Aller au contenu principal

Νεοφύτος εγκλείστος, Τυπικὴ Διαθήκη

Titre : Νεοφύτος εγκλείστος, Τυπικὴ Διαθήκη
Date : 1214
Genre : pièces d'archives, de manuscrits
Langue : grec
Période concernée : médiévale
Lieux concernés : Chypre, Paphos, Enkleistra
Résumé : Une première charte est rédigée par Néophytos le Reclus/Νεοφύτος εγκλείστος (1134-après 1214) à l'occasion de la fondation du monastère de l'Enkleistra, à Tala, près de Paphos, en 1177. Ce document n'a pas survécu. Un texte révisé du typikon de 1177 est rédigé en 1214 : le testament du fondateur est suivi d'une série de règles.

Manuscrits

Τυπικὴ Διαθήκη.

Edimbourg, University Library, ms. 224, III + 87 ff. Xe-XIIIe siècles.

Trouver le document : https://archives.collections.ed.ac.uk/re...

Note : Anciennement Ms. Laing 811, ce manuscrit contient essentiellement le testament et la Règle de Néophytos avec quelques passages théologiques issus de manuscrits plus anciens. Il a été rédigé par le prêtre Βασιλείος ; Néophytos y a laissé des notes autographes.

Éditions anciennes

Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος,. Κυπριανός, Αρχιμανδρίτης (éd.). Τυπική συν Θεώ διάταξις και λόγοι εις την εξαήμερον του Οσίου πατρός ημών Νεόφυτου του Εγκλειστου. Ενετίηση : Παρά Νικολάω Γλυκεί τω εξ Ιωαννίνων, 1779, 115 pp.

Trouver le document : https://koha.bulac.fr/cgi-bin/koha/opac-...

Éditions modernes

Warren, Rev. Frederick Edward. « "The "Ritual Ordinance" of Neophytus », Archaeologia, 1882, vol. 47, pp. 1-40.

Trouver le document : https://search.worldcat.org/fr/title/929...

Note : Warren ignore l'editio princeps publiée à Venise, en 1779, par Kyprianos sur la base d'un manuscrit qui comprend davantage de folios.

Χατζηϊωάννου, Ιωάννης Χ. (éd.). Ιστορία και έργα Νεοφύτου Πρεσβυτέρου μοναχού και εγκλείστου. Alexandrie : Εκ του Πατριαρχικού Τυπογραφείου, 1914, 342 pp.

Voir en ligne : https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/f/9/7/...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/273377906...

Note : Édition du typikon aux pp. 81-126 sur la base des précédentes éditions de Kyprianos et de Warren.

Τσικνόπουλλος, Ιωάννης Π. (éd.). Νεοφύτου πρεσβυτέρου μοναχού και εγκλείστου Τυπική συν Θεώ διαθήκη, Laing MS III 811 της Πανεπιστημιακής βιβλιοθήκης του Εδιμβούργου. Larnaca : τυπ. Χειμωνίδης, Π., 1952

Trouver le document : https://opac.cypruslibrary.gov.cy/cgi-bi...

Note : Édition du texte et des notes autographes de Néophytos.

Τσικνόπουλος, Ιωάννης Π. (éd.). Κυπριακά τυπικά. Nicosie : Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών Κύπρου, 1969, 143 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/142616001...

Note : Introduction contenant des éléments de la vie de Néophytos et des commentaires sur les notes autographes de Néophytos ou encore la langue du manuscrit, les éléments de contexte et les sources du texte. Le typikon est édité en grec aux pp. 71-104.

Traductions

Galatariotou, Catia. « Neophytos: Testamentary Rule of Neophytos for the Hermitage of the Holy Cross near Ktima in Cyprus », dans : Constantinides Hero, Angela et Thomas, John Philip (éd.), Byzantine Monastic Foundation Documents. A Complete Translation of the Surviving Founders’ Typika and Testaments, Washington D.C. : Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 2000, vol. 4, pp. 1338-1373.

Voir en ligne : https://archive.org/details/thomas-hero-...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/058883444...

Note : Traduction en anglais.

Coureas, Nicholas (éd.). The Foundation Rules of Medieval Cypriot Monasteries: Makhairas and St. Neophytos. Nicosie : Cyprus Research Centre, 2003, 187 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/131049682...

Note : Traduction en anglais.

Études

Argyriou, Astérios. « Compte rendu de "Saint Néophyte Le Reclus, Œuvres, vol. I-V. Édition du Monastère de saint Néophyte, Paphos 1966-2005" [en grec]. », Revue des sciences religieuses, 2009, n° 83/2, pp. [en ligne].

Voir en ligne : https://journals.openedition.org/rsr/991...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039228096...

Note : Recension.

Cavallo, Guglielmo. « I typika ktetorika tra documento e libro: l'universo visibile e l'universi invisibile », dans : Proceedings of the 22nd International Congress of Byzantine Studies. Sofia, 22–27 August 2011, Sofia : Bulgarian Historical Heritage Foundation, 2011, vol. I: Plenary Papers, pp. 505-526.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/154801054...

Congourdeau, Marie-Hélène. « L'Enkleistra dans les écrits de Néophytos le Reclus », dans : Jolivet-Lévy, Catherine, Kaplan, Michel et Sodini, Jean-Pierre (éd.), Les saints et leur sanctuaire à Byzance. Textes, images et monuments,  : Centre de recherches d'histoire et de civilisation byzantines, 1993, pp. 137-149.

Voir en ligne : http://archive.org/details/Byzantina-Sor...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/003256235...

Congourdeau, Marie-Hélène. « Compte rendu de "Catia Galatariotou, The making of a Saint. The life, limes and sanctification of Neophylos the Recluse, Cambridge, 1991". », Revue des études byzantines, 1993, vol. 51, n° 1, pp. 280-281.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/rebyz_0766-559...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/148787541...

Note : Recension.

Constantinidès, Costas N. et Browning, Robert. Dated Greek Manuscripts from Cyprus to the Year 1570. Washington, D.C. : Dumbarton Oaks Research Library and Collection, 1993, xxxvi + 449 ; 240 pp.

Note : Sur le manuscrit au N° 18.

Demosthenous, Anthoullis A. « The "Wings" of the Saint: Neophytos the Recluse and Cypriot Society (12th-20th Century) », Erytheia: Revista de estudios bizantinos y neogriegos, 2010, n° 31, pp. 179-193.

Voir en ligne : https://dialnet.unirioja.es/ejemplar/255...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039200531...

Galatariotou, Catia. « Byzantine ktetorika typika : a comparative study », Revue des études byzantines, 1987, vol. 45, n° 1, pp. 77-138.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/rebyz_0766-559...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/148787541...

Galatariotou, Catia. The Making of a Saint: The Life, Times and Sanctification of Neophytos the Recluse. Cambridge : Cambridge University Press, 1991, XVI + 310 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/002863219...

Hamilton, Bernard et Jotischky, Andrew. Latin and Greek Monasticism in the Crusader States. Cambridge : Cambridge University Press, 2020, XI + 552 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/249733587...

Janin, Raymond. « Le monachisme byzantin au Moyen Âge. Commende et typica (Xe-XIVe siècle) », Revue des études byzantines, 1964, vol. 22, n° 1, pp. 5-44.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/rebyz_0766-559...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/03975806...

Kazhdan, Alexander P. « Neophytos Enkleistos », dans : Kazhdan, Alexander P. et Talbot, Alice-Mary et Cutler, Anthony, Gregory, Timothy E. et Ševčenko, Nancy P. (éd.), The Oxford Dictionary Of Byzantium, New York - Oxford : Oxford University Press, 1991, vol. 2, pp. 1454-1455.

Voir en ligne : http://archive.org/details/the-oxfrod-di...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/002588536...

Laurent, Vitalien. « Le typicon monastique de Néophyte le Reclus. Nombre et date de ses recensions », Revue des études byzantines, 1949, vol. 7, n° 1, pp. 52-55.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/rebyz_0766-559...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/181128160...

Mango, Cyril et Dawkins, Ernest J. W. « The Hermitage of St. Neophytos and its Wall Paintings », Dumbarton Oaks Papers, vol. 20, pp. 121-206.

Voir en ligne : https://archive.org/details/DOP20_06_Man...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/013728644...

Petit, Louis. « Vie et ouvrages de Néophyte le Reclus », Revue des études byzantines, 1899, vol. 2, n° 6, pp. 257-268.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/rebyz_1146-944...

Stiernon, Daniel. « Néophyte le Reclus », dans : Dictionnaire de spiritualité ascétique et mystique. Doctrine et histoire, Paris : Beauchesne, 1982, vol. 11, pp. 99-110.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/028687892...

Talbot, Alice-Mary. « Caves, Demons, and Holy Men », dans : Delouis, Olivier, Métivier, Sophie et Pagès, Paule (éd.), Le saint, le moine et le paysan : mélanges d'histoire byzantine offerts à Michel Kaplan, Paris : Publications de la Sorbonne, 2016, pp. 707-718.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/281919763...

Talbot, Alice-Mary. « A Monastic World », dans : Haldon, John (éd.), The Social History of Byzantium, Wiley-Blackwell, 2009, pp. 257-278.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/281919763...

Talbot, Alice-Mary. « Byzantine Monastic Horticulture: The Textual Evidence », dans : Littlewood, Anthony, Maguire, Henry et Wolschke-Bulmahn, Joachim (éd.), Byzantine Garden Culture, Washington D.C. : Dumbarton Oaks, 2002, pp. 37-67.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/281919763...

Talbot, Alice-Mary. « Caves, Demons, and Holy Men », dans : Talbot, Alice-Mary (éd.), Studies in Byzantine Monasticism, Londres, New York : Routledge, 2025

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/281919763...

Note : Réimpression de l'étude de 2009 au n° 7.

Talbot, Alice-Mary et Talbot, Alice-Mary. « A Monastic World », dans : Studies in Byzantine Monasticism, Londres, New York : Routledge, 2025, pp. XVI + 301.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/281919763...

Note : Réimpression de l'étude de 2009 au n° 2.

Talbot, Alice-Mary. « Byzantine Monastic Horticulture: The Textual Evidence », dans : Talbot, Alice-Mary (éd.), Studies in Byzantine Monasticism, Londres, New York : Routledge, 2025, pp. XVI + 301.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/281919763...

Note : Réimpression de l'étude de 2002 au n° 16.

Turyn, Alexander (éd.). Dated Greek Manuscripts of the Thirteenth and Fourteenth Centuries in the Libraries of Great Britain. Washington D.C. : Dumbarton Oaks Center for Byzantine Studies, 1980, XXXIII + 176 ; 126 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/00688752X...

Note : Description du Edinburgh, University Library, ms. 224 aux pp. 3-7.

Wharton Epstein, Ann. « Formulas for Salvation: A Comparison of Two Byzantine Monasteries and Their Founders », Church History, Dec., 1981, vol. 50, n° 4, pp. 385-400.

Voir en ligne : https://www.jstor.org/stable/3167393...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/038688867...

Ιερά Βασιλική και Σταυροπηγιακή Μονή Αγίου Νεοφύτου, (éd.). Πρακτικά Α΄Διεθνούς Συνεδρίου Άγιος Νεόφυτος ο Έγκλειστος: Ιστορία-Θεολογία-Πολιτισμός, 22-26 Απριλίου 2009. Paphos : Ιερά Βασιλική και Σταυροπηγιακή Μονή Αγίου Νεοφύτου, 2010, 1008 pp.

Voir en ligne : http://scholar.uoa.gr/sites/default/file...

Trouver le document : https://opac.cypruslibrary.gov.cy/cgi-bi...

Note : Plusieurs études sur l'oeuvre de Néophytos.

Μανάφης, Κωνσταντίνος Α. Μοναστηριακά τυπικά-διαθήκαι. Μελέτη Φιλολογική. Athènes : Τυπογραφείον Αδελφών Ρόδη, 1970, 200 pp.

Trouver le document : https://search.worldcat.org/title/561707...

Note : Thèse publiée.

Μανάφης, Κωνσταντίνος Α. « Παρατηρήσεις εἰς τὰ «Κυπριακά Τυπικά» », Επιστημονική Επετηρίς της Φιλοσοφικής Σχολής του Πανεπιστημίου Αθηνών, 1969-1970, vol. 20, pp. 155-168.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039656217...

Note : Commentaires et corrections portant sur l'édition des typika de Néophytos et de Machairas par Tsiknopoullos en 1969.

Rédaction : Voisin, Ludivine
Dernière mise à jour : 03/11/2026
Permalien : https://frankika.efa.gr/index.php/fr/node/17955