Aller au contenu principal

Manuscrits médicaux grecs liés à Chypre

Titre : Manuscrits médicaux grecs liés à Chypre
Date : XIVe s.
Genre : textes médicaux
Langue : grec
Période concernée : médiévale
Lieux concernés : Chypre
Résumé : Trois manuscrits médicaux grecs illustrent la transmission et l’usage pratique du savoir thérapeutique à la fin du Moyen Âge. De nature composite, ils rassemblent des extraits d’auteurs antiques (Hippocrate, Galien), des textes byzantins et des recueils de recettes médicales. Leur contenu oscille entre compilation savante et manuel pratique, certains intégrant également des apports issus de la médecine arabe.

Manuscrits

[Traités médicaux].

Milan, Biblioteca Ambrosiana, A 95 sup.

Note : Copié à Constantinople sur le New York Morgan M. 652 au début du 14e s. ; passé ensuite en Asie mineure (Milasa, Pezon) puis à Chypre, où une carte de l'île a été ajoutée à la fin du volume vers le milieu du 14e s. ; sans doute donné au monastère de Kykkos à cette époque ; modèle du Marc. gr. XI.21.

[Traités médicaux].

Paris, Bibliothèque nationale de France, ms grec 2294.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b1...

Note : Les ff. 1-67 sont peut-être d'origine chypriote ; les ff. 68-87, 99-104 ont été copiés à Chypre, vers le milieu du 14e s., en prenant pour modèle le Marc. gr. XI.21, on y a ajouté des illustrations sans doute à partir de modèles latins ; les ff. A-G, 98 et 105-263 sont une restauration du 2e quart du 15e s., par un copiste dont la main est proche d'Antonios Synclitikos, sans doute dans le milieu des Lusignan ; le ms. a ensuite appartenu à Lauro Quirini (annotations) qui l'a sans doute acquis en Crète.

[Traités médicaux].

Venise, Biblioteca Marciana, cod. Gr. XI, 21 (453), 166 ff.

Note : Manuscrit réalisé à Chypre (peut-être au monastère de Kykkos) vers le milieu du 14e s., en prenant pour modèle l'Ambr. A 95 sup. ; il servit ensuite de modèle à une partie du Paris. gr. 2294.

Études

Bennett, David. Medicine and pharmacy in Byzantine hospitals: a study of the extant formularies. Milton Park, New York : Routledge, 2017, XVI + 250 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/198193904...

Cronier, Marie. « Comment Dioscoride est-il arrivé en Occident ? A propos d'un manuscrit byzantin, de Constantinople à Fontainebleau », Νέα Ῥώμη (Nea Rhome). Rivista di ricerche bizantinistiche, 2013, vol. 10, pp. 185-209.

Trouver le document : https://shs.hal.science/halshs-02018043...

Cronier, Marie. « Venezia, biblioteca Nazionale Marciana, Gr. XI, 21 (453) », dans : Fanelli, Marco (éd.), Cipro nella Biblioteca Marciana di Venezia. Manoscritti, testi e carte, Venise : Edizioni Ca’ Foscari, pp. 73-78.

Voir en ligne : https://edizionicafoscari.unive.it/media...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/265451167...

Cronier, Marie. « Quelques manuscrits médicaux grecs liés à Chypre », dans : Brockmann, Christian et Deckers, Daniel, Harlfinger, Dieter et Valente, Stefano (éd.), Griechisch-byzantinische Handschriftenforschung : Traditionen, Entwicklungen, neue Wege, Berlin, Boston : De Gruyter, 2020, pp. 131-144.

Voir en ligne : https://hal.science/hal-03044705...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/24842601X...

Cronier, Marie et Dalché, Patrick Gautier. « A Map of Cyprus in Two Fourteenth-Century Byzantine Manuscripts », Imago Mundi, 2017, vol. 69, n° 2, pp. 176-187.

Voir en ligne : https://doi.org/10.1080/03085694.2017.13...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/058816356...

Cronier, Marie. « Giorgio Valla’s Dioscorides (Mutin. α.P.5.17, gr. 115) », Medicina nei secoli, 2024, vol. 36, n° 2, pp. 107-138.

Voir en ligne : https://rosa.uniroma1.it/rosa01/medicina...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/179310267...

Cronier, Marie. « Philologie grecque. Programme de l’année 2023-2024 : La transmission des herbiers grecs de l’Antiquité à la fin du Moyen Âge (2) », École pratique des hautes études. Section des sciences historiques et philologiques. Livret-Annuaire, 2025, vol. 156, pp. 92-95.

Voir en ligne : http://journals.openedition.org/ashp/788...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/045111286...

Touwaide, Alain. « Un recueil grec de pharmacologie du Xe siècle illustré au XIVe siècle : le Vaticanus gr. 284 - Persée », Scriptorium, 1985, vol. 39, n° 1, pp. 13-56.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/scrip_0036-977...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/038792656...

Touwaide, Alain. « Lexica medico-botanica byzantina. Prolégomènes à une étude », dans : Τῆς φιλίης τάδε δῶρα. Miscelánea léxica en memoria de Conchita Serrano, Madrid : Consejo superior de Investigaciones científicas, 1999, pp. 211-228.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/052795381...

Rédaction : Trélat, Philippe
Dernière mise à jour : 12/11/2026
Permalien : https://frankika.efa.gr/index.php/fr/node/17904