Formulaires grecs de la chancellerie des Lusignan (Vat. Palat. 367)

Titre : Formulaires grecs de la chancellerie des Lusignan (Vat. Palat. 367)

Date : 1317-1320

Genre : Documents d'archives

Langue : grec

Période concernée : médiévale

Lieux concernés : Chypre

Résumé : Collection de 105 formulaires ou d'actes types, en grec, constituée par un secrétaire de la chancellerie des Lusignan. Ces documents concernent des sujets variés tels les impôts et affaires fiscales, les testaments, les condoléances, les recommandations diverses, les nominations de dignitaires civils ou ecclésiastiques, la correspondance diplomatique, etc. Les destinataires sont également nombreux : le patriarche de Constantinople, l'archevêque de Crète, un évêque, un métropolite, un prêtre ou un diacre, etc. Le dernier texte (n° 105) est une brève chronique des événements du royaume chypriote.

Manuscrits

[Formulaires grecs de la chancellerie des Lusignan (Vat. Palat. 367)].

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Pal. gr. 367, 195 ff. 1317-1320.

Voir en ligne : https://digi.vatlib.it/view/MSS_Pal.gr.3...

Trouver le document : https://digi.ub.uni-heidelberg.de/de/bpd...

Note : 250 × 182 mm

Éditions modernes

Λάμπρος, Σπυρίδων. « Ἡ ἐλληνικὴ ὡς ἐπίσημος γλῶσσα τῶν σουλτάνων », Νέος Ελληνομνήμων, 1908, vol. 5, pp. 40-78.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/037202138...

Note : Edition des actes et lettres concernant les relations entre le royaume de Chypre et le sultanat seldjoukide de Roum aux pp. 45-52.

Ferrari, G. « Due formule notarili cipriote inedite del Cod. Vat. Pal. gr. 367 », dans : Studi in onore di Biagio Brugi nel XXX anno del suo insegnamento, Palerme : Gaipa, 1910, vol. 1, pp. 429-444.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/045742650...

. « Κυπριακὰ καὶ ἄλλα ἔγγραφα ἐκ τοῦ Παλατινοῦ κώδικος 367 τῆς Βιβλιοθήκης τοῦ Βατικανοῦ », Νέος Ελληνομνήμων, 1917, 1921, vol. 14, 15, pp. 14-50, 141-165, 337-356.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/037202138...

Beihammer, Alexander D. (éd.). Griechische Briefe und Urkunden aus dem Zypern der Kreuzfahrerzeit: die Formularsammlung eines königlichen Sekretärs im Vaticanus palatinus graecus 367. Nicosie : Zyprisches Forschungszentrum, 2007, 434 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/131047825...

Note : Édition des 105 formulaires ou d'actes types en grec constituée par un secrétaire de la chancellerie royale des Lusignan suivie d'une traduction allemande et d'un commentaire rapporté à la traduction.

Études

Beihammer, Alexander. « Byzantine Chancery Traditions in Frankish Cyprus: The Case of the Vatican MS Palatinus Graecus 367 », dans : Fourrier, Sabine et Grivaud, Gilles (éd.), Identités croisées en un milieu méditerranéen: le cas de Chypre (Antiquité – Moyen Âge), Mont-Saint-Aignan : Publications des Universités de Rouen et du Havre, 2006, pp. 301-315.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/104484268...

Beihammer, Alexander. « Multilingual literacy at the Lusignan court: the Cypriot royal chancery and its Byzantine heritage », Byzantine and Modern Greek Studies, 2011/01, vol. 35, n° 2, pp. 149-169.

Voir en ligne : https://www.cambridge.org/core/journals/...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039398110...

Beihammer, Alexander. « Gruppenidentität und Selbstwahrnehmung im zyprischen Griechentum der frühen Frankenzeit », Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, 2006, pp. 205-237.

Voir en ligne : https://archive.org/details/Jahrbuch-der...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039558916...

Constantinidès, Costas N. et Browning, Robert. Dated Greek manuscripts from Cyprus to the year 1570. Washington, D.C., Nicosie : Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 1993, xxxvi + 449 + 240 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/013473689...

Note : Aux pp. 153-159.

Coureas, Nicholas. « Cultural Brokers at the Court of Lusignan Cyprus in: Cultural Brokers at Mediterranean Courts in the Middle Ages », dans : von der Höh, Marc, Jaspert, Nikolas et Oesterle, Jenny R. (éd.), Cultural Brokers at Mediterranean Courts in the Middle Ages, Münich, Paderborn : Wilhelm Fink, Ferdinand Schöningh, 2013, pp. 231-243.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/18004771X...

Edbury, Peter. « Compte rendu "Alexander Beihammer (éd.), Griechische Briefe und Urkunden aus dem Zypern der Kreuzfahrerzeit. Die Formularsammlung eines königlichen Sekretärs im Vaticanus Palatinus Graecus 367." », Crusades, 2009, vol. 8, n° 1, pp. 218-219.

Voir en ligne : https://doi.org/10.1080/28327861.2009.12...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/078918987...

Failler, Albert. « Compte rendu "Alexander Beihammer (éd.), Griechische Briefe und Urkunden aus dem Zypern der Kreuzfahrerzeit. Die Formularsammlung eines königlichen Sekretärs im Vaticanus Palatinus Graecus 367." », Revue des études byzantines, 2009, vol. 67, n° 1, pp. 234-235.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/rebyz_0766-559...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039758060...

Grivaud, Gilles. Entrelacs chiprois: Essai sur les lettres et la vie intellectuelle dans le royaume de Chypre, 1191-1570. Nicosie : Moufflon Publications, 2009, 359 pp.

Voir en ligne : https://normandie-univ.hal.science/hal-0...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/140884580...

Note : Aux p. 113-116.

Grivaud, Gilles. « Literature », dans : Nicolaou-Konnari, Angel et Schabel, Christopher (éd.), Cyprus : Society and Culture 1191-1374, Leyde, Boston : Brill, 2005

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/092665721...

Grivaud, Gilles. « Πνευματικός βίος. Γραμματολογία », dans : Παπαδόπουλος, Θεόδωρος (éd.), Ιστορία της Κύπρου Ε’. Μεσαιωνικόν βασίλειον, Ενετοκρατία Β’, Λευκωσία : Ιδρυμα Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ', 1996

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/165000805......

Grünbart, Michael. « Aus der Formularsammlung eines königlichen Sekretärs auf Zypern: Ein Fall typischer Mimesis oder Alltag in einer Kanzlei? », Medioevo greco, 2016, vol. 16, pp. 113-117.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/059327766...

Saradi, Helen G. Le notariat byzantin du IXe au XVe siècles. Athènes : Université Nationale d'Athènes, 1992, 312 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/187000514...

Schreiner, Peter (éd.). Die byzantinischen Kleinchroniken. Vienne : Österreichische Akademie der Wissenschaften, 1975, 688 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/063832909...

Note : Réédition des notes historiques de Lampros aux pp. 198-204.

Stevenson, Enrico (éd.). Codices manuscripti Palatini graeci Bibliothecae vaticanae descripti…. Rome : Ex typographeo vaticano, 1885, xxxvii + 336 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/012204641...

Note : Aux pp. 229-235.

Turyn, Alexander (éd.). Codices Graeci Vaticani saeculis XIII et XIV scripti annorumque notis instructi. Rome : Ex Bybliotheca Apostolica Vaticana, 1964, xvi + 206 ; 205 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/087829444...

Note : Aux pp. 153-159.

Vassis, Ioannis. « Die Epigramme des sogenannten Anonymus Patrikios im cod. Vat. Pal.gr. 367 », dans : Antonopoulou, Theodora, Kotzabassi, Sophia et Loukaki, Marina (éd.), Myriobiblos. Essays on Byzantine literature and culture, Munich : De Gruyter, 2015, pp. 329-356.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/184449596...

Χατζηψάλτης, Κωνσταντίνος. « 'Εκκλησιαστικά Δικαστήρια Κύπρου επί Φραγκοκρατίας », Κυπριακαί Σπουδαί, 1955, vol. 19, pp. 25-34.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/038878380...

Χατζηψάλτης, Κωνσταντίνος. « ̓Εκ τῆς ἱστορίας τῆς ἐκκλησίας Κύπρου κατά τήν Φραγκο- κρατίαν », Κυπριακαί Σπουδαί, 1958, vol. 22, pp. 13-26.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/038878380...

Χατζηψάλτης, Κωνσταντίνος. « Σχέσεις τῆς Κύπρου πρός τό ἐν Νικαίᾳ Βυζαντινόν Κράτος », Κυπριακαί Σπουδαί, vol. 15, pp. 65-82.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/038878380...

Note : Aux pp. 65-66 et 72-73.

Rédaction : Trélat, Philippe

Dernière mise à jour : 13/09/2024

Permalien : https://frankika.efa.gr/fr/node/9898