Skip to main content

Κωνσταντίνος Στιλβής, Τα αιτιάματα της λατινικής εκκλησίας

Title : Κωνσταντίνος Στιλβής, Τα αιτιάματα της λατινικής εκκλησίας
Date : après 1204
Type of document : traité de polémique religieuse
Language : grec
Period : médiévale
Places : Latin Empire of Constantinople, Constantinople
Abstract : Ce mémoire du métropolite de Cyzique devenu moine, est rédigé peu après la prise de Constantinople en 1204. Il s’inscrit dans la tradition byzantine des catalogues de griefs contre l’Église latine, en systématisant des critiques doctrinales, liturgiques et disciplinaires héritées des XIe-XIIe siècles. L’originalité du texte tient à l’intégration d’éléments contemporains, notamment les violences attribuées aux Latins lors du sac de la ville. Œuvre de compilation mais aussi de témoignage, il illustre la radicalisation de la polémique anti-latine dans le contexte de la rupture entre Orient et Occident.

Manuscrits

[Constantinus Stilbes, Contra Latinos].

Alexandrie, Bibliothèque du Patriarcat 123, ff. 165v-170r. 1575.

Find the document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/cot...

[Constantinus Stilbes, Contra Latinos].

Milan, Biblioteca Ambrosiana, C 259 inf., ff. 75r-84r. XVIe siècle.

Find the document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/cot...

Note : Étroitement apparenté au manuscrit de Munich (Monacensis 256), il en dérive probablement, tout en présentant quelques fautes et particularités propres, notamment dans la numérotation des chapitres . Ce témoin tardif, vraisemblablement postérieur au XVe siècle, illustre la diffusion et la recomposition du texte dans les milieux byzantins et post-byzantins.

Τα αιτιάματα της λατινικής εκκλησίας.

Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Cod. graec. 256, ff. 70-84. XVIe siècle.

Read online : https://daten.digitale-sammlungen.de/~db...

[Latinorum adversus Graecos criminationes].

Paris, Bibliothèque Nationale de France, grec 1267, ff. 119r-124r.

Read online : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b1...

Note : C'est le manuscrit de lédition de Cotelier.

[Constantinus Stilbes, Contra Latinos].

Patmos, Μονή Αγίου Ιωάννου του Θεολόγου, ms. 668, ff. 275r-282v.

Find the document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/cot...

[Constantin Stilbès, Mémoire contre les Latins].

Turin, Biblioteca Nazionale Universitaria, B.IV.16, 81r-91r. XIVe s.

[Constantinus Stilbes, Contra Latinos].

. XVIe siècle.

Find the document : Athènes, Bibliothèque nationale de Grèce...

Éditions modernes

Darrouzès, Jean. « Le mémoire de Constantin Stilbès contre les Latins », Revue des études byzantines, 1963, vol. 21, n° 1, pp. 50-100.

Read online : https://www.persee.fr/doc/rebyz_0766-559...

Find the document : https://www.sudoc.fr/039758060...

Études

Browning, Robert. « An anonymous βασιλικὸς λόγος addressed to Alexios I Comnenus », Byzantion, 1958, vol. 28, pp. 31-50.

Read online : https://www-jstor-org.bibproxy.efa.gr/st...

Find the document : https://www.sudoc.fr/164587039...

Browning, Robert. « The Patriarchal School at Constaninople in the Twelfth Century », dans : Browning, Robert (éd.), Studies on Byzantine History, Literature and Education, Londres : Variorum Reprints, 1977, pp. 390.

Find the document : https://www.sudoc.fr/007032722...

Note : Réimpression de l'étude de 1963 au n° X.

Browning, Robert. « The Patriarchal School at Constaninople in the Twelfth Century », Byzantion, 1963, vol. 33, pp. 11-40.

Read online : https://www-jstor-org.bibproxy.efa.gr/st...

Find the document : https://www.sudoc.fr/164587039...

Note : Aux pp. 29-31.

Cresci, Lia R. (éd.). Costantino Stilbes. La prolusione del maestro dell'Apostolo. Palerme : Accademia nazionale di scienze, lettere e arti, 1989, 135 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/178339652...

Criscuolo, Ugo. « Didascalia e versi di Constantino Stilbes », Δίπτυχα, 1980-1981, vol. 2, pp. 78-98.

Find the document : https://www.sudoc.fr/036205095...

Note : Aux pp. 78-79.

Darrouzès, Jean. « Notes de littérature et de critique », dans : Darrouzès, Jean (éd.), Littérature et histoire des textes byzantins, Londres : Variorum Reprints, 1972, pp. 500.

Find the document : https://www.sudoc.fr/018034020...

Darrouzès, Jean. « Notes de littérature et de critique », Revue des études byzantines, 1960, vol. 18, n° 1, pp. 179-194.

Read online : https://www.persee.fr/doc/rebyz_0766-559...

Find the document : https://www.sudoc.fr/039758060...

Note : Aux pp. 184-187.

Flusin, Bernard. « Didascalie de Constantin Stilbès sur le mandylion et la sainte tuile (BHG 796m) », Revue des études byzantines, 1997, vol. 55, n° 1, pp. 53-79.

Read online : https://www.persee.fr/doc/rebyz_0766-559...

Find the document : https://www.sudoc.fr/039758060...

Hergenröther, Joseph Adam Gustav. Photius, Patriarch von Constantinopel, sein Leben: seine Schriften und das griechische Schisma. Regensburg, Allemagne : G. J. Manz, 1867-1869

Find the document : https://www.sudoc.fr/065570634...

Note : Aux pp. 175-223, 820-932.

Lackner, Wolfgang. « Eine Abhandlung des Konstantino Stilbes zum Problem der peudo-Chrysostomica », Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, 1984, vol. 34, pp. 107-121.

Read online : https://archive.org/details/Jahrbuch-der...

Find the document : https://www.sudoc.fr/039558916...

Stilbès, Constantin. Diethart, Johannes et Hörandner, Wolfram (éd.). Poemata. Monachii : K.G. Saur, 2005, XXIX + 73 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/103284621...

Stilbès, Constantin. Layman, Trevor (éd.). The incineration of New Babylon: the fire poem of Konstantinos Stilbes. Genève : La Pomme d'or, 2015, 155 pp.

Find the document : https://www.sudoc.fr/190215720...

Χαριτάκης, Γεώργιος Π. « Κατάλογος τῶν χρονολογημένων κωδίκων τῆς Πατριαρχικῆς Βιβλιοθήκης Καΐρου », Επετηρίς Εταιρείας Βυζαντινών Σπουδών, 1927, vol. 4, pp. 109-204.

Read online : http://hdl.handle.net/11615/15568...

Find the document : https://www.sudoc.fr/039261662...

Note : Aux pp. 148-155.

Editorial : Trélat, Philippe
Last update : 03/11/2026
Permalink : https://frankika.efa.gr/index.php/en/node/17951