Aller au contenu principal

Jean Cabaret d'Orville, Chronique de Savoye

Titre : Jean Cabaret d'Orville, Chronique de Savoye
Date : 1417-1419
Genre : chronique
Langue : français
Période concernée : médiévale
Lieux concernés : Chypre, Morée, Savoie
Résumé : Texte organisé en 326 chapitres qui couvre l'histoire de la maison de Savoie de ses origines à l'avènement du comte d'Amédée VIII ; rédigé par Jean d'Orville dit Cabaret, il retrace les expéditions et les unions matrimoniales des Savoie en Orient.

Manuscrits

[Chronique de Savoie].

Albi, Médiathèque Pierre-Amalric, res ms 81, 237 ff.

Voir en ligne : https://cecilia.mediatheques.grand-albig...

Note : Manuscrit sur papier écrit à longues lignes. 312 x 210 mm. Lettrine ornée au feuillet 1 recto. Nombreuses initiales rouges

[Chronique de Savoie].

Berne, Burgerbibliothek, col. 248, 395 ff. XVe s.

Trouver le document : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/8115...

Note : 290 x 210 mm.

[Chronique de Savoie].

Chambéry, Bibliothèque municipale, B 507, ff. 468. entre 1417 et 1419.

Note : 263 x 202 mm. Reliure médiévale • Vente: Paris, Hôtel Drouot, 3 févr. 1998.

[Chronique de Savoie].

Châlons-en-Champagne, Bibliothèque municipale, ms. 86, 389 ff. XVe s.

Voir en ligne : https://bmvr.chalonsenchampagne.fr/notic...

Note : 285 x 210 mm. papier

[Chronique de Savoie].

Dijon, Bibliothèque municipale, ms 805, 274 ff. XVe s.

Note : 232 x 230 mm.

[Chronique de Savoie].

Genève, Bibliothèque publique et universitaire, français 136, 194 ff. 1417-1419.

Note : 297 x 215 mm.

[Chronique de Savoie].

Genève, archives d'Etat, ms hist. 161, 247 ff. 1450-1475.

Note : 290 x 210 mm

[Chronique de Savoie].

Lausanne. Bibliothèque cantonale et universitaire, E 2805. vers 1500.

Note : 295 x 210 mm.

[Chronique de Savoie].

Paris Bibliothèque nationale de France, fr. 12076, 227 ff. XVIe s.

Note : 290 × 210 mm. Provient des Jésuites de Turin. A la fin du volume (fol. 226 v°), on lit : « Escript par George Felix, filz de Jehan Dommaine de Rivolles, l'an mil Vc VI... »

[Chronique de Savoie].

Paris Bibliothèque nationale de France, fr. 6006, 224 ff. XVe s.

[Chronique de Savoie].

Paris Bibliothèque nationale de France, fr. 6163, 250 ff. XVe s.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9...

[Chronique de Savoie].

Paris Bibliothèque nationale de France, fr. 6164, 196 ff. XVe s.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9...

Note : Au feuillet 179 v°, divers essais de plume, parmi les quels on lit : « Françoys de Salluces. »

[Chronique de Savoie].

Paris, Bibliothèque nationale de France, Français 6163, 250 ff. XVe s.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9...

Note : Ces Chroniques sont, avec quelques différences, celles qui ont été publiées, par Domenico Promis, dans les Monumenta historiae patriae, Scriptores, t. I, pages 1-382.

[Chronique de Savoie].

Paris. Bibliothèque Mazarine, Ms 1923, 158 ff. 1481-1500 (Source : Bibale) 1500-1515 (début 16e s.) (Source : Jonas).

Note : 280 x 200 mm. (ex-libris comte de Lusignan)

La genealogie des illustres contes de Savoye [chronique de Savoie].

Paris. Bibliothèque de l'Arsenal, Ms-3406, 275 ff. 1466-1499.

Note : 268 x 185 mm. Anciens possesseurs : Antoine-René de Voyer Argenson (marquis de Paulmy d', 1722-1787) ; François de Ponnat (1601-1669)

[Chronique de Savoie].

Paris. Bibliothèque de l'Arsenal, Ms-3711, 205 ff. 1475-1499.

Note : 285 x 205 mmAnciens possesseurs : Antoine-René de Voyer Argenson (marquis de Paulmy d', 1722-1787) ; Aymé Reveyron (15..?-15..?) ; Samuel Guichenon (1607-1664)

Geneologie des illustres seigneurs contes de Savoye [chronique de Savoie].

Paris. Bibliothèque nationale de France, Français 12076, 227 ff. XVIe s.

Note : 290 × 210 mm.. Ce manuscrit provient des Jésuites de Turin. A la fin du volume (fol. 226 v°), on lit : « Escript par George Felix, filz de Jehan Dommaine de Rivolles, l'an mil Vc VI... »

Généalogie des illustres seigneurs contes de Savoye [chronique de Savoie].

Paris. Bibliothèque nationale de France, Français 18981, 108 ff. XVe-XVIe s.

Note : 330 x 230 mm. Les chroniques contenues dans ce volume sont, avec quelques différences, celles qui ont été publiées par Domenico Promis, dans les Monumenta historiae patriae, Scriptores, t. I, pages 1 et suivantes. Le texte de cet exemplaire est incomplet, et sur 327 chapitres annoncés n'en contient que 192 ; il correspond aux colonnes 46-290 de l'édition Promis.. Dans les marges, quelques notes d'une main du XVIe siècle.

Livre des croniques de Savoye [Chronique de Savoie].

Paris. Bibliothèque nationale de France, Français 6006, 224 f. XVe s.

[Chronique de Savoie].

Paris. Bibliothèque nationale de France, Français 6165, 1-169 ff. XVe s.

[Chronique de Savoie].

Paris. Bibliothèque nationale de France, Français 6166, 227 ff. XVe s.

Note : Reliure veau ; sur chacun des deux plats, les armes du cardinal François de Tournon, avec sa devise : NON QVE SVPER TERRAM.

[Chronique de Savoie].

Tours. Bibliothèque municipale, Ms. 1199, 180 ff. XVe s.

Note : Ms brûlé en 1940. Contenait une chronique de Savoye que Chaubet 1989 pense avoir été Cabaret d'Orville

[Chronique de Savoie].

Turin, Archivio di Stato di Torino, Dupuy sans cote, 270 ff. 1450-1499.

Note : 270 x 195 mm.

[Chronique de Savoie].

Turin, Archivio di Stato di Torino, Museo storico, sans cote, 258 ff. 1450-1499.

Note : 230 x 175 mm.

[Chronique de Savoie].

Turin, Biblioteca Nazionale Universitaria, L.IV.7, 190 ff. XIVe s.

Note : 295 x 200 mm.

Les notables et anciennes chroniques des vaillants et renomés seigneurs jadis Contes de Savoie [chronique de Savoie] Turin.

Turin, Biblioteca Nazionale Universitaria, L.IV.7, 190 ff. 1490-1510.

Trouver le document : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/7805...

Note : 295 x 200 mm.

[Chronique de Savoie].

Turin, Biblioteca Nazionale Universitaria, Nuove accessioni, TI26, 235 ff. 1475-1499.

Note : 305 x 210 mm.

[Chronique de Savoie].

Turin, Biblioteca Nazionale Universitaria, ms L. III. 9. 1450-1499.

Trouver le document : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/8229...

Note : 340 x 230 mm. Manuscrit très abîmé par l'incendie de 1904.

[Chronique de Savoie].

Turin, Biblioteca Reale ms 160. 1525-1575.

Note : 270 x 200 mm.

[Chronique de Savoie].

Turin, Biblioteca Reale, ms 161. 1450-1499.

[Chronique de Savoie].

Turin, Biblioteca Reale, ms 162. 1500-1550.

Note : 255 x 165 mm.

[Chronique de Savoie].

Turin. Archivio di Stato, Biblioteca Antica 79, 271 ff. 1450-1499.

Note : 275 x 205 mm.

{Chronique de Savoie].

Turin. Archivio di Stato, Biblioteca Antica J.a.VI.16, 281 ff. XVe s.

Note : Le possesseur original est savoyard (écu de Savoie) mais incertain. Le volume se trouvait à Joigny (Bourgogne) en 1565 (note f. 123)

[Chronique de Savoie].

Turin. Archivio di Stato, Biblioteca Antica J.a.VI.17. 1490-1510.

Note : 280 x 195 mm.

[Chronique de Savoie].

Turin. Archivio di Stato, Biblioteca Antica J.a.VI.18. 1437-1438.

Note : 275 x 195 mm. Une inscription indique que ce ms a appartenu originairement à Pierre Marchiand (m. 1448), membre de la cour du duc Louis [de Savoie].

Chronica ducum Sabaudiae [Chronique de Savoie].

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. lat. 925, 1r-192v. 1475-1499.

Voir en ligne : https://digi.ub.uni-heidelberg.de/diglit...

[Chronique de Savoie].

https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9060767j, 196 ff. XVe s.

Trouver le document : Paris, Bibliothèque nationale de France,...

Note : 280 x 200 mm. Au feuillet 179 v°, divers essais de plume, parmi les quels on lit : « Françoys de Salluces. » Texte de référence choisi pour l'édition de Daniel Chaubet.

Éditions modernes

Orville, Jean d'. Chaubet, Daniel (éd.). La Chronique de Savoye. Montmélian : la Fontaine de Siloé, 1995, 297 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/060524634...

Note : Traduction en français moderne.

Orronville, Jean d'. Chaubet, Daniel (éd.). La chronique de Savoye : texte intégral. Chambéry : Éd. Comp'act, 2006, 423 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/113228139...

Cifarelli, Paola. « Compte rendu de "La Chronique de Savoye de Cabaret : Texte intégral, Daniel Chaubet éd." », Studi Francesi. Rivista quadrimestrale fondata da Franco Simone, 2007, n° 152 (LI | II), pp. 419-420.

Voir en ligne : https://journals.openedition.org/studifr...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/038802791...

Études

Barbero, Alessandro. « Corti e storiografia di corte nel Piemonte tardomedievale », dans : Tabacco, Giovanni (éd.), Piemonte medievale : forme del potere e della società : studi per Giovanni Tabacco, Turin : Einaudi, 1985, pp. 249-277.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/012973025...

Castelnuovo, Guido. « L'historien, le prince et la ville dans la Chronique de Savoie de Cabaret (1419) », dans : Ripart, Laurent (éd.), Ecrire l'histoire, penser le pouvoir. Etats de Savoie XVe-XVIe s., Chambéry : Pôle Éditions de l'Université Savoie Mont Blanc, 2018, pp. 41-54.

Voir en ligne : https://shs.hal.science/halshs-01983264v...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/231888163...

Castelnuovo, Guido. « Nobles des champs ou nobles de cour ? Princes et noblesse dans les chroniques savoyardes du XVe siècle », dans : Gentile, Marco et Savy, Pierre (éd.), Noblesse et états princiers en Italie et en France au XVe siècle : [colloque, Rome, 26-27 novembre 2004], Rome : École française de Rome, 2009, pp. 191-209.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/139478973...

Chamorel, Florian. Un destin méditerranéen: les princes de la maison de Savoie en Méditerranée orientale, XIVe-XVe siècle. Paris : Honoré Champion éditeur, 2023, 699 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/273919350...

Chaubet, Daniel. « La chronique de savoye de Jean d'Orville, dit cabaret : découverte d'un trente troisième manuscrit », Mémoires de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie, 1998, vol. 11, pp. 209-220.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/03993084X...

Chaubet, Daniel. « Amédée VIII et l'historiographie savoyarde des XVe et XVIe siècles », dans : Andenmatten, Bernard, Paravicini Bagliani, Agostino et Pollini, Nadia (éd.), Amédée VIII-Félix V, premier duc de Savoie et pape (1383-1451), Lausanne : Bibliothèque historique vaudoise, 1992, pp. 63-70.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/002705966...

Chaubet, Daniel. « Etude philologique des manuscrits de la chronique de Savoie », Mémoires de l'Académie des sciences, belles-lettres et arts de Savoie, 1990, vol. 4, pp. 187-192.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/03993084X...

Chaubet, Daniel et Tyl-Labory, Gillette. « Jean Cabaret d'Orville », dans : Hasenohr, Geneviève et Zink, Michel (éd.), Dictionnaire des lettres françaises. Le Moyen Âge, Paris : Fayard, 1992, pp. 758-759.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/002821303...

Chaubet, Daniel. Cahiers de civilisation alpine. Genève : Slatkine, 1994-1995, 192 + 137 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/011725915...

Chaubet, Daniel. L'historiographie savoyarde du XIVe au XVIe siècle. Genève : Slatkine, 1989

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/284330736...

Note : aux pp. 590-622.

Del Pedro, Catrine. « La conquête savoyarde du pays de Vaud d'après les Chroniques de Savoie de Cabaret », dans : Paravicini Bagliani, Agostino et Poudret, Jean-François (éd.), La Maison de Savoie et le pays de Vaud, Lausanne : Bibliothèque historique vaudoise, 1989, pp. 225-243.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/001532502...

Hazel, Françoise et Le Saux, Françoise. « Cabaret d’Orville », dans : Dunphy, Graeme (éd.), Encylcopedia of the Medieval Chronicle, Leyde-Boston : Brill, 2010, pp. 237.

Voir en ligne : https://doi.org/10.1163/2213-2139_emc_SI...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/14909423X...

Perret, André. « L'abbaye d'Hautecombe et les Chroniques de Savoie », Bulletin philologique et historique jusqu'à 1610 du Comité des travaux historiques et scientifiques, 1965, pp. 668-684.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/037453785...

Perret, André. « Chroniqueurs et historiographes de la Maison de Savoie aux XVe et XVIe siècles », dans : Terreaux, Louis (éd.), Culture et pouvoir au temps de l'humanisme et de la Renaissance. Actes du congrès Marguerite de Savoie, Annecy-Chambéry, 29 avril–4 mai 1974, Genève : Slatkine, 1978, pp. 123-134.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/000290386...

Tabacco, Giovanni. « Di un frammento latino di cronaca sabauda », Bollettino Storico - Biblio- grafico Subalpino, 1960, vol. 58, pp. 165-170.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039584836...

Rédaction : Trélat, Philippe
Dernière mise à jour : 02/10/2025
Permalien : https://frankika.efa.gr/fr/node/14582