Aller au contenu principal

Al-Nuwayri, Kitâb al- ilmâm

Titre : Al-Nuwayri, Kitâb al- ilmâm bi'l-i'lâm fîmâ djarat bihi-al-ahkâm wa'l-umoûr al-rnaqdîya fî wâqa- 'at al-ls.kandarîya [Livre de la connaissance des manifestations du destin et des décrets (divins) à propos de la bataille d'Alexandrie]
Date : 1366-1367
Genre : chronique
Langue : arabe
Période concernée : médiévale
Lieux concernés : Chypre, Alexandrie, Egypte
Résumé : Principale source arabe sur l'attaque d'Alexandrie par Pierre Ier en 1365. Al-Nuwayri écrit son récit à Alexandrie entre 1366 et 1367. Ce texte de 2 600 pages loue la bravoure des défenseurs de la cité égyptienne et comprend de nombreuses digressions sur plusieurs sujets différents.

Manuscrits

Kitâb al- ilmâm bi'l-i'lâm fîmâ djarat bihi-al-ahkâm wa'l-umoûr al-rnaqdîya fî wâqa- 'at al-ls.kandarîya ].

Bankipore, bibliothèque publique orientale, n° 1068, 276 ff. 1407.

Note : Écrit en cursive Naskh, avec les titres en rouge. Plusieurs feuillets sont gravement endommagés. Sur la page de titre, l'œuvre est erronément désignée comme le Mir'āt al-‘Ajā'ib d'Abu ‘Abdallah Muhammad bin ‘Umar al-Waqidi (823 ap. J.-C.).

Kitâb al- ilmâm bi'l-i'lâm fîmâ djarat bihi-al-ahkâm wa'l-umoûr al-rnaqdîya fî wâqa- 'at al-ls.kandarîya ].

Berlin, Staatsbibliothek, Preußischer Kulturbesitz, Wetzstein II 359 (9815), 139 ff. 1591.

Voir en ligne : https://digital.staatsbibliothek-berlin....

Note : 285 x 110 mm vol. 1

Kitâb al- ilmâm bi'l-i'lâm fîmâ djarat bihi-al-ahkâm wa'l-umoûr al-rnaqdîya fî wâqa- 'at al-ls.kandarîya ].

Berlin, Staatsbibliothek, Preußischer Kulturbesitz, Wetzstein II 360 (9815), 235 ff. 1591.

Voir en ligne : https://digital.staatsbibliothek-berlin....

Note : vol. 2

Extraits et études du texte de Nuwayr.

Genêve, Ms. Et. Combe 27/6.

Kitâb al- ilmâm bi'l-i'lâm fîmâ djarat bihi-al-ahkâm wa'l-umoûr al-rnaqdîya fî wâqa- 'at al-ls.kandarîya ].

Le Caire, Bibliothèque nationale, ta'rîkh, No. 3942.

Note : Cette copie du manuscrit a été terminée le 17 rabî' 1 1064 (5 février 1654) par Ahmad Dar-wîsh al-Wafâ'î, d'après un exemplaire de la main de l'auteur.

Éditions modernes

Nuwayrī, Muḥammad ibn al-Qāsim al-Iskandarānī al-. Combe, Étienne et ʿAṭiyyaẗ, ʿAzīz Sūriyāl (éd.). كتاب الإلمام: بالإعلام فيما جرت به الأحكام والأمور المقضية في وقعة الإسكندرية. حيدرآباد, Inde : دائرة المعارف العثمانية, 1968-1973Ḥaydarabād : Dāʾiraẗ al-maʿārif al-ʿuṯmānīyyaẗ, 1968-1973

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/053052056...

Weintritt, Otfried (éd.). Formen spätmittelalterlicher islamischer Geschichtsdarstellung : Untersuchungen zu an-Nuwairī al-Iskandarānīs Kitāb al-ilmām und verwandten zeitgenössischen Texten. Beyrouth, Stuttgart : Franz Steiner Verlag, 1992, viii + 224 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/017829720...

Note : Traduction d'extraits aux pp. 152-179.

Zakkar, Suhail. Waq'at al-Iskandariyya min Kitāb al-Ilmām li-l-Nuwairī al-Iskandarāni. Damas : Dâr al-takwîn, 2008

Note : Version abrégée de l'édition de 1968-1973.

Études

Atiya, Aziz S. A fourteenth century encyclopedist from Alexandria: a critical and analytical study of al-Nuwairy al-Iskandarāni's Kitāb al-ilmām. Salt Lake City, Utah : Middle East Center, University of Utah, 1977, 39 pp.

Trouver le document : https://search.worldcat.org/fr/title/844...

Baffioni, Carmela. « Compte rendu de "Formen spätmittelalterlicher islamischer Geschictsdarstellung: Untersuchungen zu an-Nuwairī al-Iskandarānīs Kitāb al-Ilmām und verwandten zeitgenössischen Texten, by Otfried Weintritt" », Annali: Istituto Universitario Orientale, 1994, vol. 54, n° 3, pp. 414-415.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039594572...

Combe, Étienne. « La texte de Nuwairi sur l'attaque d'Alexandrie par Pierre I de Lusignan », Majallat Kullīyat al-Ādāb, Jāmiʿat Fārūq al-Awwal [Bulletin of the Faculty of Arts, Alexandria], 1946, vol. 3, pp. 99-110.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/036225053...

Eisenstein, Herbert. « Compte rendu de "Formen spätmittelalterlicher islamischer Geschictsdarstellung: Untersuchungen zu an-Nuwairī al-Iskandarānīs Kitāb al-Ilmām und verwandten zeitgenössischen Texten, by Otfried Weintritt" », Wiener Zeitschrift für die Kunde des Morgenlandes, 1995, vol. 85, pp. 307-308.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/038885573...

Herzsohn,. Der Überfall Alexandrien's durch Peter I., König von Jerusalem und Cypern.  : Buchdr. C. Georgi, 1886, 76 pp.

Voir en ligne : https://archive.org/details/derberfallal...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/066474426...

Holt, Peter M. « Compte rendu de "Formen spätmittelalterlicher islamischer Geschictsdarstellung: Untersuchungen zu an-Nuwairī al-Iskandarānīs Kitāb al-Ilmām und verwandten zeitgenössischen Texten, by Otfried Weintritt" », Bulletin of the School of Oriental and African Studies, 1995, vol. 58, pp. 131-132.

Voir en ligne : https://www.cambridge.org/core/journals/...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/038812398...

Nadwi, Mawlavi Muinuddin. Catalogue of the Arabic and Persian manuscripts in the Oriental Public library at Bankipore. Calcutta, Inde : The Baptist Mission Press, 1929, iv + 210 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/11525210X...

Note : Aux pp. 149-150.

Onimus, Clément. « Peter I of Lusignan's Crusade and the Reaction of the Mamluk Sultanate », dans : Beihammer, Alexander et Nicolaou-Konnari, Angel (éd.), Crusading, Society, and Politics in the Eastern Mediterranean in the Age of King Peter I of Cyprus, Tunrhout : Brepols, 2022, pp. 251-271.

Voir en ligne : https://doi.org/10.1484/M.MEDNEX-EB.5.12...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/26821879X...

Ormos, István. « Compte rendu de "Formen spätmittelalterlicher islamischer Geschictsdarstellung: Untersuchungen zu an-Nuwairī al-Iskandarānīs Kitāb al-Ilmām und verwandten zeitgenössischen Texten, by Otfried Weintritt" », Acta Orientalia Academiae Scientiarum Hungaricae, 1996, vol. 49, pp. 250.

Voir en ligne : https://www.jstor.org/stable/i40134634...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/038657430...

Platti, Emilio. « Compte rendu de "Formen spätmittelalterlicher islamischer Geschictsdarstellung: Untersuchungen zu an-Nuwairī al-Iskandarānīs Kitāb al-Ilmām und verwandten zeitgenössischen Texten, by Otfried Weintritt" », 1995, vol. Mélanges de l'Institut dominicain d'études orientales, n° 22, pp. 502.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039656942...

Van Steenberger, Jo. « The Alexandrian Crusade (1365) and the Mamluk Sources: Reassessment of the Kitâb al- ilmâm of an-Nuwayri al-Iskandarani (d. AD 1372) », dans : Ciggaar, Krijna et Teule, herman G. B. (éd.), East and West in the Crusader States. Context - Contacts - Confrontations, III: Acta of the Congress Held at Hernen Castle in Semptember 2000, Louvain : Peeters, 2003, pp. 124-137.

Voir en ligne : https://deremilitari.org/wp-content/uplo...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/078447739...

Wrisley, David J. « Historical Narration and Digression in Al-Nuwairî al-Iskandarânî's Kitâb al-Ilmâm », dans : Blumenfeld-Kosinski, Renate et Petkov, Kiril (éd.), Philippe de Mézières and His Age. Piety and Politics in the Fourteenth Century, Leyde, Boston : Brill, 2012, pp. 451-473.

Voir en ligne : https://doi.org/10.1163/9789004211445_02...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/156031353...

ʿAṭiyyaẗ, ʿAzīz Sūriyāl. The Crusade in the later Middle Ages. New York : Kraus Reprint Corp., 1965, 612 pp.

Voir en ligne : https://archive.org/details/bwb_W7-DCL-5...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/016225988...

Note : Réimpression de l'édition de 1938.

ʿAṭiyyaẗ, ʿAzīz Sūriyāl. The Crusade in the later Middle ages. Londres : Methuen & Co., 1938, 604 pp.

Voir en ligne : https://archive.org/details/bwb_W7-DCL-5...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/08163076X...

Rédaction : Trélat, Philippe
Dernière mise à jour : 02/10/2025
Permalien : https://frankika.efa.gr/fr/node/14494