Manolis Varouchas, notaire (1597-1613)
Manuscrits
Manoli Varuca da Rettimo.
Venise, Archivio di Stato, Notai di Candia, b. 291, 150 ff. 1597-1613.
Trouver le document : https://asve.arianna4.cloud/patrimonio/0...
Éditions modernes
Bakker, W. F. et Van Gemert, Arnold (éd.). Μανόλης Βαρούχας: Νοταριακές πράξεις, Μοναστηράκι Αμαρίου (1597-1613). Ρέθυμνο : Πανεπιστήμιο Κρήτης, 1987, 851 pp.
Voir en ligne : https://anemi.lib.uoc.gr/search/?dtab=m&...
Trouver le document : https://zephyr.lib.uoc.gr/cgi-bin/zap/za...
Note : En introduction : éléments de contexte, note biographique, étude de la langue. Puis édition des 853 actes du registre. Enfin, index des noms de personnes, des toponymes, des églises et des monastères, glossaire, cartes réalisées manuellement.
Études
Bakker, W. F. « Περιγραφή της γλώσσας των συμβολαιογραφικών πράξεων του Μανόλη Βαρούχα », Κρητικά Χρονικά, 1988-1989, vol. 28-29, pp. 275-323.
Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039615057...
Καραντζόλα, Ελένη et Φραντζή, Κατερίνα. « Τα νοταριακά έγγραφα ως πηγές για την πρώιμη νεοελληνική γλώσσα », dans : Μαυρομάτης, Γιάννης Κ. et Αγιώτης, Νίκος (éd.), Πρώιμη νεοελληνική δημώδης γραμματεία. Γλώσσα, παράδοση και ποιητική, Ηράκλειο : Βικελαία Δημοτική Βιβλιοθήκη, 2012, pp. 473-501.
Trouver le document : https://zephyr.lib.uoc.gr/cgi-bin/zap/za...