Aller au contenu principal

Ascanio Savorgnan, Descrizione delle cose di Cipro (1562)

Titre : Ascanio Savorgnan, Descrizione delle cose di Cipro (1562)
Date : 25 juin / 6 octobre 1562
Genre : rapport militaire
Langue : italien
Période concernée : moderne
Lieux concernés : Chypre, Limassol, Nicosie, Paphos, Famagouste, Cérines
Résumé : Relation détaillée sur les capacités militaires des villes et les possibilités de mise en défense de l'île, avec des considérations générales sur la population insulaire. Produit peu avant la capture de Chypre par les Ottomans, ce texte connaît une très large diffusion manuscrite par la suite.

Manuscrits

Copiosa discrittione delle cose di Cipro con le ragioni in fauore, o contra diuerse opinioni, et delle prouisioni necessarie per quel regno.

Ann Arbor, University of Michigan Library, DS 54.A2 S27, pp. 1-110. 26 mai 1571.

Trouver le document : https://search.lib.umich.edu/catalog/rec...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Adriano Baglione.

Copiosa descrittione delle cose di Cipro con le ragioni in favore, o contra diverse opinioni, et delle provisioni necessarie per quel Regno.

Athènes, Bibliothèque Gennadius, MSS 87, ff. 1-64. 18 août 1564.

Trouver le document : https://ambrosia24.ascsa.edu.gr/F/ABH4JF...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Fabio Piepolo.

Discrittione delle cose di Cipro, con le ragioni in favore, ò contra diverse openioni, et delle provisioni, che erano necessarie per quel Regno.

Athènes, Bibliothèque Gennadius, MSS 87.1, ff. 1-64. 25 novembre 1573.

Trouver le document : https://ambrosia24.ascsa.edu.gr/F/ABH4JF...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Alessandro Bonvisi.

Discrittione delle cose di Cipro con le ragioni in favore, ò contra diverse opinioni, et delle provisioni che erano necessarie per quel Regno.

Athènes, Bibliothèque Gennadius, MSS 87.2, ff. 1-41. 9 novembre 1575.

Trouver le document : https://ambrosia24.ascsa.edu.gr/F/ABH4JF...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Don Ferrante Carrafa.

Relazione delle cose di Cipro.

Bergame, Biblioteca di S. Alessandro in Colonna, cod. 27.

Note : Cité par Kristeller, Iter Italicum, V, p. 491b.

Relatione di Cipro.

Carpentras, Bibliothèque Imguimbertine, ms 589, ff. 277-321. Fin du XVIe siècle.

Trouver le document : https://archive.org/details/cataloguegnr...

Relatione del Regno di Cipro.

El Escorial, Real Biblioteca, ms. X.III.5. 1580-1600.

Trouver le document : https://rbmecat.patrimonionacional.es/cg...

Note : Vraisemblable copie d'un texte copié par Francesco Marcaldi pour Francesco de' Medici.

Relazione del Regno di Cipro.

Florence, Biblioeca Nazionale Centrale, Magl. XXV 666. 31 octobre 1573.

Trouver le document : https://archive.org/details/BNCF-Indice-...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pourAntonio Martelli.

Copiosa descrizione delle cose di Cipro.

Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, Med. Palat. 215, ff. 1-54. 25 juillet 1564.

Trouver le document : https://tecabml.contentdm.oclc.org/digit...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Francesco de' Medici.

Descrittione delle cose di Cipro.

Florence, Biblioteca Nazionale Cenrale, Nuove Accessioni 1162/II. 1er novembre 1573.

Trouver le document : https://archive.org/details/sala.-mss.ca...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Antonio Salviati.

Copiosa descrittione delle cose di Cipro con le ragioni in favore, o contra diverse opinioni, et delle provisioni necessarie per quel Regno.

Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, II. 31. 28 février 1572.

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Iacomo Maria d'Avanzo.

Relazione del regno di Cipro.

Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, II. II. 219, pp. 133-174. Fin du XVIe siècle.

Trouver le document : https://archive.org/details/InventariDei...

Relazione di Cipro.

Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, II. IV. 441, ff. 34r-75v. Fin du XVIe siècle.

Trouver le document : https://archive.org/details/InventariDei...

Relazione del Regno di Cipro.

Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. XXIV 61/1. Fin du XVIe siècle.

Trouver le document : https://archive.org/details/sala.-mss.ca...

Relazione del Regno di Cipro.

Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. XXIV, 156. 28 septembre 1573.

Trouver le document : https://archive.org/details/BNCF-Indice-...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Luffo Nomaggi.

Relazione delle cose di Cipro.

Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. XXX 160/7. Fin du XVIe siècle.

Trouver le document : https://archive.org/details/sala.-mss.ca...

Descrizione delle cose di Cipro.

Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. XXX 200. 5 novembre 1573.

Trouver le document : https://archive.org/details/sala.-mss.ca...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Antonio Serguidi.

Descrizione delle cose di Cipro.

Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, Magl. XXX 201. 7 novembre 1573.

Trouver le document : https://archive.org/details/sala.-mss.ca...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Raffael de Medici.

Relazione delle cose di Cipro.

Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, cod. II.III 382, ff. 164r-206v. XVIIe siècle.

Trouver le document : https://archive.org/details/InventariDei...

Relatione del Regno di Cipro.

Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, cod. II.III. 334, pp. 1-38. XVIIe siècle.

Trouver le document : https://archive.org/details/InventariDei...

Relazione delle cose di Cipro.

Florence, Biblioteca Nazionale Centrale, fondo Gino Capponi, cod. VIII, ff. 125-173.

Trouver le document : https://archive.org/details/catalogodeim...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Francesco de' Medici.

Descrizione delle cose di Cipro.

Florence, Biblioteca del Seminario arcivescovile, cod. C VI 9. 10 novembre 1575.

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Jacomo Mandola ; cité par Kristeller, Iter Italicum V, p. 619b.

Cipro e suo Regno.

Harvard, Houghton Library, MS Riant 102, ff. 1-52. 1571.

Trouver le document : https://hollis.harvard.edu/discovery/ful...

Descrittione delle cose di Cipro.

Londres, British Library, Add MS 48148, ff. 63-82. 23 septembre 1573.

Trouver le document : https://searcharchives.bl.uk/catalog/040...

Note : Copié du manuscrit de la Biblioteca Apostolica Vaticana, Ottob. Lat. 2604, ff. 55-80, avec la dédicace de Francesco Marcaldi à Domitio Lonardi.

Relatione della copiosa discretione delle cose di Cipro con le ragioni in favore, o' contra diverse opinioni, et delle provisioni necessarie per quel Regno fatte per il Signor Ascanio Savorgnani.

Londres, British Library, Add MS 8591, ff. 77-102. XVIe-XVIIIe siècle.

Trouver le document : https://searcharchives.bl.uk/catalog/032...

Relatione della copiosa discretione delle cose di Cipro con le ragioni in favore, ò contra diverse oppinioni, et delle provisioni necessarie per quel Regno fatte per Il Signor Ascanio Savorgnani.

Londres, British Library, Add MS 8633, ff. 1r-32v. Fin du XVIe - début du XVIIe siècle.

Trouver le document : https://searcharchives.bl.uk/catalog/032...

Note : Copie tardive avec la dédicace de Francesco Marcaldi à Francesco de' Medici.

Relazione.

Londres, British Library, Add. MS 8632, ff. 1r-57v. 30 juillet 1572.

Trouver le document : https://searcharchives.bl.uk/catalog/032...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Baron Sfondrati.

DISCRITTIONE delle cose di Cipro.

Londres, British Library, Egerton MS 2859, ff. 1-56. 10 octobre 1573.

Trouver le document : https://searcharchives.bl.uk/catalog/032...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Roberto de' Rizzi.

Relatione del Regno di Cipro.

Madrid, Biblioteca Nacional, ms 807, ff. 92r-139v. Fin du XVIe siècle.

Voir en ligne : https://bnedigital.bne.es/bd/es/viewer?i...

Note : Copie du texte copié par Francesco Marcaldi pour Francesco de' Medici.

Discrittione delle cose di Cipro.

Malte, Public Library, ms 1195, pp. 1-95. 20 février 1574.

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Francesco Ridolfi ; le texte a été utilisé par Luke 1932.

Relatione d'une copiosa descrittione delle cose di Cipro.

Mantoue, Biblioteca comunale Teresiana, Manoscritti, 688 (F.II.34), ff. 333r-371v. Après 1570.

Trouver le document : https://manus.iccu.sbn.it/risultati-rice...

Copiosa discrittione delle cose di Cipro, con le ragioni in favore, ò contra diverse openioni, et delle provisioni, che erano necessarie per quel regno.

Milan, Biblioteca Trivulziana, Triv. 1192, ff. 6r-59r. 6 août 1572.

Trouver le document : https://manus.iccu.sbn.it/risultati-rice...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Giovanni Paolo Visconti.

Copiosa discrittione delle cose di Cipro con le ragioni in favore, o contra diverse openioni.

Milan, Biblioteca Trivulziana, Triv. 1193, ff. 1r-54r. 1570-1600.

Trouver le document : https://manus.iccu.sbn.it/risultati-rice...

Note : Copie du cod. N 1192 ?

Descrizione delle cose di Cipro.

Milan, Biblioteca Trivulziana, cod. 1464/6. 1574.

Trouver le document : https://archive.org/details/catalogodeic...

Descrittione delle cose di Cipro.

Nicosie, Bank of Cyprus Cultural Fondation, B-197. ff. 1r-58v. 20 novembre 1573.

Voir en ligne : https://normandie-univ.hal.science/hal-0...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Cosmo Cini. Reproductions photographiques aux pp. 225-255.

Descritione delle cose di Cipro.

Oxford, Bodleian Library, MS ital. e. 11. 2 mai 1575.

Trouver le document : https://archives.bodleian.ox.ac.uk/repos...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour le cardinal Lomellini.

Relatione del Regno di Cipro.

Padoue, Biblioteca civica, C. M. 495. 8 juin 1564.

Note : Copié par Giovanni Rossi pour Gabriele Capodilista.

Relatione del Regno di Cipro.

Paris, Bibliothèque Nationale de France, ms ital 1424, ff. 267r-286r. XVIIe siècle.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b1...

Relazione di Cipro.

Paris, Bibliothèque Nationale de France, ms ital. 1500. 21 janvier 1574.

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Relatione copiosissima del Regno di Cipri.

Paris, Bibliothèque Nationale de France, ms ital. 254, ff. 136-203. 1650-1700.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b1...

Note : La fin du récit est interpolée avec un récit sur la Sicile.

Copiosa discrittione delle cose di Cipro.

Paris, Bibliothèque Nationale de France, ms ital. 340, ff. 47r-82v. Fin du XVIe siècle.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b1...

Note : Copie du traité adressé à Francesco de' Medici.

Relazione del regno di Cipro.

Paris, Bibliothèque Nationale de France, ms ital. 50, ff. 294r-309v. 1590-1630.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b1...

Relazione di Cipro nel 1573.

Paris, Bibliothèque Nationale de France, ms ital. 831, ff. 1r-55v. 28 novembre 1573.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b1...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Emilio Panellini.

Discrittione delle cose di Cipro, con le ragioni in favore, ò contra diverse openioni, et delle provisioni, che erano necessarie per quel Regno.

Paris, Bibliothèque Nationale de France, ms ital. 837, ff. 1r-46r. 10 novembre 1574.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b1...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Lodovico Caccialupi.

Descrittione delle cose di Cipro con le ragioni in favore e contra.

Parme, Biblioteca Palatina, Palatino, Ms. Pal. 0862. 25 avril 1573.

Trouver le document : https://manus.iccu.sbn.it/risultati-rice...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour le comte Francesco Fontanella.

Discrittione delle cose di Cipro con le ragioni in favore o contra diverse openioni et delle previsioni che erano necessarie per quel regno.

Pérouse, Biblioteca comunale Augusta, ms. I24, ff. 6r-42v. 5 mai 1575.

Trouver le document : https://manus.iccu.sbn.it/risultati-rice...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Francesco Perenoti.

Discrittione delle cose di Cipro con le ragioni in favore o contra diverse openioni et delle provisioni che erano necessarie per quel regno.

Pérouse, Biblioteca comunale Augusta, ms. I29, ff. 5r-48r. 25 janvier..

Trouver le document : https://manus.iccu.sbn.it/risultati-rice...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Persio Nitori de Bolsena.

Descrizione delle cose di Cipro.

Rome, Archivio della Pontificia Università Gregoriana, APUG, APUG 202rec. 8 janvier 1574.

Trouver le document : https://manus.iccu.sbn.it/risultati-rice...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Vincentio Parenzi.

Copia descrittione delle cose di Cipro.

Rome, Archivio della Pontificia Università Gregoriana, APUG, APUG 816rec, ff. 67-108. 1551-1700.

Trouver le document : https://manus.iccu.sbn.it/risultati-rice...

Discrittione delle cose di Cipro.

Rome, Archivio della Pontificia Università Gregoriana, APUG, APUG 852rec, ff.1-49. 8 janvier 1574.

Trouver le document : https://manus.iccu.sbn.it/risultati-rice...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Giulio Cesare Collona.

Discrittione delle cose di Cipro con le ragioni in favore o contra diverse openioni et delle provisioni che erano necessarie per quel regno.

Rome, Biblioteca Angelica, ms 1731, ff. 1r-43r. Après 1570.

Trouver le document : https://manus.iccu.sbn.it/risultati-rice...

Breve information et resolution de le cose più importanti di Cypro, et de le provisioni necessarie per quel regno.

Rome, Biblioteca Angelica, ms 1787, ff. 31r-38r. Après 1570.

Trouver le document : https://manus.iccu.sbn.it/risultati-rice...

Copiosa discrittione delle cose di Cipro.

Rome, Biblioteca Nazionale Centrale, cod. Vitt. Em. 1079, ff. 1r-42v. Fin du XVIe siècle.

Trouver le document : https://cataloghistorici.bdi.sbn.it/file...

Note : Copie du texte adressé à Francesco de' Medici.

Copiosa discrittione delle cose di Cipro.

Rome, Biblioteca Nazionale Centrale, cod. fondo gesuitico 393, ff. 366r-378v. Fin du XVIe siècle.

Trouver le document : https://cataloghistorici.bdi.sbn.it/file...

Note : Copie du texte adressé à Francesco de' Medici.

Discrittione delle cose di Cipro.

Turin, Biblioteca Nazionale Universitaria, cod. CCCCXXIX. N. 76., ff. 1-57.

Trouver le document : https://archive.org/details/CodicesItali...

Discrittione delle cose di Cipro.

Turin, Biblioteca Nazionale Universitaria, cod. CCCCXXVII. N. VII. 74, ff. 1r-58. 12 décembre 1572.

Trouver le document : https://archive.org/details/CodicesItali...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Giovanni Battista d'Oria.

Discrittione delle cose di Cipro.

Turin, Biblioteca Nazionale Universitaria, cod. CCCCXXVIII. N. VII. 75, ff. 1-55. 30 janvier 1573.

Trouver le document : https://archive.org/details/CodicesItali...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Francesco Perimbelli.

Relazione veneta di Cipro.

Turin, Biblioteca Reale, cod. st. it. 2/1. Fin du XVIe siècle.

Trouver le document : https://cataloghistorici.bdi.sbn.it/file...

Note : Copie du texte adressé à Francesco de' Medici.

Descrittione delle cose di Cipro.

Udine, Biblioteca civica Vincenzo Joppi, cod. Joppi 699. 4 novembre 1573.

Voir en ligne : https://www.techeudine.it/visualizzatore...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Troilo Orsini.

Discrittione delle cose di Cipro, con le ragioni in favore, ò contra diverse openioni.

University of Pennsylvania, UPenn Ms. Codex 327, ff. 1r-62v. 20 avril 1573.

Voir en ligne : https://digitalcollections.library.upenn...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Giovanni Battista Pio.

Copiosa discrittione delle cose di Cipro ed le ragioni in favore o contra diverse openioni.

University of Vermont Library, mrmc004, ff. 1-36. 9 mars 1572, 28 octobre 1578.

Voir en ligne : https://digitalcollections.uvm.edu/view/...

Note : Copié par Alessandro Cagnino, avec une dédicace de Francesco Marcaldi, datée de 1572, à Scipione Bonleo.

Del modo di difender gli stati e particolarmente il Regno di Cipri.

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. Lat. 5090, ff. 1-36. 16 avril 1575.

Trouver le document : https://digi.vatlib.it/view/INV_Sala.con...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour mgr Lomelini.

Descrizione delle cose di Cipro.

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Barb. Lat. 5094, ff. 1-39. 10 mars 1575.

Trouver le document : https://digi.vatlib.it/view/INV_Sala.con...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Alvise Ferreri.

Relatione dello Stato del Regno di Cipri.

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. Lat. 829 pt. 3, ff. 508r-538v. Fin du XVIe siècle.

Voir en ligne : https://digi.vatlib.it/view/MSS_Urb.lat....

Copiosa discrittione delle cose di Cipro.

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. Lat. 833, ff. 1r-39r. 16 mai 1564.

Voir en ligne : https://digi.vatlib.it/view/MSS_Urb.lat....

Note : Copié par Giovanni Rosso pour Guidobaldo II, duc d'Urbino.

Copiosa discrittione delle cose di Cipro.

Vatican, Archivio Segreto, Misc. Arm. II, 26(26), ff. 373r-422v. Début du XVIIIe siècle.

Note : Copie du traité adressé à Francesco de' Medici.

Descrizione delle cose di Cipro.

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ott. Lat. 2604, ff. 55-88. 23 septembre 1573.

Trouver le document : https://digi.vatlib.it/view/INV_Sala.con...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Domitio Lonardi.

Copiosa discrittione delle cose di Cipro con le ragioni in favore o contra diverse opinioni, et delle provisioni che erano necessarie per quel Regno.

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. Lat. 936, ff. 4r-51r. 26 avril 1571.

Voir en ligne : https://digi.vatlib.it/view/MSS_Urb.lat....

Note : Copié par Francesco Rossi pour le cardinal d'Urbino.

Copiosa descrittione del Regno di Cipro con le ragioni in favore o contra diverse opinioni delle provisioni necessarie per quello Regno.

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, ms Cappon. 195, ff. 1r-52v. 1564 ?

Voir en ligne : https://digi.vatlib.it/view/MSS_Cappon.1...

Descrizione delle cose di Cipro.

Venise, Biblioteca Nazionale Marciana, it. VI, 178 (6349). 25 octobre 1573.

Trouver le document : https://cataloghistorici.bdi.sbn.it/file...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Giorgio Manzoli.

Descrizione delle cose di Cipro.

Venise, Biblioteca Nazionale Marciana, it. VII, 530 (7938). 8 avril 1573.

Trouver le document : https://cataloghistorici.bdi.sbn.it/file...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Alberto Cortesi.

Discorso delle cose di Cipro, e fortificazioni da farsi.

Venise, Biblioteca Nazionale Marciana, it. XI, 90 (6774), ff. 194r-199v. 6 octobre 1562.

Trouver le document : https://cataloghistorici.bdi.sbn.it/file...

Note : Version courte du rapport définitif ; copie.

Relazione di Cipro.

Venise, Biblioteca Nazionale Marciana, ital. VI, 310 (6150), ff. 79r-95v. 6 octobre 1562.

Trouver le document : https://cataloghistorici.bdi.sbn.it/file...

Note : Version courte du rapport définitif ; copie.

Relazione di Cipro.

Venise, Biblioteca Nazionale Marciana, ital. VI, 310 (6150), ff. 98-105, 154-161. 25 juin 1562, 8 août 1562.

Trouver le document : https://cataloghistorici.bdi.sbn.it/file...

Note : Il s'agit de deux dépêches successives écrites depuis Famagouste et Cérines, ensuite fondues dans le récit définitif.

Relazione di Cipro.

Venise, Biblioteca Nazionale Marciana, lat. XIV, 52 (4327), ff. 9-57. 8 février 1574.

Trouver le document : https://cataloghistorici.bdi.sbn.it/file...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour le cardinal Filippo Boncompagni.

Relazione di Cipro.

Venise, Biblioteca Nazionale Marciana, lat. XIV, 52 (4327). 12 mars 1572.

Trouver le document : https://cataloghistorici.bdi.sbn.it/file...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Filippo Coppo.

Descrizione del Regno di Cipro.

Venise, Biblioteca del Museo Correr, Cicogna 1140/2. 24 janvier 1575.

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Giovanni Maria Brognolla, luocotenente à Pérouse.

Relatione delle cose di Cipro.

Venise, Biblioteca del Museo Correr, Cicogna 3596/12, ff. 1r-16v. 6 octobre 1562.

Note : Version longue du rapport définitif ; copie.

Copiosa descrittione del Regno di Cipro con le ragioni in favore o contra diverse opinioni delle provisioni necessarie per quello Regno.

Venise, Biblioteca del Museo Correr, Cicogna 3596/6, ff. 1-10. 25 juin 1562, 8 août 1562.

Note : Version préliminaire de la première partie du rapport ; copie.

Descrizione del Regno di Cipro.

Venise, Biblioteca del Museo Correr, Provenienze Diverse 1. 29 avril 1579.

Note : Copié par Francesco Rossi pour Giovanni Iacomo Diedo.

Informatione del Illustrissimo Signor Ascanio Savorgniano delle provisioni neccessarie per la diffessa del Regno di Cipro l'anno MDLXII.

Venise, Biblioteca del Museo Correr, Venier IV/2, ff. 17r-21r. 8 (erreur du copiste ?) octobre 1562.

Note : Version courte du rapport définitif ; original ?

Discorso del Illustrissimo Signor Ascanio Savorgniano sopra la fortificatione della città di Famagosta nel Regno di Cipro l'anno MDLXII ; Discorso del Illustrissimo Signor Ascanio Savorgniano sopra la fortificatione del castello di Cerines nel Regno di Cipro l'anno MDLXII.

Venise, Biblioteca del Museo Correr, Venier IV/2, ff. 1r-4r, 5r-8r. 25 juin 1562, 8 août 1562.

Note : Version préliminaire de la première partie du rapport ; copie.

Discorso del Illustrissimo Ascanio Savorgniano sopra la fortificatione et provisioni per diffessa del Regno di Cipro l'anno MDLXII.

Venise, Biblioteca del Museo Correr, Venier IV/2, ff. 9r-15v. 6 octobre 1562.

Note : Version longue du rapport définitif ; peut-être l'original ?

Descrittione delle cose di Cipro.

Vienne, Österreichiche Nationalbibliothek, Cod. Ser. n. 2880, ff. 1r-32v. 1880-1900.

Trouver le document : https://search.onb.ac.at/primo-explore/f...

Note : Copie exécutée à partir de l'exemplaire de la Biblioteca Nazionale Marciana, ital VI 310 (6150).

Relazione di Cipro.

Vienne, Österreichiche Nationalbibliothek, cod. 5846, ff. 307r-348v. Fin du XVIe siècle.

Trouver le document : https://search.onb.ac.at/primo-explore/f...

Relazione del Regno di Cipro.

Vienne, Österreichiche Nationalbibliothek, cod. 6579, ff. 297r-318r. Fin du XVIe siècle.

Trouver le document : https://search.onb.ac.at/primo-explore/f...

Copiosa descrizione delle cose di Cipro.

Volterra, Biblioteca Guarnacci, cod. XLVIII.2.10. 22 octobre 1569.

Trouver le document : https://archive.org/details/InventariDei...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour le cardinal Ippolito da Este.

Descrizione di Cipro.

Vérone, Biblioteca capitolare, cod. CCCCLXXXIX. 17 janvier 1579.

Trouver le document : https://bibliotecacapitolare.it/institut...

Note : Copié par Giovanni Rossi pour Giovanni Paolo di Mei.

Descrittione delle cose di Cipro.

. 26 octobre 1573.

Voir en ligne : https://www.techeudine.it/visualizzatore...

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Latantio Latanio, gouverneur de Bologne ; le manuscrit est connu par une citation figurant dans Udine, Biblioteca civica Vincenzo Joppi, cod. Joppi 689a.

Relazione del Regno di Cipro.

. 25 mars 1575.

Note : Copié par Francesco Marcaldi pour Antonio Milesio ; cité par Kyriazis, "Έκεθεσις περί Κύπρου", pp. 85-86.

Éditions anciennes

Savorgnan, Ascanio. « Copiosa descrizione delle cose di Cipro con le ragioni in favore, o contra diverse opinioni, e delle provisioni necessarie per quel Regno », dans : Reinhard, Johann Paul (éd.), Vollständige Geschichte des Königreichs Cypern. Zweyter Theil., Erlangen, Leipzig : Wolfgang Walther, 1768, pp. 33-53.

Voir en ligne : https://www.deutsche-digitale-bibliothek...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/133286479...

Éditions modernes

Savorgnan, Ascanio. « Descrittione delle cose di Cipro con le ragioni in favore o contra diverse opinioni, et delle provisioni che erano necessarie per quel regno », dans : Promis, Carlo (éd.), Biografie di ingegneri militari italiani dal secolo XIV alla metà del XVIII, Turin : Fratelli Bocca librai di S. M., 1874, pp. 466-497.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/279360967...

Savorgnan, Ascanio. « Descrittione delle cose di Cipro con le ragioni in favore o contra diverse opinioni, et delle provisioni che erano necessarie per quel regno », dans : Salaris, Emilio (éd.), I Savorgnano. Una famigli di militari italiani dei secoli XVI e XVII, Rome : Tipografia editrice Roma, 1913, pp. 125-147.

Trouver le document : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31...

Savorgnan, Ascanio. « Discrittione delle cose di Cipro con le ragioni in favore o contra diverse opinioni, et delle provisioni che erano necessarie per quel regno », dans : Grivaud, Gilles, (éd.), Venice and the defence of the regno di Cipro. Giulio Savorgnan's unpublished Cyprus correspondence (1557-1570) including Ascanio Savorgnan's Descrittione delle cose di Cipro from the Collections of the Bank of Cyprus Cultural Foundation, Nicosie : The Bank of Cyprus Cultural Foundation, 2016, pp. 684.

Voir en ligne : https://normandie-univ.hal.science/hal-0...

Note : Texte aux pp. 179-204 ; traduction anlaise aux pp. 205-222 ; introduction sur Ascanio Savorgnan aux pp. 39-42.

Traductions

Savorgnan, Ascanio. Luke, Harry (éd.). Discrittione delle cose di Cipro, con le ragioni in favore, o contra diverse opinioni, et delle provisioni, che erano necessarie per quel Regno. Malte : Government Printing Office, 1932, 34 pp.

Trouver le document : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32...

Note : Traduction anglaise à partir du manuscrit déposé à La Valette, copié par Francesco Marcaldi, le 20 février 1574 ; elle est précédée d'une introduction historique.

. « Έκθεσις περί Κύπρου », Κυπριακά χρονικά, 1936, vol. 12, pp. 85-101.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/037978152...

Note : Traduction grecque à partir d'un manuscrit copié par mgr Cirilli, à Rome ; le texte est précédé d'une dédicace de Francesco Marcaldi à Antonio Milesio.

Études

Avetta, Adolfo. « Per Francesco Marcaldi », Archivio storico lombardo, 1890, vol. 17, pp. 159-166.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039586707...

Casella, Laura. I Savorgnan. La famiglia e le opportunità del potere. Rome : Bulzoni, 2003, 368 pp.

Trouver le document : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42...

Note : Sur Ascanio aux pp. 148, 157-161, 166.

Casella, Laura. « Ascanio Savorgnan », dans : Scalon, Cesare, Griggio, Paolo et Rozzo, Ugo (éd.), Nuovo Liruti. Dizionario biografico dei Friulani. vol. 2. L'età veneta, Udine : Forum, 2009, vol. 3, pp. 2255-2257.

Trouver le document : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb42...

Liruti di Villafredda, Gian Giuseppe. Notizie delle vite ed opere scritte da' letterati del Friuli. Venise : M. Fenzo per i fratelli Gallici, 1760

Trouver le document : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb30...

Note : Au vol. 3, pp. 56-59.

Manno, Antonio. « Politica e architettura militare. Le difese di Venezia (1557-1573) », Sudi Veneziani, 1986, vol. XI, pp. 91-137.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039586871...

Richardson, Brian. « A scribal publisher of political information: Francesco Marcaldi », Italian Studies, 2009, vol. 64/2, pp. 296-313.

Voir en ligne : https://www.tandfonline.com/toc/yits20/6...

Salaris, Emilio. Una famiglia di militari italiani dei secoli XVI e XVII : i Savorgnano…. Rome : Tip. "Roma", 1913, 184 pp.

Trouver le document : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31...