Aller au contenu principal

Chronique de Strambali

Titre : Chronique de Strambali
Date : XVIe s.
Genre : chronique
Langue : italien
Période concernée : médiévale, moderne
Lieux concernés : Orient latin, Chypre
Résumé : Traduction de la chronique de Leontios Machairas qui suit la leçon du manuscrit de Ravenne ; l'attribution à Diomède Strambali reste hypothétique.

Manuscrits

Chronicha del regno di Cipro di Diomede Strambali.

Paris, Bibliothèque Sainte-Geneviève, ms 3652, 106 ff. XIXe siècle.

Trouver le document : http://www.calames.abes.fr/pub/#details?...

Note : Manuscrit appartenant à la collection Riant, Historica IX (sur la tranche : Chronique de Chypre III Strambali). Copie qui a servi à René de Mas Latrie pour son édition de la chronique de Strambali. Annotations de Riant, à l'encre rouge.

Copia della Cronaca di Cipro di Diomede Strambaldi, fatta sul Cod. Vatic. 3941: manca di varî luoghi, soppressi " obscoenitatis causa ".

Paris, Bibliothèque nationale de France, italien 386, 370 ff. 1891.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b1...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : ancienne cote supplément français 2923. Cette transcription a été commandée par Louis de Mas Latrie.

Chronicha del Regno di Cypro di Diomede Strambali.

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, ms Vat. Lat. 3941, 1r-214v. XVIe s.

Voir en ligne : https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.lat....

Note : Sans doute le même scribe que celui du manuscrit de Ravenne de la chronique de Machairas.

Éditions modernes

Mas Latrie, René de (éd.). Chroniques d'Amadi et de Strambaldi. Seconde partie : Chronique de Strambaldi. Paris : Imprimerie nationale, 1893, 340 pp.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/106800264...

Études

Grivaud, Gilles. « Πνευματικός βίος. Γραμματολογία », dans : Παπαδόπουλος, Θεόδωρος (éd.), Ιστορία της Κύπρου Ε’. Μεσαιωνικόν βασίλειον, Ενετοκρατία Β’, Λευκωσία : Ίδρυμα Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ΄, 1996, vol. 3, pp. 863-1207 + 9 pl.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/165000805...

Note : Aux pp. 1146-1147.

Grivaud, Gilles. Entrelacs chiprois: essai sur les lettres et la vie intellectuelle dans le royaume de Chypre, 1191 - 1570. Nicosie : Moufflon Publications, 2009, 359 pp.

Voir en ligne : https://normandie-univ.hal.science/hal-0...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/140884580...

Note : Aux pp. 250-252.

Hill, George Francis. A History of Cyprus. Volume III, The Frankish period : 1432-1571. Cambridge : Cambridge University Press, 1948, 1198 pp.

Voir en ligne : https://www.sudoc.fr/080954561...

Note : Aux pp. 116 et 1146.

Nicolaou-Konnari, Angel. « 'La France de Chypre' de Louis de Mas Latrie », Cahiers du Centre d’Études Chypriotes, 2013, vol. 43, n° 1, pp. 505-521.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/cchyp_0761-827...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039717410...

Nicolaou-Konnari, Angel. « Leontios Makhairas’s Greek Chronicle of the ‘Sweet Land of Cyprus’: History of Manuscripts and Intellectual Links », The Medieval Chronicle, 2015, vol. 10, pp. 163-202.

Voir en ligne : https://www.jstor.org/stable/48579372...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/195377605...

Trélat, Philippe. « Eugène de Rozière et Théophile Roussel, deux historiens lozériens méconnus du royaume médiéval de Chypre », Cahiers du Centre d’Études Chypriotes, 2017, vol. 47, pp. 19-42.

Voir en ligne : https://journals.openedition.org/cchyp/3...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039717410...

Νικολάου-Κονναρή, Άγγελ. « H διασκευή του χειρογράφου της Pαβέννας της Eξήγησης του Λεοντίου Mαχαιρά και η Narratione του Διομήδη Strambali », dans : Αγαπήτος, Παναγιώτης et Πιερής, Μίχάλης (éd.), “Τ’αδόνιν κείνον που γλυκά θλιβάται”, Eκδοτικά και ερμηνευτικά ζητήματα της δημώδους ελληνικής λογοτεχνίας στο πέρασμα από τον Mεσαίωνα στην Aναγέννηση (1400-1600), Πρακτικά του Δ΄ Διεθνούς Συνεδρίου Neograeca Medii Aevi (Λευκωσία, Nοέμβριος 1997), Ηράκλειο : Πανεπιστημιακές Εκδόσεις Κρήτης, 2002, pp. 287-315.

Trouver le document : https://gnosis.library.ucy.ac.cy/handle/...

Rédaction : Trélat, Philippe
Dernière mise à jour : 28/08/2024
Permalien : https://frankika.efa.gr/fr/node/4462