Aller au contenu principal

Annales de Terre sainte

Titre : Annales de Terre sainte
Date : 1095-1231
Genre : annales
Langue : français
Période concernée : médiévale
Lieux concernés : Chypre, Acre
Résumé : Série anonyme d'annales des croisades (XIᵉ-XIIIᵉ siècles), dont le noyau originaire a probablement été copié à Acre vers 1250, et qui mentionnent Chypre de manière ponctuelle.

Manuscrits

[Annales de Terre sainte].

Barcelone, Biblioteca de Catalunya Fons Pròsper de Bofarull i família, ms 152, ff. 23v-101v. Fin du XIVe siècle.

Trouver le document : https://explora.bnc.cat/discovery/fulldi...

Note : Le manuscrit 152 du Fons Pròsper de Bofarull i família (315 x 230 mm) est célèbre pour compiler des textes chronographiques en vieux catalan et relatifs à la Terre Sainte.

[Annales de Terre sainte].

Florence, Biblioteca Medicea-Laurenziana, Pluteus LXI.10, ff. 1r–8r. avant 1291.

Note : Le texte des Annales contenu dans le manuscrit Laurenziano débute en 1095 et s'arrête en 1277, mais le manuscrit a probablement été réalisé à Acre peu avant la chute de la ville en 1291.

[Annales de Terre Sainte].

La Haye, Koninklijke Bibliotheek, KW 71E 60, ff. 35r-70r. XVIIIe siècle.

Trouver le document : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/7138...

Note : 200 x 150 mm. Copie de : Paris, Bibliothèque nationale de France, Manuscrits, fr. 06447.

[Annales de Terre sainte].

Madrid, Biblioteca Nacional de España, ms 10046, ff. 59r-63r. XIIIe-XIVe siècle.

Voir en ligne : https://bnedigital.bne.es/bd/card?oid=00...

Trouver le document : https://mirabileweb.it/manuscript/madrid...

Note : Traduction castillane des Annales. 380 × 250 mm. Ancienne provenance : bibliothèque de la cathédrale de Tolède.

[Annales de Terre sainte].

Paris, Bibliothèque Nationale de France, fr. 24941, ff. 48v–59r. vers 1340.

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

[Annales de Terre sainte].

Paris, Bibliothèque Nationale de France, fr. 6447, ff. 369r–375r., 376 ff. milieu du XIVe siècle.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : 370 × 270 mm. Texte écrit sur deux colonnes. Ce recueil comprend également des traductions partielles de la Bible (Genèse, Juges, Rois, Macchabées), des sermons de Maurice de Sully, et diverses légendes de saints en prose.

[Annales de Terre sainte].

Turin, Biblioteca Reale, Varia 433, ff. 1r-24v.

Trouver le document : https://portail.biblissima.fr/ark:/43093...

Note : 240 × 170 mm. Les Annales en français transmises par le manuscrit de Turin, unique témoin des Gestes des Chiprois, sont fortement remaniées et s'arrêtent en 1224.

Éditions modernes

« Annales de Terre Sainte, 1095-1291 », dans : Société de l'Orient latin, (éd.), Archives de l'Orient latin, , 1884, vol. 2, pp. 427-461.

Voir en ligne : https://archive.org/details/annalesdeter...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/123596181...

Candeira, Alfonso S. « Las Cruzadas en la historiografía española de la época: traducción castellana de una redacción desconocida de los Anales de Tierra Santa », Hispania: Revista Española de Historia, 1960, vol. 20, pp. 325-367.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/038718073...

Edbury, Peter W. « A New Text of the Annales de Terre Sainte », dans : Shagrir, Iris, Ellenblum, Ronnie et Riley-Smith, Jonathan (éd.), In laudem hierosolymitani: Studies in Crusades and Medieval Culture in Honour of Benjamin Z. Kedar, Aldershot : Ashgate, 2007, pp. 145-161.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/121152367...

Edbury, Peter W. « A New Text of the Annales de Terre Sainte », dans : Edbury, Peter W. (éd.), Law and History in the Latin East, Farnham, Burlington : Ashgate Variorum, 2014, pp. 145-161.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/183289544...

Note : Réimpression de l'étude de 2007 au n° XIV.

Études

Edbury, Peter W. « Making sense of the Annales de Terre Sainte : Thirteenth-Century Vernacular Narratives from the Latin East », dans : Sinibaldi, Micaela et Lewis, Kevin J. et Major, Balazs, Thompson, Jennifer A. et Edbury, Peter W. (éd.), Crusader Landscapes in the Medieval Levant: The Archaeology and History of the Latin East, Cardiff : University of Wales Press, 2016, pp. 403-413.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/195551818...

Minervini, Laura. « Les manuscrits français d’Outremer. Un nouveau bilan », dans : Aurell, Martin, Galvez, Marisa et Ingrand-Varenne, Estelle (éd.), Transferts culturels entre France et Orient latin (XIIe -XIIIe siècles), Paris : Classiques Garnier, 2021, pp. 149-172.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/257010521...

Rédaction : Trélat, Philippe
Dernière mise à jour : 03/11/2026
Permalien : https://frankika.efa.gr/fr/node/17832