Δούκας, Βυζαντινοτουρκική ιστορία

[Histoire de Doukas].

Bucarest, Biblioteca Academiei Române, ms grec 4. 1765.

Note : Résumé en grec élaboré sur l'éditio princeps (1639)

[Histoire de Doukas].

Paris, Bibliothèque nationale de France, Grec 1310, 288-392v. 1450-1500.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b1...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : Manuscrit principal de l'Histoire de Doukas. S. Kotzabassi a envisagé qu'il ait pu être copié par Doukas lui-même mais cette hypothèse est réjetée par une majorité d'historiens. Sa copie est également attribuée à Nikolaos Sophianos. Le manuscrit a successivement appartenu à Catherine de Médicis, au cardinal Niccolo Ridolfi, à Pietro Strozzi et à Ianos Laskaris.

[Histoire de Doukas].

Paris, Bibliothèque nationale de France, Grec 1766, 19r-410r. XVIIe s.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b1...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : Copie du Paris, Bibliothèque nationale de France, Grec 1310 datée du XVIIe siècle. Le manuscrit a appartenu à Etienne Baluze.

[Histoire de Doukas].

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. gr. 1408, 223 ff. XVIe s.

Voir en ligne : https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.1...

[Histoire de Doukas].

Venise Biblioteca nazionale Marciana, cod. ital. VI, 83 (5977), 1-133r. XVe s.

Trouver le document : https://cataloghistorici.bdi.sbn.it/file...

Note : Traduction en vénitien du XVe s. faite par un Dalmate, sujet de Venise. Cette version dérive d'un modèle grec perdu.

Doukas,. Boulliau/Bullialdus, Ismaël (éd.). Ducae Michaelis Ducae nepotis Historia Byzantina res in imperio graecorum gestas complectens a Joanne Paleologo I ad Mehemetem II. Accessit chronicon breve, quo Graecorum, Venetorum & Turcorum aliquot gesta continentur. E Bibliotheca regia nunc primum in lucem edita, versione latina & notis illustrata, studio et opera Ismaelis Bullialdi.. Paris : Chez Sébastien Carmoisy, 1649, 20 + 282 + 12 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/075567083...

Note : Edition du texte grec sur la base du ms Paris, BnF, gr. 1310 avec une traduction en latin.

Doukas,. Boulliau/Bullialdus, Ismaël (éd.). Ducae, Michaelis Ducae nepotis, Historia Byzantina res in imperio Graecorum gestas complectens o Joanne Paleologo I. ad Mehemetem II. Accessit Chronicon breve quo Graecorum Venetorum et Turcorum aliquot gesta continentur… nunc primum in lucem edita, versione latina et notis illustrata studio et opera Ismaelis Bullialdi. Venise : ex typ. B. Javarina, 1729, 276 pp.

Voir en ligne : https://archive.org/details/bub_gb_Ndjkm...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/09984236X...

Note : Réimp. de l'édition de 1649.

Doukas,. Bekker, Immanuel, (éd.). Ducae Michaelis Ducae nepotis Historia byzantina. Bonn : Impensis E. Weberi, 1834, xiv + 659 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/026609045...

Note : Edition avec traduction latine et édition de la traduction ancienne en vénitien.

Doukas,. « Ducae Michaelis Ducae nepotis Historia byzantina », dans : Migne, Jacques Paul (éd.), Patrologiae cursus completus: omnium ss. patrum, doctorum scriptorumque ecclesiasticorum, Turnhout : Brepols, 1866, vol. 157, pp. col. 749-1166.

Voir en ligne : https://books.google.fr/books?id=YB8RAAA...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/072902264...

Note : Texte grec avec traduction latine en regard.

Doukas,. Grecu, Vasile (éd.). Ducas. Istoria turco-bizantină (1341-1462) : editie critica. Bucarest : Editura Academiei Republicii populare romîne, 1958, 503; 4 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/06470517X...

Note : Edition de référence du texte original avec traduction roumaine.

Doukas, Michel. Grecu, Vasile (éd.). Ducas. Istoria turco-bizantină (1341-1462) : editie critica. Ann Arbor : UMI, 1992, 503 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/012090689...

Note : Reproduction de l'édition de 1958

Cousin, Louis. Histoire de Constantinople depuis le régne de l'Ancien Justin, jusqu'à la fin de l'empire. Traduite sur les originaux grecs par Mr Cousin, président en la cour des monnoies. Dédiée a monseigneur de Pompone. Tome I. Paris : chez Damien Foucault, imprimeur & libraire ordinaire du Roi, 1685

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k8...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/268891680...

Note : Contient des passages de Doukas traduits.

Doukas,. Magoulias, Harry J. (éd.). Decline and fall of Byzantium to the Ottoman Turks. Detroit : Wayne state university press, 1975, 346 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/006343422...

Note : Traduction anglaise.

Doukas,. « [Doukas. Histoire turcobyzantine] », dans : Pertusi, Agostino (éd.), La Caduta di Costantinopoli,: L'eco nel mondo, Milan : Fondazione Lorenzo Valla : A. Mondadori, 1976, pp. 162-193 et 344-353.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/186982801...

Note : Texte en grec et traduction en italien des ch. 35, 39 et 40.

Mihăescu, Haralambie (éd.). Izvoarele istoriei României: secolele IV-XV. Bucarest : Editura Academiei republicii socialiste românia, 1982, xii + 583 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/048586285...

Note : Extraits des ch. 15, 19-24, 27? 29, 30, 32634, 38 et 45. Texte en grecc annoté en roumain selon Grecu.

Δούκας,. Καραλής, Βρασίδας (éd.). Δούκας. Βυζαντινοτουρκική ιστορία. Athènes : Εκδόσεις Κανάκη, 1997, 692 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/198149131...

Note : Edition révisée de Grecu et traduction en grec moderne

Melville-Jones, John R. (éd.). Venice and Thessalonica: 1423-1430. Padoue : Unipress, 2002, 250 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/094660026...

Note : Aux pp. 35-73. Traduction en anglais.

Doukas, Michel. « [Doukas. Histoire turcobyzantine] », dans : Pérez Martín, Inmaculada et Bádenas de la Peña, Pedro (éd.), Constantinopla 1453 : mitos y realidades, Madrid : Consejo superior de Investigaciones científicas, 2003, pp. 539-564.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/084165618...

Note : Extraits traduits en espagnol.

Dayantis, Jean. Doukas, histoire turco-byzantine: introduction, traduction et commentaire. . Université de Montpellier. Atelier national de reproduction des thèses, 2004.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/125965036...

Doukas,. Ortolá Salas, Francisco Javier et Alconchel Pérez, Fernando (éd.). Historia turco-bizantina. Madrid : A. Machadi libros, 2006, 322 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/146748115...

Note : Edition et traduction espagnole.

Doukas,. Puglia, Michele (éd.). Historia: ovvero Historia turco-bizantina, 1341-1462. Rimini : Il cerchio, 2008, 190 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/138993874...

Doukas,. Dayantis, Jean (éd.). L'histoire turco-byzantine de Doukas, chroniqueur byzantin du quinzième siècle. Saarbrücken : Éditions universitaires européennes, 2016, 343 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/219903972...

Doukas,. « Histoire turcobyzantine », dans : Déroche, Vincent, Vatin, Nicolas et Saint-Guillain, Guillaume (éd.), Constantinople 1453: des Byzantins aux Ottomans, Toulouse : Anacharsis, 2016, pp. 105-185.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/192940732...

Note : Traduction par Bernard Flusin qui se fonde sur le texte de l'édition de Grecu, parue à Bucarest en 1958.

Doukas,. « Decline and Fall of Byzantium to the Ottoman Turks, by Doukas », dans : Melville-Jones, John R. (éd.), The Siege of Constantinople 1453: seven contemporary accounts, Amsterdam : Hakkert, cop. 1972, pp. 56-116.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/108307093...

Note : Traduction en anglais.

Angelov, Vladimir. « България и българите в съчинението на византийския историк Дука [Bulgaria and the Bulgarians in the Historical Work of Doukas] », Исторически преглед / Istoriceski pregled, 2011, vol. 67, pp. 115-122.

Trouver le document : https://www.ceeol.com/search/article-det...

Note : The predominating information on Bulgaria and the bulgarians in the work of Doukas “Turkish-byzantine history” concerns some events that happened during the first half of the 15th century around some Bulgarian towns such as Philipopolis, Sofia, Varna and Mesemvira. In most cases Doukas was satisfied with the role of registrar of events. In the first place, the fragmentariness of his information on the Bulgarian history could be explained by the fact that the time Doukas lived in was separated by more than a half century from the events he described. The memory of these events had already faded and the stories and what had been written by witnesses had not always been accessible to him. Another reason for being presented in such a laconic way is a certain neglect to the “conquered”, as the Bulgarians already were. Of course, it should not be ruled out that this brevity might have been due also to the fact that in comparison with the other Balkan peoples, the Bulgarians had been the best known to the Byzantines, with whom they had been coexisting for nearly eight centuries already. As a general conclusion it may be stated that the data about the Bulgarians in Doukas’ work, though not very numerous compared to what was written about other Balkan peoples, is unique and thus complements the narratives of the other 15th century Byzantine historians. All this makes “Turkish-byzantine history” an invaluable source for a period, marking the political decline of the Balkan Christian world.

Buganov, Viktor I. « Duka, vizant. istorik XV v. », dans : Pravoslavnaя эnciklopediя, Moscou : Duka, vizant. istorik XV v., 2007, vol. 16, pp. 326-327.

Trouver le document : https://search.worldcat.org/fr/title/140...

Flusin, Bernard. « Prédictions et prophéties dans l'oeuvre de Doucas », dans : Odorico, Paolo, Agapitos, Panayiotis et Hinterberger, Martin (éd.), L'écriture et la mémoire. La littéralité de l'historiographie. Actes du IIIe colloque international philologique, Nicosie, 6-8 mai 2004, Paris : Centre d'études byzantines, néo-helléniques et sud-est européennes, 2006, pp. 353-373.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/189364106...

Grecu, Vasile. « Pour une meilleure connaissance de l'histoire Doukas », dans : Laurent, Vitalien, Lemerle, Paul et Millet, Gabriel (éd.), Mémorial Louis Petit, Bucarest : Institut français d'études byzantines, 1948, pp. 128-141.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/018856365...

Grecu, Vasile. Istoricul bizantin Duca. Omul si opera sa, editie critică a cronicii lui, importanla lui Duca pentru istoria Românilor. Bucarest : Imprimeria Naţională, 1947, 71 pp.

Trouver le document : https://search.worldcat.org/fr/title/895...

Hoffman, Lars M. « Doukas », dans : Dunphy, Graeme (éd.), The encyclopaedia of the medieval chronicle, Leyde : Brill, 2010, pp. 548-549.

Voir en ligne : https://doi.org/10.1163/2213-2139_emc_SI...

Hunger, Herbert. Βυζαντινή λογοτεχνία: η λόγια κοσμική γραμματεία των Βυζαντινών. Αθήνα : Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 1992, 653 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/189273798...

Note : Aux pp. 345-351.

Hunger, Herbert. Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner: Philosophie, Rhetorik, Epistolographie, Geschichtsschreibung, Geographie. Munich : Beck, 1978, xxvi + 542 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/001720406...

Note : Aux pp. 447-453.

Kinloch, Matthew. « Stories of emperors, sultans, and cities: comparing protagonists in the histories of Doukas and Leonardo Bruni », Byzantine and Modern Greek Studies, 2022, vol. 46, pp. 196-213.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039398110...

Koder, Johannes. « Dukas », dans : Buchberger, Michael, Kasper, Walter et Baumgartner, Konrad (éd.), Lexikon für Theologie und Kirche, Freibourg : Herder, 1995, pp. col. 400.

Voir en ligne : https://books.google.fr/books?id=ennYAAA...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/024899917...

Kotzabassi, Sofia. « The Narrative Techniques of Doukas' History. Anachrony and Synchronicity », dans : Grimm-Stadelmann, Isabel et Riehle, Alexander, Tocci, Raimondo et Vučetić, Martin (éd.), "Anekdota Byzantina" : Studien zur byzantinischen Geschichte und Kultur : Festschrift für Albrecht Berger anlässlich seines 65. Geburtstags, Berlin, Boston : De Gruyter, 2023, pp. 335-344.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/270640371...

Kotzabassi, Sofia. « From the byzantine to the ottoman regime in the eyes of the byzantine historian Doukas », Βυζαντινός δόμος, 2011 - 2013, vol. 19/21, pp. 283-288.

Trouver le document : https://zephyr.lib.uoc.gr/cgi-bin/zap/za...

Kotzabassi, Sophia. « Der Kopist des Geschichtswerkes von Dukas », dans : Berger, Friederike (éd.), Symbolae Berolinenses für Dieter Harlfinger, Amsterdam : A.M. Hakkert, 1993, pp. 307-323.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/031954170...

Kotzabassi, Sophia. « Doukas and codex Vat. gr. 12. », dans : Stavrou, Michel, Binggeli, André et Déroche, Vincent (éd.), Mélanges Bernard Flusin, Paris : Association des amis du centre d'histoire et de civilisation de Byzance, 2019, pp. 299-306.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/242006388...

Note : Le scribe du 15e siècle qui est intervenu à plusieurs endroits dans le Vat. gr. 12 du 14e siècle est l’historien Doukas, qui copia également le Paris. gr. 1310. Un court florilège, un traité métrique également bref et un poème inachevé copiés de sa main sont édités.

Kotzabassi, Sophia. « Ist der Kopist des Geschichtswerkes von Dukas Dukas selbst ? », Byzantinische Zeitschrift, 2003, vol. 96, pp. 679-684.

Voir en ligne : https://archive.org/details/57-1964/Byza...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/03868263X...

Krasavina, K. « Nekotorye voprosy balkanskoj istorii v sočinenij vizantijskogo istorika XV veka Duki », dans : Vorobʹeva, Irina G. (éd.), Istočnikovedenie balkanskogo srednevekov'â, Kalinin : Kalininskij universitet., 1988, pp. 26-39.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/00730014X...

Krasavina, K. « Mirovozzrenie i social'no - političeskie vzgljady vizantijskogo istorika Duki », Vizantijskij Vremennik, 1973, vol. 34, pp. 97-111.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039050688...

Laurent, Vitalien. « Compte rendu de "Ducas, Istoria Turco-bizantina, editie critica de Vasile Grecu" », Revue des études byzantines, 1959, vol. 17, n° 1, pp. 277-279.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/rebyz_0766-559...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039758060...

Laurent, Vitalien. « Compte rendu de "Grecu V., Istoricul bizantin Duca. Omul si opera sa, editie critică a cronicii lui, importanla lui Duca pentru istoria Românilor, 1947" », Revue des études byzantines, 1949, vol. 7, pp. 140.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/rebyz_0766-559...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039758060...

Miller, W. « The Historians Doukas and Phrantzes », The Journal of Hellenic Studies, 1926, vol. 46, pp. 63-71.

Voir en ligne : https://doi.org/10.2307/625571...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/038862344...

Moravcsik, Gyula. Byzantinoturcica. Berlin, Allemagne : Akademie-Verlag, 1958, xxviii + 609 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/088123650...

Nikolić, Maja. « The Byzantine historian Doukas on Serbia », dans : Jeffreys, Elizabeth M., Haarer, Fiona K. et Gilliland, Judith (éd.), Proceedings of the 21st International Congress of Byzantine Studies, London 21-26 August 2006, Aldershot : Ashgate, 2006, vol. 1

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/110156188...

Nikolić, Maja. « The Serbian state in the work of Byzantine historian Doucas », Zbornik Radova Vizantološkog Instituta, vol. 2007, pp. 481-491.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/187769664...

Nikou, Dimitrios. « The Historical Work of Doukas: Sources and Influences », Βυζαντινά, 2012, vol. 32, pp. 101-132.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/03620532X...

Obreschkov, Vesco. « Die Bezeichnung "und" in der "Historia Turkobyzantina" von Dukas », Revue des études Sud-Est Européennes, 2003, vol. 41, pp. 185-191.

Voir en ligne : https://revista.acadsudest.ro/Arhiv%C4%8...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/038786753...

Polemis, Dīmītrios I. The Doukai: a contribution to Byzantine prosopography. Londres : Athlone P., 1968, xvi + 228 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/11089331X...

Reinsch, Diether Roderich. « Warum der Text im cod. Parisinus gr. 1310 nicht das Autographon des Autors Dukas sein kann », Medioevo greco, 2019, vol. 19, pp. 185-192.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/059327766...

Schreiner, Peter. « Dukas », dans : Lexikon des Mittelalters, Munich : Dukas, 1986, vol. 3, pp. cols 1444-1445.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/112664075...

Stepanov,. « Vizantiйskie istoriki Duka i Frandzi o padenii Konstantinopolя », Византийский временник / Vizantìjskìj vremennik, 1953, vol. 4, pp. 384-430.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039050688...

Wirth, Peter. « Dukas », dans : Bartl, Gerda, Bernath, Mathias et Schroeder, Felix von (éd.), Biographisches Lexikon zur Geschichte Sûdosteuropas, Munich : R. Oldenbourg, 1974, vol. 1, pp. 446.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/001924060...

Гашић, Дејан Р. ВИЗАНТИЈСКИ ИСТОРИЧАР ДУКА, ЊЕГОВО ДЕЛО И КРАЈ СРЕДЊЕГ ВЕКА НА БАЛКАНУ/The Byzantine Historian Doukas, his history and the end of the Middle Ages in the Balkans. . Belgrade. Université de Belgrade, 2020.

Voir en ligne : file:///C:/Users/phil_/Downloads/gasic_d...