Cristoforo Buondelmonti, Description de l'île de Crète

Christofori Ensenii Florentini sacerdotis dignissimi Descriptio arcipelagi et Cicladum alia[rum] [que] insula[rum] foeliciter incipit: Florence, ca. 1475.

Université du Minnesota, James Ford Bell Library, TC Andersen Library Bell 1475 fMa. 1475.

Trouver le document : https://primo.lib.umn.edu/primo-explore/...

Note : Description des îles copiée sur le manuscrit de Buondelmonti

Liber Insularum Archipelagi ; Descriptio insulae Candiae.

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Chig.F.IV.74, 95 ff. 1400-1450.

Voir en ligne : https://digi.vatlib.it/view/MSS_Chig.F.I...

Trouver le document : https://opac.vatlib.it/mss/detail/Chig.F...

Note : 1r-24r : Buondelmonti, Cristoforo, Liber insularum Archipelagi, compilé et lacunaire. 25r-50r : Buondelmonti, Cristoforo, Descriptio insulae Candiae, version longue. 52r-93r : Salutati, Coluccio (1331-1406), De saeculo et religione, libri duo.

Descriptio insulae Cretae.

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Ross.703, 24 ff. + carte. 1425.

Voir en ligne : https://digi.vatlib.it/view/MSS_Ross.703...

Trouver le document : https://opac.vatlib.it/mss/detail/Ross.7...

Corner, Flaminio (éd.). Creta sacra sive de episcopis utriusque ritus Graeci et Latini in insula Cretae. Accedit series praesidum venetorum inlustrata authore Flamino Cornelio, senatore veneto. Venise : Typis Jo. Baptistae Pasquali, 1755, 327 + 458 pp.

Voir en ligne : https://archive.org/details/cretasacrasi...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/179455044...

Note : Édition princeps de la Descriptio Cretae de Buondelmonti, dont le manuscrit autographe a été perdu, dans le vol. 1 (124 pages : Christophori Bondelmontii presbyteri Florentini, Descriptio Cretae).

Legrand, Émile (éd.). Description des îles de l'archipel par Christophe Buondelmonti. Version grecque par un anonyme publiée d'après le manuscrit du Sérail avec une traduction française et un commentaire. Paris : Ernest Leroux, 1897, xl + 258 ; 44 pp.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/026105322...

Note : Texte grec et latin accompagné d'une traduction française. L'édition de la Description des îles de l'archipel s'appuie sur le manuscrit grec du Sérail (p. 1-100). L'édition de la Descriptio insule Candie (p. 101-137) est établie à partir de la rédaction longue, fondée sur le ms Lat. 42 de la Bibliothèque Laurentienne, pluteus 29 (Descriptio insule Candie). Celle de la Descriptio Cretae (p. 139-156) s'appuie sur la rédaction courte reproduite d'après Fl. Corner (Descriptio Cretae). C'est un résumé de la Descriptio insule Candie. Suivent une traduction en français de la Description des îles (p. 157-256), une carte et un index.

Almagià, Roberto (éd.). Monumenta cartographica vaticana. Planisferi, carte nautiche e affini dal secolo XIV al XVII esistenti nella Biblioteca Apostolica Vaticana. Vatican : Biblioteca Apostolica Vaticana, 1943, 157 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/021859426...

Note : Reproduction et études des cartes de plusieurs ms du Liber et de la Descriptio, p. 105-117.

Almagià, Roberto (éd.). Planisferi, carte nautiche e affini dal secolo XIV al XVII esistenti nella Biblioteca Apostolica Vaticana. Vatican : Biblioteca Apostolica Vaticana, 1944, xi + 158 ; lvi pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/021859426...

Van Spitael, Marie-Anne. Les voyages de Cristoforo Buondelmonti en Crète : édition critique, traduction et commentaire. Thèse de doctorat, Clermont-Ferrand, France : Université Blaise Pascal, 1976.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/040951367...

Van Spitael, Marie-Anne (éd.). Descriptio insule Crete et Liber insularum, cap. XI : Creta. Héraklion : Σύλλογος Πολιτιστικής Ανάπτυξης Ηρακλείου, 1981, 343 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/006250378...

Note : Les manuscrits sur lesquels se fonde l'édition de la Descriptio sont le Vat. Chig. lat. F. IV 74 (=C), le manuscrit de Baden (pas de cote mentionnée), le Laur. 42, pl. 29, et le Vat. Ross. 703, issus d'une version "courte". Édition de la partie du Liber insularum relative à la Crète en donnant une version courte (p. 197-203) et une version longue (p. 204-215).

Edson, Evelyn (éd.). Description of the Aegean and Other Islands: a Facsimile of the Manuscript at the James Bell Ford Library, University of Minnesota. New York : Italica Press, 2018, x + 190 + 94 cartes pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/270053549...

Note : Reproduction, en fac-similé, du manuscrit de la bibliothèque James Bell Ford.

Serrano, Manuel (éd.). Descriptio insulae Cretae. Introducción, traducción y notas. Madrid : Ediciones clásicas, 2021, 256 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/260474541...

Note : Traduction vers l'espagnol.

Legrand, Émile (éd.). Description des îles de l'archipel par Christophe Buondelmonti. Version grecque par un anonyme publiée d'après le manuscrit du Sérail avec une traduction française et un commentaire. Paris : Ernest Leroux, 1897, xl + 258 ; 44 pp.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/026105322...

Note : Texte grec et latin accompagné d'une traduction française. L'édition de la Description des îles de l'archipel s'appuie sur le manuscrit grec du Sérail (p. 1-100). L'édition de la Descriptio insule Candie (p. 101-137) est établie à partir de la rédaction longue, fondée sur le ms Lat. 42 de la Bibliothèque Laurentienne, pluteus 29 (Descriptio insule Candie). Celle de la Descriptio Cretae (p. 139-156) s'appuie sur la rédaction courte reproduite d'après Fl. Corner (Descriptio Cretae). C'est un résumé de la Descriptio insule Candie. Suivent une traduction en français de la Description des îles (p. 157-256), une carte et un index.

Van Spitael, Marie-Anne. Les voyages de Cristoforo Buondelmonti en Crète : édition critique, traduction et commentaire. Thèse de doctorat, Clermont-Ferrand, France : Université Blaise Pascal, 1976.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/040951367...

Van Spitael, Marie-Anne (éd.). Descriptio insule Crete et Liber insularum, cap. XI : Creta. Héraklion : Σύλλογος Πολιτιστικής Ανάπτυξης Ηρακλείου, 1981, 343 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/006250378...

Note : Les manuscrits sur lesquels se fonde l'édition de la Descriptio sont le Vat. Chig. lat. F. IV 74 (=C), le manuscrit de Baden (pas de cote mentionnée), le Laur. 42, pl. 29, et le Vat. Ross. 703, issus d'une version "courte". Édition de la partie du Liber insularum relative à la Crète en donnant une version courte (p. 197-203) et une version longue (p. 204-215).

Serrano, Manuel (éd.). Descriptio insulae Cretae. Introducción, traducción y notas. Madrid : Ediciones clásicas, 2021, 256 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/260474541...

Note : Traduction vers l'espagnol.

Almagià, Roberto (éd.). Monumenta cartographica vaticana. Planisferi, carte nautiche e affini dal secolo XIV al XVII esistenti nella Biblioteca Apostolica Vaticana. Vatican : Biblioteca Apostolica Vaticana, 1943, 157 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/021859426...

Note : Reproduction et études des cartes de plusieurs ms du Liber et de la Descriptio, p. 105-117.

Campana, Augusto. « Da codici del Buondelmonti », dans : Gianelli, Ciro (éd.), Silloge bizantina in onore di Silvio Giuseppe Mercati, Rome : Associazione nazionale per gli studi bizantini, 1957, pp. 33-52.

Voir en ligne : https://www.mgh-bibliothek.de/dokumente/...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/085154318...

Garand, Monique-Cécile. « La tradition manuscrite du Liber Archipelagi insularum à la Bibliothèque nationale de Paris », Scriptorium, 1975, vol. 29, n° 1, pp. 69-76.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/scrip_0036-977...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/038792656...

Gaullier-Bougassas, Catherine (éd.). Représenter et nommer la Grèce et les Grecs (XIVe-XVIe siècle). Turnhout : Brepols, 2023

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/274108992...

Gerola, Giuseppe. « Le vedute di Costantinopoli di Cristoforo Buondelmonti », Rivista di studi bizantini e neoellenici, 1931, vol. 3, pp. 249‑279.

Voir en ligne : https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/c/6/0/...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039649105...

Jacobs, Emil. « Cristoforo Buondelmonti. Ein Beitrag zur Kenntnis seines Lebens und seiner Schriften », dans : Wilmanns, August (éd.), Beiträge zur Bücherkunde und Philologie, Leipzig : Otto Harrassowitz, 1903, pp. 313-340.

Voir en ligne : https://archive.org/details/beitrgezurbc...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/11663247X...

Note : Article avec transcriptions d'extraits.

Jacobs, Emil. « Neues von Cristoforo Buondelmonti », Jahrbuch des Kaiserlich Deutschen Archäologischen Instituts, 1905, vol. XX, pp. 39-45.

Voir en ligne : https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/f/b/c/...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/037893009...

Jacobs, Emil. « Zu Buondelmontis Kretischen Reisen », dans : Fabricius, Ernst (éd.), Stephaniskos, Fribourg : Himmer, 1927, pp. 56-61.

Trouver le document : https://www.worldcat.org/title/18346773...

Luzzati Laganà, Francesca. « Sur les mers grecques : un voyageur florentin du XVe siècle, Cristoforo Buondelmonti », Médiévales, 1987, vol. 6, n° 12, pp. 67-77.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/medi_0751-2708...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/051201860...

Revelli, Paolo. L'Egeo, dall'età Micenea ai tempi nostri. Milan : Bergamo, 1912, 160 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/084866276...

Note : Sur Buondelmonti aux p. 72-75.

Tolias, Georges. The Greek Portolan Charts: 15th-17th Centuries. Athènes : Ολκός, 1999, 219 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/071501363...

Tolias, Georges et Navári, Leonóra. Mapping Greece, 1420-1800: a History. Athènes, Grèce, Pays-Bas, États-Unis : National Hellenic Research Foundation, 2011, 545 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/161793525...

Note : Version anglaise d'un ouvrage paru en 2008.

Tsougarakis, Dimitris. « Some Remarks on the "Cretica" of Cristoforo Buondelmonti », Αριάδνη, 1985, vol. 3, pp. 88-108.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/036205974...

Turner, Hilary Louise. « Christopher Buondelmonti: Adventurer, Explorer and Geographer », dans : Pelletier, Monique (éd.), Géographie du monde au Moyen âge et à la Renaissance, Paris : CTHS, 1989, pp. 207‑216.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/001532952...

Note : Textes en anglais, français et espagnol de quinze communications présentées à la 12e Conférence internationale d'histoire de la cartographie, Paris, 1987.

Van Spitael, Marie-Anne et Faure, Paul. « Villes et villages de la Crète centrale : listes inédites de l'époque vénitienne comparées aux tablettes de Knosos », Κρητολογία, 1977, vol. 4, pp. 45-98.

Trouver le document : https://zephyr.lib.uoc.gr/cgi-bin/zap/za...

Van Spitael, Marie-Anne. Les voyages de Cristoforo Buondelmonti en Crète : édition critique, traduction et commentaire. Thèse de doctorat, Clermont-Ferrand, France : Université Blaise Pascal, 1976.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/040951367...

Van der Vin, Jos P. A. Travellers to Greece and Constantinople: Ancient Monuments and Old Traditions in Medieval Travellers' Tales. Istanbul : Nederlands historisch-archaeologisch Instituut, 1980, ix + 751 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/006897479...

Weiss, Robert. « Un umanista antiquario: Cristoforo Buondelmonti », Lettere Italiane, 1964, vol. 16, n° 2, pp. 105-116.

Voir en ligne : https://www.jstor.org/stable/26248698...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/038744376...

Τόλιας, Γιώργος. Τα νησολόγια: η μοναξιά και η συντροφιά των νησιών. Athènes : Ολκός, 2002, 189 pp.

Trouver le document : https://zephyr.lib.uoc.gr/cgi-bin/zap/za...

Τόλιας, Γιώργος. Πορτολάνοι: οι Ελληνικοί ναυτικοί χάρτες. Athènes : Ολκός, 1999, 219 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/126140006...

Τόλιας, Γιώργος et Ναβάρι, Λεονόρα. Ιστορία της χαρτογραφίας του ελληνικού χώρου: 1420-1800. Athènes : Εθνικό Ιδρυμα Ερευνών, Ινστιτούτο Νεοελληνικών Ερευνών, 2008, 537 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/132157772...