Στέφανος Σαχλίκης. Ποιήματα

Opera.

Montpellier, Bibliothèque Interuniversitaire, Section Médecine, fonds principal 405, 141r-150v. XVe-XVIe siècles.

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/cot...

Opera.

Naples, Biblioteca Nazionale Vittorio Emanuele III, fonds principal, ms III AA 09, 1r-33v. 1450-1500.

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/cot...

Opera.

Paris, Bibliothèque nationale de France, Grec 2909, 116r-157v. XVIe siècle.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b1...

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/cot...

Note : Le manuscrit fut propriété du médecin parisien Jacques Mentel (1599-1670).

Σαχλίκης, Στέφανος. Legrand, Émile (éd.). Γραφαί και στίχοι και ερμηνείαι: Ποίημα ηθικόν νυν τό πρώτον κατά τό εν Παρισίοις χειρόγραφον. Paris : Librairie Maisonneuve, 1871, 48 pp.

Voir en ligne : https://anemi.lib.uoc.gr/search/?dtab=m&...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/112642527...

Note : Edition accomplie à partir du BnF, ms grec 2909, et d'une copie de ce manuscrit désormais disparue. Préface en français.

« Στεφάνου του Σαχλήκη στίχοι και ερμηνείαι. », dans : Wagner, Wilhelm (éd.), Carmina Graeca medii aevi, Leipzig : in aedibus B. G. Teubneri, 1874, pp. 62-105.

Voir en ligne : https://archive.org/details/carminagraec...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/066415314...

Σαχλίκης, Στέφανος. Papadimitriu, S. D. (éd.). Αφήγησις παράξενος / Stefanos Sahlikis i evo stihotborenie. Odessa : typ. Ekonomitseskaja, 1896, 256 + 23 pp.

Voir en ligne : https://anemi.lib.uoc.gr/search/?dtab=m&...

Trouver le document : https://zephyr.lib.uoc.gr/cgi-bin/zap/za...

Note : L'édition du texte grec, fondée sur les manucrits de Paris et de Naples, est complétée de commentaires en russe.

Vitti, Mario. « Το παραινετικό ποίημα του Σαχλίκη κατά την αδημοσίευτη παραλλαγή του κώδικα της Νάπολης », Κρητικά Χρονικά, 1960, vol. 14, pp. 173-200.

Voir en ligne : http://147.52.206.9/IMH/article.aspx?id=...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039615057...

Note : Το παραινετικό ποίημα του κρητικού ποιητή Στέφανου Σαχλίκη, με το οποίο συνιστά στο γιο ενός παλιού του φίλου, το Φραντζισκή, να αποφεύγει τα ζάρια, τις πόρνες και τα νυχτοπερπατήματα, εκδίδεται κριτικά βάσει του κώδικα ΙΙΙ ΑΑ 9 της Εθνικής Βιβλιοθήκης της Νάπολης. Στην εισαγωγή που προτάσσεται της έκδοσης παρουσιάζονται τα πορίσματα από τη σύγκριση της συγκεκριμένης παραλλαγής με τις παραλλαγές των χειρογράφων του Montpellier και του Παρισιού, γνωστές από την έκδοση του G. Wagner (Λειψία 1874). Υποστηρίζεται η υπόθεση της προέλευσης και των τριών από ένα κοινό πρότυπο, το οποίο θα πρέπει να είχε υπόψη του ο μεταγενέστερος ποιητής Μάρκος Δεφαράνας κατά τη σύνθεση του έργου του Λόγοι διδακτικοί. Η έκδοση συνοδεύεται από σχόλια και γλωσσάρι.

Σαχλίκης, Στέφανος. Γραφαί και στίχοι και ερμηνείαι Κύρου Στεφάνου του Σαχλήκη. Αθήνα : Σικυώνιος, 1994, 14 pp.

Trouver le document : https://zephyr.lib.uoc.gr/cgi-bin/zap/za...

Σαχλίκης, Στέφανος. Παναγιωτάκης, Νικόλαος M. et Μαυρομάτης, Γιάννης Κ. (éd.). Τα ποιήματα: χρηστική εκδοση με βάση και τα τρία χειρόγραφα. Αθήνα : Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 2015, 266 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/203625730...

Sakhlikis, Stephanos. « Poèmes de Stéphanos Sakhlikis », dans : Bouchet, René (éd.), Satires et parodies du Moyen Âge grec, Paris : Les Belles Lettres, 2012, pp. xv + 344.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/164023895...

Note : Présentation et traduction française aux pp. 51-109.

Gemert, Arnold van. « Candia after the Black Death and the Whores’ Guild », dans : Demoen, Kristoffel (éd.), The Greek city from antiquity to the present: historical reality, ideological construction, literary representation, Louvain, Paris : Peeters, 2001, pp. 163-174.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/060231599...

Gemert, Arnold van. « Λογοτεχνικοί πρόδρομοι », dans : Holton, David (éd.), Λογοτεχνία και κοινωνία στην Κρήτη της Αναγέννησης, Ηράκλειο : Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 1997, pp. 57-94.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/144702517...

Gemert, Arnold van et Μανούσακας, Μανούσος Ι. « Ο δικηγόρος του Χάντακα Στέφανος Σαχλίκης ποιητής του ΙΔ΄ και όχι του ΙΕ΄ αιώνα », dans : Πανεπιστήμιο Κρήτης, (éd.), Πεπραγμένα του Δ΄ Διεθνούς Κρητολογικού Συνεδρίου (Ηράκλειο, 29 Αυγούστου – 3 Σεπτεμβρίου 1976), Αθήνα : Ο δικηγόρος του Χάντακα Στέφανος Σαχλίκης ποιητής του ΙΔ΄ και όχι του ΙΕ΄ αιώνα, vol. 2, pp. 215-231.

Trouver le document : https://efa.primo.exlibrisgroup.com/disc...

Gemert, Arnold van. « Ο Στέφανος Σαχλίκης και η εποχή του », Θησαυρίσματα, 1980, vol. 17, pp. 36-129.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/03888125X...

Hinterberger, Martin. « Ο Στέφανος Σαχλίκης και η αυτοβιογραφία στο Βυζάντιο », dans : Egea, José M. et Alonso, Javier A. (éd.), Prosa y verso en griego medieval: rapports of the International Congress Neograeca medii aevi III Vitoria 1994, Amsterdam, Pays-Bas : A.M. Hakkert, 1996, pp. 193-206.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/055181910...

Holton, David (éd.). Λογοτεχνία και κοινωνία στην Κρήτη της Αναγέννησης. Ηράκλειο : Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 1997, xiii + 429 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/144702517...

Luciani, Cristiano. « Stefanos Sachlikis, Περὶ τῶν χωριατῶν καὶ τῶν ἀβουκάτων (Sui villani e gli avvocati di Candia) », Rivista di studi bizantini e neoellenici, 2003, vol. 40, pp. 85-169.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039649105...

Luciani, Cristiano. « Il poema Περί του φυλακάτορά του di Sachlikis e i suoi alloglotti italiani », Rivista di studi bizantini e neoellenici, 1998, vol. 35, pp. 77-94.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039649105...

Luciani, Cristiano. « Autobiografismo e tradizione nell’opera di Sachlikis e Dellaportas », Rivista di studi bizantini e neoellenici, 1997, vol. 34, pp. 155-181.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039649105...

Panagiotákīs, Nikólaos M. « The Italian Background of Early Cretan Literature », Dumbarton Oaks Papers, 1995, vol. 49, pp. 281-323.

Voir en ligne : https://www.jstor.org/stable/1291703...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/167176463...

Reichenkron, Günter. « Stephanos Sakhlikis, Autobiograf und Moralist. Formen der Selbstdarstellung », dans : Reichenkron, Günter et Haase, Erich (éd.), Formen der Selbstdarstellung: Analekten zu einer Geschichte des literarischen Selbstportraits, Berlin : Duncker & Humblot, 1956, pp. 363-377.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/016345789...

Αλεξίου, Στυλιανός. « Φιλολογικαί παρατηρήσεις εις κρητικά κείμενα », Κρητικά Χρονικά, 1954, vol. 8, pp. 238-272.

Voir en ligne : http://147.52.206.9/IMH/article.aspx?id=...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039615057...

Note : Πολλά από τα πιο σημαντικά έργα της κρητικής λογοτεχνίας, όπως οι Γραφαί και στίχοι και ερμηνείαι και η Αφήγησις Παράξενος του Στέφανου Σαχλίκη, η Ερωφίλη του Γεωργίου Χορτάτση, ο Ερωτόκριτος του Βιτσέντζου Κορνάρου, ο Γύπαρης (Πανώρια), ο Στάθης, ο Ζήνων, ο Φορτουνάτος του Μάρκου Αντώνιου Φώσκολου και ο Κρητικός Πόλεμος του Μαρίνου Τζάνε Μπουνιαλή, στερούνται άρτιων φιλολογικών εκδόσεων. Υποδεικνύονται διορθώσεις που συμβάλλουν στην κριτική τους αποκατάσταση. Εντοπίζονται επίσης ορισμένα ενδοκειμενικά στοιχεία που εξυπηρετούν στην ακριβέστερη χρονολόγησή τους και στην επίλυση ερμηνευτικών προβλημάτων. Για το σκοπό αυτό εξετάζονται συγκριτικά με άλλα έργα της κρητικής, αλλά και της ιταλικής και της ευρωπαϊκής γενικότερα λογοτεχνίας.

Καπλάνης, Τάσος Α. « Νέα λογοτεχνία, νέα ταυτότητα: Στέφανος Σαχλίκης (14ος αι.), ο πρώτος επώνυμος συγγραφέας της νεοελληνικής λογοτεχνίας », dans : 7ο Ευρωπαϊκό Συνέδριο Νεοελληνικών Σπουδών (Βιέννη, 11-14 Σεπτεμβρίου 2023),  : Νέα λογοτεχνία, νέα ταυτότητα: Στέφανος Σαχλίκης (14ος αι.), ο πρώτος επώνυμος συγγραφέας της νεοελληνικής λογοτεχνίας, 2023

Voir en ligne : https://www.eens.org/publication/journal...

Λεντάρη, Τίνα. « Νόσος και ερμηνεία: διαβάζοντας τις ασθένειες στα έργα του Σαχλίκη και του Λιμενίτη », dans : Βάσσης, Ιωάννης, Κακλαμάνης, Στέφανος Ε et Λουκάκη, Μαρίνα (éd.), Παιδεία και πολιτισμός στην Κρήτη: Βυζάντιο-Βενετοκρατία, Ηράκλειο : Πανεπιστημιακές εκδόσεις Κρήτης; Εκδόσεις Φιλοσοφικής Σχολής Πανεπιστημίου Κρήτης, 2008

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/185926614...

Μανούσακας, Μανούσος Ι. « Ο Στέφανος Σαχλίκης ποιητής του 14ου αιώνα (οριστική τοποθέτηση) », Ελληνικά, 1990, vol. 41/1, pp. 120-127.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/038703262...

Παναγιωτάκης, Νικόλαος M. « Μελετήματα περί Σαχλίκη », Κρητικά Χρονικά, 1987, vol. 27, pp. 7-58.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039615057...