Steffano Lusignano, Chorograffia
Éditions anciennes
Lusignano, Steffano. Chorograffia et breve historia universale dell' isola de Cipro principiando al tempo di Noè per in sino al 1572. Bologne : Alessandro Benaccio, 1573, 3 + 124 pp.
Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9...
Trouver le document : https://www.sudoc.fr/11238451X...
Éditions modernes
Lusignano, Steffano. Chorograffia et breve historia universale dell' isola de Cipro principiando al tempo di Noè per in sino al 1572. Famagouste : L'oiseau, 1973
Note : Réimpr. de l'édition de 1573.
Περδίκης, Στυλιανός (éd.). Λογίζου Σκευοφύλακος, Κρόνικα ἤγουν χρονογραφία τοῦ νησίου τῆς Κύπρου, ἀρχίζωντας ἀπὸ τὸν καιρὸν τοῦ Νῶε. Nicosie : Μουσείον Ιεράς Μονής Κύκκου, 2004, 1-142 pp.
Trouver le document : https://zephyr.lib.uoc.gr/cgi-bin/zap/za...
Note : Traduction vers le grec accomplie vers 1622, publiée à partir du manuscrit de la Bibliothèque nationale de Grèce, fonds Mετοχίου Παναγίου Τάφου Κωνσταντινουπόλεως
Lusignano, Steffano. Papadopoullos, Theodoros Ch. (éd.). Chorograffia et breve historia universale dell' isola de Cipro principiando al tempo di Noè per in sino al 1572. Nicosie : Bank of Cyprus Cultural Foundation, 2004, 316 pp.
Trouver le document : https://zephyr.lib.uoc.gr/cgi-bin/zap/za...
Note : Réimpr. de l'édition de 1573, avec introduction de Gilles Grivaud.
Lusignano, Steffano. « Chorograffia et breve historia universale dell' isola de Cipro principiando al tempo di Noè per in sino al 1572 », dans : Perdikis, Stylianos (éd.), Λογίζου Σκευοφύλακος, Κρόνικα ἤγουν χρονογραφία τοῦ νησίου τῆς Κύπρου, ἀρχίζωντας ἀπὸ τὸν καιρὸν τοῦ Νῶε, Νicosie : Μουσείον Ιεράς Μονής Κύκκου, 2004, pp. 153-369.
Trouver le document : https://zephyr.lib.uoc.gr/cgi-bin/zap/za...
Note : Réimpr. de l'édition de 1573.
Traductions
Lusignanο, Steffano. Wallace, Paul W. et Ορφανίδης, Ανδρέας Γ (éd.). Lusignan's Chorography and Brief General History of the Island of Cyprus (A.D. 1573). New York, Nicosie : Altamont, Cyprus Research Centre, 2001, X-249 pp.
Trouver le document : https://www.sudoc.fr/176967109...
Περδίκης, Στυλιανός (éd.). Λογίζου Σκευοφύλακος, Κρόνικα ἤγουν χρονογραφία τοῦ νησίου τῆς Κύπρου, ἀρχίζωντας ἀπὸ τὸν καιρὸν τοῦ Νῶε. Nicosie : Μουσείον Ιεράς Μονής Κύκκου, 2004, 1-142 pp.
Trouver le document : https://zephyr.lib.uoc.gr/cgi-bin/zap/za...
Note : Traduction vers le grec accomplie vers 1622, publiée à partir du manuscrit de la Bibliothèque nationale de Grèce, fonds Mετοχίου Παναγίου Τάφου Κωνσταντινουπόλεως
Études
Calvelli, Lorenzo. Cipro e la memoria dell'antico fra Medioevo e Rinascimento: la percezione del passato romano dell'isola nel mondo occidentale.. Venise : Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 2009, xix + 409 pp.
Voir en ligne : https://www.istitutoveneto.it/flex/cm/pa...
Trouver le document : https://www.sudoc.fr/143449109...
Note : Aux pp. 134-139.
Franklin, John Curtis. « Kyniras, the Divine Lyre », dans : The Center for Hellenic Studies, Washington, DC : Harvard University, Center for Hellenic Studies, 2016, pp. Appendix G.
Voir en ligne : https://chs.harvard.edu/chapter/appendix...
Note : Appendix G. Étienne de Lusignan and ‘the God Cinaras’
Grivaud, Gilles. « Στέφανος Λουζινιανός », dans : Chorograffia et breve historia universale dell' isola de Cipro principiando al tempo di Noè per in sino al 1572, Nicosie : Bank of Cyprus Cultural Foundation, 2004, pp. iii-xiv.
Trouver le document : https://zephyr.lib.uoc.gr/cgi-bin/zap/za...
Grivaud, Gilles. « Πνευματικός βίος. Γραμματολογία », dans : Παπαδόπουλος, Θεόδωρος (éd.), Ιστορία της Κύπρου Ε’. Μεσαιωνικόν βασίλειον, Ενετοκρατία Β’, Λευκωσία : Ίδρυμα Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ΄, 1996, vol. 3, pp. 863-1207 + 9 pl.
Trouver le document : https://www.sudoc.fr/165000805...
Note : Aux pp. 1189-1204.
Grivaud, Gilles. « La Chorograffia d'Etienne de Lusignan : sources et propositions », dans : Gaullier-Bougassas, Catherine (éd.), Représenter et nommer la Grèce et l’espace grec (XIVe-XVIe siècle), Turnhout : Brepols, 2023, pp. [sous presse].
Voir en ligne : https://hal.science/hal-03709879/...
Grivaud, Gilles. Entrelacs chiprois: essai sur les lettres et la vie intellectuelle dans le royaume de Chypre ; 1191-1570. Nicosie : Moufflon Publications, 2009, 359 pp.
Voir en ligne : https://normandie-univ.hal.science/hal-0...
Trouver le document : https://www.sudoc.fr/140884580...
Note : Aux pp. 287-299.
Hill, George Francis. A History of Cyprus: The Frankish Period, 1432-1571. Cambridge, Royaume-Uni : Cambridge University Press, 1972, 1198 pp.
Trouver le document : https://www.sudoc.fr/047779543...
Note : Aux pp. 1116-1117.
Legrand, Émile. Bibliographie hellénique : ou description raisonnée des ouvrages publiés par des Grecs au dix-septième siècle. Paris : Alphone Picard, 1896, 540 pp.
Voir en ligne : https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.p...
Trouver le document : https://www.sudoc.fr/085296449...
Note : Au n° 745, pp. 228-230.
Quetif, Jacques. « F. Stephanus de Lusignan », dans : Quetif, Jacques et Echard, Jacques (éd.), Scriptores Ordinis Prædicatorum recensiti, notisque historicis et criticis illustrati,.., Paris : Ballard et Nicolaum Simart, 1721, vol. 2, pp. 300-301.
Voir en ligne : https://books.google.fr/books?id=2jSMV1x...
Trouver le document : https://www.sudoc.fr/100215866...
Rudt de Collenberg, Wipertus H.. « Recherches sur quelques familles chypriotes apparentées au pape Clément VIII Aldobrandini (1592-1605): Flatro, Davila, Sozomenoi, Lusignan, Bustron et Nores », Επετηρίς του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, 1983, vol. 12, pp. 5-68.
Trouver le document : https://eskep.ekt.gr/eskep//journal/show...
Note : Aux pp. 38-39.
Rudt de Collenberg, Wipertus H.. « Les Lusignan de Chypre », Επετηρίς του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, 1979-1980, vol. 10, pp. 85-319.
Trouver le document : https://eskep.ekt.gr/eskep//journal/show...
Note : Aux pp. 251-252.
Schabel, Christopher. « Etienne de Lusignan's Chorograffia and the Ecclesiastical History of Frankish Cyprus », Modern Greek studies yearbook, 2002 - 2003, vol. 18/19, pp. 339-353.
Trouver le document : https://www.sudoc.fr/093535767...
Γεωργιάδης, Σωτήριος. « Ο ανώνυμος ποιητής του χειρογράφου της Μαρκιανής Βιβλιοθήκης της Βενετίας », Επετηρίδα Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, 1992, vol. 21, pp. 531-546.
Trouver le document : https://eskep.ekt.gr/eskep//journal/show...
Κιτρομηλίδης, Πασχάλης Μ. Κυπριακή λογιοσύνη 1571-1878. Λευκωσία : Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών, 2002, 315 pp.
Trouver le document : https://www.sudoc.fr/198170009...
Note : Aux pp. 190-194.
Παπαδοπούλου-Στάθη, Πηνελόπη. « Η ελληνική μετάφραση της Χωρογραφίας του Στεφάνου Λουζινιάν και τα σχετικά σημειώματα του Χρυσάνθου Νοταρά », dans : Παπαγεωργίου, Αθανάσιος (éd.), Πρακτικά του δεύτερου διεθνούς κυπριολογικού συνεδρίου, Λευκωσία, 20-25 Απριλίου 1982. : Εταιρεία Κυπριακών Μελετών, 1986, vol. Γ, pp. 367-382.
Trouver le document : https://zephyr.lib.uoc.gr/cgi-bin/zap/za...
Πιερής, Μίχάλης. « Ο Στέφανος Λουζιανιανός και τα Κυπριακά Ερωτικά του 16ου αιώνα », dans : Παπανικόλα-Μπακιρτζή, Δήμητρα (éd.), Μεσαιωνική Λευκωσία. Πρωτεύουσα ώσμωσης Ανατολής και Δύσης, Λευκωσία : Λεβέντιο Δημοτικό Μουσείο Λευκωσίας, 2020, pp. 213-239.
Trouver le document : https://www.sudoc.fr/26873173X...
Σάθας, Κωνσταντίνος. Νεοελληνικής φιλολογίας παράρτημα: ιστορία του ζητήματος της νεοελληνικής γλώσσης. Εν Αθήναις : Εκ της Τυπογραφ. των τέκνων Ανδρέου Κορομηλά, 1870, 338 pp.
Voir en ligne : https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.p...
Trouver le document : https://www.sudoc.fr/151304912...
Note : Aux pp. 96-97.
Σάθας, Κωνσταντίνος. Νεοελληνικής φιλολογίας παράρτημα: ιστορία του ζητήματος της νεοελληνικής γλώσσης. Εν Αθήναις : Ι. Χιωτέλλη, 1969, 338 pp.
Trouver le document : https://zephyr.lib.uoc.gr/cgi-bin/zap/za...
Note : Réimpr. de l'édition de 1870. Aux pp. 96-97.
Φιλίππου, Λοίζος. Τα Ελληνικά γράμματα εν Κύπρο κατά την περίοδον της Τουρκοκρατίας : 1571-1878. Λευκωσία : Τύποις "Μουσών" Γ. Χ. Υψηλάντου, 1930, 164 pp.
Trouver le document : https://www.sudoc.fr/145814157...
Note : Aux pp. 45-50.
Φιλίππου, Λοίζος. Τα Ελληνικά γράμματα εν Κύπρο κατά την περίοδον της Τουρκοκρατίας : 1571-1878. Λευκωσία : Λιθογραφείο Π. Χαρίτου, 1979, 164 pp.
Trouver le document : https://zephyr.lib.uoc.gr/cgi-bin/zap/za...
Note : Réimpr. de l'édition de 1930. Aux pp. 45-50.
Φιλίππου, Λοίζος. Τα Ελληνικά γράμματα εν Κύπρο κατά την περίοδον της Τουρκοκρατίας: 1571-1878. Λευκωσία : Εκδόσεις Επιφανίου, 2000, 164 pp.
Note : Réimpr. de l'édition de 1930. Aux pp. 45-50.