agios Sozomenos (Chypre). La constitution des paysages dans l'Orient médiéval », Bulletin de Correspondance Hellénique, 2002, vol. 126, n° 2, pp. 598-614.

Read online : https://www.persee.fr/doc/bch_0007-4217_...

Lecuyer, Nolwenn et Grivaud, Gilles et Michaelides, Demetrios et Nicolaïdès, Andréas et Bouttevin, Corinne et Decock, Ludovic et Devillers, Benoît et Guionova, Guergana et Léal, Émilie et Vallauri, Lucy , Vondra, Sylvain et Zdanowski, Marta. « Potamia-Agios Sozomenos (Chypre) », Bulletin de Correspondance Hellénique, 2003, vol. 127, n° 2, pp. 574-577.

Read online : https://www.persee.fr/doc/bch_0007-4217_...

Lecuyer, Nolwenn et Michaelides, Demetrios. « Archaeological survey at Potamia-Ayios Sozomenos », British School at Athens Studies, 2004, vol. 11, pp. 139-149.

Read online : https://www.jstor.org/stable/40960379...

Note : The paper will present the reasons that led to the choice of the area of Potamia and Ayios Sozomenos for a multidisciplinary research project, as well as its main aims and principal collaborators. The programme, which focuses on the period from the Arab invasions to the end of Ottoman rule, started with a general survey of the area and will cover many other fields of research including excavation, anthropology, geomorphology, hydrology and several others which, it is hoped, will give us as complete a picture as possible of the evolution of habitats and landscape through this long period.

Nicolaïdès, Andréas et Vanderheyde, Catherine. « La topographie cultuelle chrétienne de la région de Potamia-Agios Sozoménos », Cahiers du Centre d’Études Chypriotes, 2004, vol. 34, n° 1, pp. 251-266.

Read online : https://www.persee.fr/doc/cchyp_0761-827...

Note : Several churches, well preserved or in ruins, are still to be seen in the Potamia-Agios Sozomenos area, as well as in its extension to the neighbouring village of Idalion. The corpus comprises the hermitage of Agios Sozomenos, obviously the more ancient Christian monument of the area, the Byzantine church of Panagia (also called Agios Georgios), the church of the Timios Stavros, in the cemetery of the Potamia village, the ruined or totally destroyed churches of Agia Marina, Santa Caterina and Archangelos respectively, the church of Agios Demetrianos at Agridi, the cemetery church of Agios Mamas at Idalion and Agios Mamas at Agios Sozomenos, the only known Cypriot example of a Gothic church in a rural area. It is accurate that there are numerous Byzantine or Gothic monuments which provide clues about the history of the valley in relationship with its water supply.

Grivaud, Gilles. « À propos de l'organisation des pouvoirs dans la région de Potamia aux XIIIe-XVIe siècles », Cahiers du Centre d’Études Chypriotes, 2004, vol. 34, n° 1, pp. 127-134.

Read online : https://www.persee.fr/doc/cchyp_0761-827...

Note : Despite the lack of written sources before the Frankish period, we may assert that the Byzantine tradition structures in depth the organization of the Cypriote countryside under the Lusignan as well as during the Venetian domination. This tradition enabled the Lusignan to install a centralized monarchy, the foundation of which was laid on a powerful administrative instrument, the Secrète, whose task was to control the royal domain (the régale ) and the feuds, granted to knights in certain circonstances, such as civil wars and epidemics. The Franks were clustered at Nicosia, what raises the question of the seigniorial domains' organization : in every case, a bailli, appointed by the lord, directly managed the exploitation, with the assistance of Greek or Syrian secretaries who paid the domain's tax to Nicosia. The economical structure thus perfectly reflects the hierarchical organization of the political and administrative powers : it highlights Nicosia as the main outlet for the products of the neighbouring areas which were redistributed and consumed there. Under those circonstances, the fate of the settlements established in the medium Gialias Valley was closely linked to Nicosia, and this for the whole period of Latine domination on the island.

Vallauri, Lucy. « Céramiques en usage à Potamia-Agios Sozomenos de l'époque médiévale à l'époque ottomane. Nouvelles données », Cahiers du Centre d’Études Chypriotes, 2004, vol. 34, n° 1, pp. 223-238.

Read online : https://www.persee.fr/doc/cchyp_0761-827...

Note : The study of the ceramics collected by survey and digging in the Potamia area, in the course of the research program of the EFA, the LAMM and the University of Cyprus, gave new informations on the production of local or regional ceramics and on the distribution in Cyprus of ceramics produced in the Western and the Eastern parts of the Mediterranean. These new discoveries help reconstructing the ceramic horizon of Cyprus from the Middle Ages until modern times.

Lecuyer, Nolwenn. « Le territoire de Potamia aux époques médiévale et moderne : acquis récents », Cahiers du Centre d’Études Chypriotes, 2004, vol. 34, n° 1, pp. 11-30.

Read online : https://www.persee.fr/doc/cchyp_0761-827...

Note : The completion of the research project on the Potamia-Agios Sozomenos area, launched in 2000 by the École française d'Athènes in collaboration with the Laboratoire d'Archéologie Médiévale Méditerranéenne (UMR 6572-CNRS) and, for three successive years, the University of Cyprus, prompted the organization of this conference. This article deals mainly with the preliminary results of the archaeological enquiry, based on an intensive survey and several soundings. The initial aim was to collect the rich informations concerning the Medieval and Modern periods, but the survey led to the discovery of many Hellenistic and Roman artefacts. This conference gave me the opportunity to present all those sites, identified by survey and excavation. I thus hope to contribute to the reflection on territories, by using complementary approaches and informations from Antiquity until modern times.

Devillers, Benoît. Morphogenèse et anthropisation holocène d'un bassin versant semi-aride : le Gialias, Chypre. phdthesis. Université de Provence - Aix-Marseille I, 2005/07/08.

Read online : https://tel.archives-ouvertes.fr/tel-000...

Note : La sédimentation holocène au sein d'un bassin versant est conditionnée par les variations climatiques, l'utilisation des sols et les héritages géomorphologiques. Les réponses morphogéniques à ces stimuli demeurent peu connues, particulièrement pour les milieux semi-arides. Au cours de ce travail, je me suis attaché à apporter des éléments de réponse à cette problématique par l'étude de l'alluvionnement holocène du Gialias, le principal fleuve de Chypre. Ce travail associant des études géomorphologiques, stratigraphiques, sédimentologiques, magnétiques, micromorphologiques et géochimiques, couplées à un large corpus de datation couvrant l'Holocène a permis de préciser les modalités du transfert solide amont/aval du bassin versant. Les résultats permettent de caractériser l'impact de l'aridité sur le fonctionnement de l'hydrosystème. Ils montrent une adéquation relativement bonne avec les connaissances régionales sur le paléoclimat. Les principales phases de dépôt correspondent aux phases climatiques humides, comme durant l'Holocène ancien. Les caractéristiques détritiques de l'aridité sont plus marquées à partir de 5000 cal B.P. cal. L'impact morphogénique d'événements climatiques de haute fréquence est aussi mis en évidence vers 8200 B.P. cal., entre 7800-7200 B.P. cal., entre 2800-2600 et durant le Petit Âge Glaciaire. Les conséquences des changements environnementaux sur les activités humaines sont mises en évidence ; elles se différencient selon leur position au sein du bassin versant. Le drainage et la mise en culture des plaines alluviales, la mobilité des ports dans la ria durant les périodes du Bronze et du Fer en sont les exemples les plus caractéristiques. L'impact des activités humaines, à partir de l'Âge du Fer, demeure difficilement mesurable.

Lecuyer, Nolwenn. « Marqueurs identitaires médiévaux et modernes sur le territoire de Potamia-Agios Sozomenos », dans : Fourrier, Sabine (éd.), Identités croisées en un milieu méditerranéen : le cas de Chypre (Antiquité - Moyen Âge), Mont Saint-Aignan : Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2006, pp. 241-256.

Read online : https://halshs.archives-ouvertes.fr/hals...

Find the document : https://www.sudoc.fr/104484268...

Saulnier, Jean-Michel. « Le trésor de monnaies médiévales de Potamia (Chypre) », Bulletin de Correspondance Hellénique, 2007, vol. 131, n° 1, pp. 615-719.

Read online : https://www.persee.fr/doc/bch_0007-4217_...

Note : Le programme de recherche sur le domaine médiéval de Potamia, au Sud-Est de Nicosie, a conduit à la découverte d'un important ensemble de monnaies chypriotes du XIVe siècle. Ce trésor présente un intérêt exceptionnel dans la mesure où il est le seul des dépôts contemporains dont on puisse affirmer qu'il est connu dans son intégrité. Outre qu'il apporte quelques variantes nouvelles à des types connus, il fournit des éléments importants sur la production, la politique d'approvisionnement et la circulation monétaires. D'un point de vue historique, il atteste la présence humaine à Potamia à une date plus haute que celle donnée par les témoignages précédemment disponibles et confirme l'importance de l'activité monnayée dans l'intérieur de Chypre.

Amouric, Henri et Commandre, Isabelle , Lecuyer, Nolwenn et Vallauri, Lucy. « Constitution d’un paysage en Orient médieval », Bulletin de Correspondance Hellénique, 2008, vol. 132, n° 2, pp. 867-874.

Read online : https://www.persee.fr/doc/bch_0007-4217_...

Devilliers, Benoit et Lecuyer, Nolwenn. « Le Petit Âge Glaciaire en milieu semi-aride », Annales de Géomorphologie / Annals of Geomorphology / Zeitschrift für Geomorphologie, 2008, vol. 52, n° 2, pp. 207-224.

Read online : https://www.schweizerbart.de/papers/zfg/...

Nicolaïdès, Andréas , Vallauri, Lucy et Laharie, Marie-Laure. « Exemples de bacini dans les églises de Chypre », dans : Stabel-Hansen, Juan Zozaya (éd.), Actas del VIII Congreso Internacional de Cerámica Medieval en el Mediterráneo (Ciudad Real-Almagro del 27 de febrero al 3 de marzo de 2006) , Ciudad Real, Almagro : Asociación Española de Arqueología Medieval, 2009, vol. 2, pp. 881-890.

Find the document : https://dialnet.unirioja.es/servlet/libr...

François, Véronique et Vallauri, Lucy. « Famagouste : indices d’une production de vaisselle à l’époque vénitienne », Cahiers du Centre d’Études Chypriotes, 2010, vol. 40, pp. 295-310.

Read online : https://www.persee.fr/doc/cchyp_0761-827...

Vallauri, Lucy et Lecuyer, Nolwenn. « Cinq fragments de carreaux de revêtement », dans : Durand, Jannic et Giovannoni, Dorota (éd.), Chypre entre Byzance et l'Occident, IVe-XVIe siècle. Catalogue de l'exposition du Louvre 2012, Paris : Musée du Louvre, Somogy éditions d'art, 2012, pp. 220-221.

Find the document : https://www.sudoc.fr/16569324X...

François, Véronique et Vallauri, Lucy. « Ceramics from Potamia-Agios Sozomenos. New archaeological data on the ceramic production and trade in Cyprus », dans : Papanikola-Bakirtzi, Demetra et Coureas, Nicholas (éd.), Cypriot medieval ceramics : reconsiderations and new perspectives, : The Cyprus Research Centre and The AG Leventis fondation, 2014, pp. 45-56.

Read online : https://halshs.archives-ouvertes.fr/hals...

Note : The ceramics presented here have been brought to light in the course of a survey and an archaeological project on the topic La constitution des paysages en Orient médiéval:Potamia / Agios-Sozomenos which started in 2000 under the auspices of the Ecole Française d'Athènes, in collaboration with the CNRS-LA3M and the Department of History and Archaeology of the University of Cyprus. 1 This multidisciplinary project was supervised by N. Lécuyer, D. Michaelides, A. Nicolaïdes and G. Grivaud. The aim of the project was to explore an area of 10 km square to analyze the chronology and history of occupation and land-use. The programme, which focuses from the Byzantine period to the end of Ottoman rule, started with a general survey of the area and covers many fields of research such as archaeology and art history, anthropology, ge-omorphology and hydrology. This multidisciplinary project will provide a picture , as complete as possible, of the evolution of the settlement and the landscape through this long period. The site The region of Potamia is located about 25 km to the southeast of Nicosia. The survey area lies between the village of Potamia, to the south, and the village of Agios Sozomenos to the north. It is crossed by two rivers, the Gialias and the Alykos. Between these areas, the land was used for the culture of cereals and vegetables. In addition, a large hydraulic medieval infrastructure is well preserved in many respects and it testifies to a sophisticated irrigation system.

Procopiou, Eleni. « New Evidence for the Early Byzantine Ecclesiastical Architecture of Cyprus », dans : Horster, Marietta (éd.), Church Building in Cyprus (4th to 7th Centuries). A Mirror of Intercultural Contacts in the Eastern Medierranean, Münster : Waxmann, 2018, pp. 73-98.

Find the document : https://www.sudoc.fr/231744307...

Note : Sur l'église Saint-Démétrianos à Dali aux pp. 82-84.

Bakirtzis, Nikolas. « Revisiting the Monastery Lecacy of Saint Sozomenos near Potamia », dans : Olympios, Michalis et Parani, Maria (éd.), The Art and Archaeology of Lusignan and Venetian Cyprus (1192-1571). Recent Research and New Discoveries, Turnhout : Brepols, 2019, pp. 83-100.

Find the document : https://www.sudoc.fr/235942928...

Kaffenberger, Thomas. « A Rural Church for an Urban Elite? Thoughts on the Unfinished Sixteenth-century Church of AgiosSozomenos », dans : Olympios, Michalis et Parani, Maria (éd.), The Art and Archaeology of Lusignan and Venetian Cyprus (1192-1571). Recent Research and New Discoveries, Turnhout : Brepols, 2019, pp. 101-124.

Find the document : https://www.sudoc.fr/235942928...

Kaffenberger, Thomas. Tradition and Identity. The Architecture of Greek Churches in Cyprus (14th to 16th Centuries). Wiesbaden : Reichert Verlag, 2020, 457 + 541 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/252780329...

Note : Vol. 2, aux pp. 53-63, 122-126, 384.

Charles Du Cange, historien de la Grèce franque (Mont Saint-Aignan, 28 octobre 2022)

Cheny, Anne-Marie. « Réflexions sur le contexte d’écriture de l’Histoire de l’Empire de Constantinople sous les empereurs françois à la lumière des choix lexicaux de Charles du Cange »

Read online : https://hal.science/hal-04228790v1...