Aller au contenu principal

Lignages d'Outremer

Titre : Lignages d'Outremer
Date : XIIIe-XVe s.
Genre : littérature généalogique
Langue : français, italien, arménien
Période concernée : médiévale
Lieux concernés : Empire latin de Constantinople, Orient latin, Chypre
Résumé : Recueil de notices généalogiques des lignages de l'Orient latin

Manuscrits

Libvre des lignages d'oultremer [Assises de Jérusalem].

Carpentras, Bibliothèque Imguimbertine, ms 1786, 403r-426v. XVIIe s.

Trouver le document : https://ccfr.bnf.fr/portailccfr/jsp/inde...

Note : Ce manuscrit de 427 ff., 320 x 220mm., est une copie du XVIIe s. du ms Vat. lat. 4789 offerte par le cardinal Francesco Barberini (1597-1679) à Nicolas Peiresc (1580-1637). Au feuillet de garde, on lit : « Ce manuscrit est un des plus rares et des plus curieux de la Bibliothèque vaticane. Monseigneur le cardinal Barberin me le fit transcrire non sans grand soin et peine. »

[Histoire de la famille des Roupénides ; les rois de Jérusalem et les rois de Chypre ; les princes d'Antioche].

Erevan, Matenadaran Machtots, Ms 1898, 168r-175v. XIVe s. ?

Note : Ce manuscrit de 280 ff., en partie en parchemin et papier, porte une reliure en cuir.

Lignages [Assises de Jérusalem].

Munich, Staatsbibliothek, Cod. Gallus 771, 245r-248v. déb. XVIIe s.

Voir en ligne : https://www.digitale-sammlungen.de/en/vi...

Trouver le document : https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb...

Note : Ce manuscrit est une copie datant d'un exemplaire datant de 1458-1460. Il porte sur la tranche le titre erroné d'Assises de Lorraine et en marge du f. 1 la note suivante : "Ce manuscrit apartien au Comte de Savigny 1641." Le manuscrit est acheté en 1857 par les rois de Bavière à l'orientaliste Etienne Quatremère avant de rejoindre la Bibliothèque d'Etat de Munich.

Lignages d'Outremer [Assises et bons usages de Jerusalem].

Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, ms fr. 778, 301r-321v. Fin du XVIIe s.

Voir en ligne : http://www.calames.abes.fr/pub/bsg.aspx#...

Note : Ce manuscrit de 291 ff. , 360 x 240 mm., est une copie du manuscrit Paris, BnF, fr. 1078 avec des omissions de chapitres.

Le Livre des lignages deçà mer [Assises de Jérusalem].

Paris, Bibliothèque nationale de France, Ms fr. 1077, 723r-780v. Après 1650.

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : Ce manuscrit de 782 ff., portant les anciennes cotes, Anc. 7347(3) et Baluze 446, est une copie exécutée par Baluze du manuscrit Paris, BnF, fr. 1078.

Lignages d'Outremer [Assises de Jérusalem].

Paris, Bibliothèque nationale de France, ms Dupuy 278, 24 ff. XVIIe.

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : Copie du ms Vat. Lat. 4789.

Livre des lignages de sa mer [Assises de Jérusalem].

Paris, Bibliothèque nationale de France, ms Dupuy 652, 722 ff. 1648.

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : Ce manuscrit de 722 ff. est une copie du manuscrit de Carpentras Ingu. 1786, lui-même copie du Vat. Lat. 4789. il porte la signature de Pierre Dupuy au f. 1. Ce manuscrit est le seul exemplaire utilisé par Labbé pour son édition des lignages d'Outremer.

Liste des rois latins de Jérusalem depuis Godefroy de Bouillon jusqu'en 1458 [Assises de Jérusalem].

Paris, Bibliothèque nationale de France, ms NAF 1510, 1r-6v. XVIIIe s.

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : Ce manuscrit de 290 ff., en papier et avec une reliure veau porte un ex-libris gravé de « Franciscus Blouet de Camilly, episcopus et comes Tullensis, S. R. I. P. ». Il provient des Archives nationales et portait la cote KK. 1177.

Le Livre des lignages deçà mer [Assises de Jérusalem].

Paris, Bibliothèque nationale de France, ms fr. 1078, 218r-230v. 1650.

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : Ce manuscrit de 285 x 200 mm., dont la composition date de 1650, porte les anciennes cotes; Anc. 7348(3) et Baluze 396. Il a appartenu à Julien Brodeau (v. 1585-1653) et constitue une copie très défectueuse du ms Dupuy 652 (233 ff.).

Lignages d'Outremer [Assises de Jérusalem].

Paris, Bibliothèque nationale de France, ms fr. 12206, 191r-197v. 1789.

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : Ce manuscrit de 365 ff., 350 x 240 mm., porte l'ancienne cote, ancien Français supp. 1540 ter II. Il est composé d'une copie du Livre des Assises de Jean d'Ibelin du ms Venise, Biblioteca Nazionale Marciana Str. App. 20 (=265) effectuée à la demande du roi Louis XVI sous la direction de Morelli. après la Révolution française. La manuscrit a appartenu à Maleszevosko puis Ernest Desclozeaux avant de rejoindre la Bibliothèque royale en 1828.

Lignages d'Outremer [Assises de Jérusalem].

Paris, Bibliothèque nationale de France, ms fr. 19026, 28v ; 214v-221r. Milieu du XIVe s.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5...

Note : Ce manuscrit porte l'ancienne cote : Séguier-Coislin. — Saint-Germain français 430. Il est composé entre autres du texte du livre de Jean d'Ibelin sans le dernier chapitre de l'imprimé (Beugnot, t. l, pp. 21-427), du texte du Livre de Geoffroy le Tort (Beugnot, t. I, pp. 444-450) ; XII (fol. 235 v°-264 v°), du texte du Livre de Philippe de Novare jusqu'au chapitre LVIII de l'édition Beugnot (t. I, pp. 475-531). A la fin du volume (f. 277), on lit : « Some. Il ait en cest livre partout XIII XX et XVI fullat d'escripture, ne plus ne moint, que mointe à XXVII queelz et VI fullat, comptant X fullat pour I chascun queelz ; et vaut chascun queelz à l'escripture IIII gros ; se mointe par tout à XI florins, ne plus ne moins, X gros parisis pour I florin, sans le relier le livre ; item y fault bien environ VIII queel de papier de VIII gross[es]. »

Lignages d'Outremer.

Troyes, Médiathèque, ms 24. XVIIe s.

Trouver le document : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/7347...

Note : Ce manuscrit de 474 ff., 480 x 278 mm. est une copie du ms Carpentras, Bibliothèque Inguimbertine 1786.

Re di Gerusalemme e Cipro e loro parentele.

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Cod. Vat. Lat. 7806.pt.A, 240r-252v. fin XVIe s.

Voir en ligne : https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat....

Trouver le document : https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat....

Lignages d'Outremer [Assises de Jérusalem].

Vatican, Bibliothèque vaticane, cod. Vat. lat. 4789, 275v-296v. Peu après 1369 (Langlois 1889) début XVe s. (Brayer et alii, 1951).

Voir en ligne : https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat....

Trouver le document : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/6773...

Note : Ce manuscrit de 320 ff. comporte de nombreuses notes en grec datées du XVe s.. Il a appartenu au milieu du XVe s. à Jacques de Fleury, comte de Jaffa et à son gendre Hugues Boussat. Au f. 22v figure le blason d'Huges Boussat, au f. 23r, celui de Charlotte Cantacuzène de Fleury, au f. 23v, celui de Charlotte de Savoie, reine de Chypre avec les armes de Savoie et l'ordre de l'épée, au f. 24r celui du cardinal Ascanio Maria Sforza.

Éditions anciennes

Labbe, Philippe et Meturas, Gaspard. « Le Lignage d'Outremer représenté en XXX tableaux », dans : L'Abrégé royal de l'Alliance chronologique de l'Histoire sacrée et profane… avec le lignage d'Outremer, les Assises de Jérusalem et un Recueil historique de pièces anciennes…, Paris : Gaspar Meturas, 1651 [rééd. 1664], vol. 1, pp. 351-455.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/100070191...

« Icy comence le livre des lignages deça mer », dans : Thaumas de La Thaumassière, Gaspard (éd.), Assises et bons usages du royaume de Jérusalem tiré d'un manuscrit de la Bibliothèque Vaticane par Messire Jean d'Ibelin… Les Coutumes de Beauvoisis par Messire Philippe de Beaumanoir… Le Tout tiré des manuscrits avec des notes et observations par Gaspard Thaumas de La Thaumassière, Bourges - Paris : L. Billaine - J. Morel, 1690, pp. 221-238 + 271-292.

Voir en ligne : https://archive.org/details/AssisesEtBon...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/099647575...

Éditions modernes

« Les lignages d'Outremer. Icy comence le livre des lignages deça mer », dans : Beugnot, Auguste-Arthur (éd.), Recueil des historiens des Croisades: Assises de Jérusalem, ou recueil des ouvrages de jurisprudence composés pendant le XIIIe siècle dans le royaume de Jérusalem et de Chypre, Paris : Impr. nationales, 1843, vol. 2, pp. 441-474.

Voir en ligne : https://books.google.fr/books/about/Assi...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/186390386...

Du Cange, Charles Du Fresne. Taranne, Nicolas-Rodolphe et Rey, Emmanuel-Guillaume (éd.). Les familles d'outre-mer de Du Cange. Paris : Imprimerie impériale, 1869, iv + 998 pp.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k6...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/019504330...

Hakobyan, Vigen A. « Hét’oum l’Historien, Travaux généalogiques », dans : Chroniques mineures (XIIIe-XVIIIe siècle), Erevan : Hét’oum l’Historien, Travaux généalogiques, 1956, vol. 2, pp. 94-114.

Nielen, Marie-Adélaïde. Lignages d'Outremer. Paris : Académie des inscriptions et belles-lettres, 2003, 252 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/073395641...

Études

Brayer, Edith , Lemerle, Paul et Laurent, Vitalien. « Le Vaticanus latinus 4789 : histoire et alliances des Cantacuzènes aux XIVe-XVe siècles », Revue des études byzantines, 1951, vol. 9, pp. 47-105.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/rebyz_0766-559...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039758060...

Edbury, Peter W. et Folda, Jaroslav. « Two thirteenth-century manuscripts of crusader legal texts from Saint-Jean d'Acre », Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, 1994, vol. 57, pp. 243-254.

Voir en ligne : https://www.jstor.org/stable/751472...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/130838039...

Edbury, Peter W. « The Ibelin counts of Jaffa: a previously unknown passage from the ‘Lignages d’Outremer’ », The English Historical Review, 1974-07-01, vol. LXXXIX, n° CCCLII, pp. 604-610.

Voir en ligne : https://doi.org/10.1093/ehr/LXXXIX.CCCLI...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/038703645...

Grandclaude, Maurice. « Classement sommaire des manuscrits des principaux livres des Assises de Jérusalem », Revue historique de droit français et étranger, 1926, vol. 5, pp. 418-475.

Voir en ligne : http://www.jstor.org/stable/43847216...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/03922869X...

Grivaud, Gilles. « Πνευματικός βίος. Γραμματολογία », dans : Παπαδόπουλος, Θεόδωρος (éd.), Ιστορία της Κύπρου Ε’. Μεσαιωνικόν βασίλειον, Ενετοκρατία Β’, Λευκωσία : Ίδρυμα Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ΄, 1996, vol. 3, pp. 863-1207 + 9 pl.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/165000805...

Note : Aux pp. 1017-1039.

Grivaud, Gilles. « Literature », dans : Schabel, Christopher et Nicolaou-Konnari, Angel (éd.), Cyprus : Society and Culture 1191-1374, Leyde, Boston : Brill, 2005, pp. 219-284.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/092665721...

Note : Aux pp. 256-268.

Grivaud, Gilles. Entrelacs chiprois : Essai sur les lettres et la vie intellectuelle dans le royaume de Chypre, 1191-1570. Nicosie : Moufflon Publications, 2009, 359 pp.

Voir en ligne : https://normandie-univ.hal.science/hal-0...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/140884580...

Note : Aux pp. 142-143.

Langlois, Ernest. Notices des manuscrits français et provençaux de Rome antérieurs au XVIe siècle. Paris : Imprimerie nationale, 1889, 347 pp.

Voir en ligne : https://books.google.fr/books?id=WSRJAQA...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/080401082...

Note : Vat. 4789 aux pp. 265-266.

Nielen, Marie-Adélaïde. « Families of Outremer : A Source of Traditional Naming Custom », dans : Beech, Georges, Bourin, Monique et Chareille, Pascal (éd.), Personal Names Studies of Medieval Europe. Social Identity and Familial Structures, Kalamazoo : Western Michigan University, 2002, pp. 131-139.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/077652851...

Nielen, Marie-Adélaïde. « Les Lignages d’Outremer, un texte ou des textes ? », dans : Devard, Jérôme et Ribémont, Bernard (éd.), Autour des Assises de Jérusalem, Paris : Classiques Garnier, 2018, pp. 205-216.

Voir en ligne : https://classiques-garnier.com/autour-de...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/230102484...

Note : Texte généalogique, les Lignages d'Outremer paraissent hors sujet dans le contexte juridique des Assises de Jérusalem. Cet article s'interroge donc sur la présence de ce texte atypique au sein de ce corpus, les motivations de son intégration, les raisons de la présence ou de l’absence de certaines familles. La coexistence de plusieurs versions, la première étant attribuable à Jean d'Ibelin lui-même, semble traduire la volonté d'une mise à jour, mais est-ce pour des raisons juridiques ou en manière de memoria ?

Nielen, Marie-Adélaïde. Les Lignages d'Outremer et la société nobiliaire de l'Orient latin. . Paris. École nationale des chartes, 1990.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/149484534...

Nielen-Vandevoorde, Marie-Adélaïde. « Un livre méconnu des Assises de Jérusalem : les Lignages d’outremer. », Bibliothèque de l'École des chartes, 1995, vol. 153, n° 1, pp. 103-130.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039566102...

Ortega, Isabelle. « Réflexions sur une anthroponymie nobiliaire comparée entre la principauté de Morée et le royaume de Chypre, à travers la Chronique de Morée et les Lignages d’Outremer », Cahiers du Centre d’Études Chypriotes, 2013, vol. 43, n° 1, pp. 349-361.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/cchyp_0761-827...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039717410...

Note : In the Middle Ages, the Principality of Morea and the Kingdom of Cyprus are two comparable states in many areas, but studies comparing them are rare. The purpose of this article is to return to the anthroponymy of the two aristocratic societies in order to identify their common structures and differences ; beyond numerous similarities, each still retains its specifics.

Recoura, Georges. « Notes sur six manuscrits inédits ou peu connus des Assises de Jérusalem », Mélanges d'Archéologie et d'Histoire de l'Ecole française de Rome, 1925, vol. 42, pp. 147-166.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/mefr_0223-4874...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/037621963...

Rudt de Collenberg, Wipertus H.. « Les Ibelin aux XlIIe et XIVe siècles. Généalogie compilée principalement selon les registres du Vatican », dans : Rudt de Collenberg, Wipertus H. (éd.), Familles de l'Orient latin XIIe-XIVe siècles, Londres : Variorum Reprints, 1983, pp. 117-265.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/000898244...

Note : Réimpr. de l'étude parue en 1977-1979 au n° IV.

Rudt de Collenberg, Wipertus H.. « A fragmentary copy of an unknown recension of the "Lignages d'Outre-Mer" in the Vatican Library », The English Historical Review, 1983, n° 98, pp. 311-327.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/220233160...

Rudt de Collenberg, Wipertus H.. « Les Ibelin aux XlIIe et XIVe siècles. Généalogie compilée principalement selon les registres du Vatican », Επετηρίς του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, 1977-1979, vol. 9, pp. 117-248 + 9 tabl.

Trouver le document : https://eskep.ekt.gr/eskep//journal/show...

Rösch, Fabian. Rechtskonstruktion und adeliger Herrschaftsanspruch im Königreich Jerusalem : die Erfindung Jerusalems durch Recht. Thesis.Doctoral . Giessen. Justus-Liebig-Universität Gießen, 2018.

Voir en ligne : http://geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/...

Note : Aux pp. 201-203.

Rédaction : Trélat, Philippe, Grivaud, Gilles
Dernière mise à jour : 02/07/2023
Permalien : https://frankika.efa.gr/fr/node/4507