Steffano Lusignano, Chorograffia
Éditions anciennes
Lusignano, Steffano. Chorograffia et breve historia universale dell' isola de Cipro principiando al tempo di Noè per in sino al 1572. Bologne : Alessandro Benaccio, 1573, 3 + 124 pp.
Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k9...
Trouver le document : https://www.sudoc.fr/11238451X...
Éditions modernes
Lusignano, Steffano. Chorograffia et breve historia universale dell' isola de Cipro principiando al tempo di Noè per in sino al 1572. Famagouste : L'oiseau, 1973
Note : Réimpr. de l'édition de 1573.
Lusignano, Steffano. Papadopoullos, Theodoros Ch. (éd.). Chorograffia et breve historia universale dell' isola de Cipro principiando al tempo di Noè per in sino al 1572. Nicosie : Bank of Cyprus Cultural Foundation, 2004, 316 pp.
Trouver le document : https://zephyr.lib.uoc.gr/cgi-bin/zap/za...
Note : Réimpr. de l'édition de 1573, avec introduction de Gilles Grivaud.
Lusignano, Steffano. « Chorograffia et breve historia universale dell' isola de Cipro principiando al tempo di Noè per in sino al 1572 », dans : Perdikis, Stylianos (éd.), Λογίζου Σκευοφύλακος, Κρόνικα ἤγουν χρονογραφία τοῦ νησίου τῆς Κύπρου, ἀρχίζωντας ἀπὸ τὸν καιρὸν τοῦ Νῶε, Νicosie : Μουσείον Ιεράς Μονής Κύκκου, 2004, pp. 153-369.
Trouver le document : https://zephyr.lib.uoc.gr/cgi-bin/zap/za...
Note : Réimpr. de l'édition de 1573.
Traductions
Lusignanο, Steffano. Wallace, Paul W. et Ορφανίδης, Ανδρέας Γ (éd.). Lusignan's Chorography and Brief General History of the Island of Cyprus (A.D. 1573). New York, Nicosie : Altamont, Cyprus Research Centre, 2001, X-249 pp.
Trouver le document : https://www.sudoc.fr/176967109...
Études
Calvelli, Lorenzo. Cipro e la memoria dell'antico fra Medioevo e Rinascimento: la percezione del passato romano dell'isola nel mondo occidentale.. Venise : Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 2009, xix + 409 pp.
Voir en ligne : https://www.istitutoveneto.it/flex/cm/pa...
Trouver le document : https://www.sudoc.fr/143449109...
Note : Aux pp. 134-139.
Grivaud, Gilles. « Στέφανος Λουζινιανός », dans : Chorograffia et breve historia universale dell' isola de Cipro principiando al tempo di Noè per in sino al 1572, Nicosie : Bank of Cyprus Cultural Foundation, 2004, pp. iii-xiv.
Trouver le document : https://zephyr.lib.uoc.gr/cgi-bin/zap/za...
Grivaud, Gilles. « Πνευματικός βίος. Γραμματολογία », dans : Papadoupoullos, Théodoros (éd.), Ιστορία της Κύπρου Ε’. Μεσαιωνικόν βασίλειον, Ενετοκρατία Β’, Nicosie, Chypre : Fondation de l’archevêque Makarios III, 1996, vol. 3, pp. 863-1207 + 9 pl.
Trouver le document : https://www.sudoc.fr/165000805...
Note : Aux pp. 1189-1204.
Grivaud, Gilles. « La Chorograffia d'Etienne de Lusignan : sources et propositions », dans : Gaullier-Bougassas, Catherine (éd.), Représenter et nommer la Grèce et l’espace grec (XIVe-XVIe siècle), Turnhout : Brepols, 2023, pp. [sous presse].
Voir en ligne : https://hal.science/hal-03709879/...
Grivaud, Gilles. Entrelacs chiprois: essai sur les lettres et la vie intellectuelle dans le royaume de Chypre ; 1191-1570. Nicosie : Moufflon Publications, 2009, 359 pp.
Trouver le document : https://www.sudoc.fr/140884580...
Note : Aux pp. 287-299.
Hill, George Francis. A History of Cyprus: The Frankish Period, 1432-1571. Cambridge, Royaume-Uni : Cambridge University Press, 1972, 1198 pp.
Trouver le document : https://www.sudoc.fr/047779543...
Note : Aux pp. 1116-1117.
Legrand, Émile. Bibliographie hellénique : ou description raisonnée des ouvrages publiés par des Grecs au dix-septième siècle. Paris : Alphone Picard, 1896, 540 pp.
Voir en ligne : https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.p...
Trouver le document : https://www.sudoc.fr/085296449...
Note : Au n° 745, pp. 228-230.
Quetif, Jacques. « F. Stephanus de Lusignan », dans : Scriptores Ordinis Prædicatorum recensiti, notisque historicis et criticis illustrati,.., Paris : Ballard et Nicolaum Simart, 1721, vol. 2, pp. 300-301.
Voir en ligne : https://books.google.fr/books?id=2jSMV1x...
Trouver le document : https://www.sudoc.fr/100215866...
Rudt de Collenberg, Wipertus H.. « Recherches sur quelques familles chypriotes apparentées au pape Clément VIII Aldobrandini (1592-1605): Flatro, Davila, Sozomenoi, Lusignan, Bustron et Nores », Επετηρίς του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, 1983, vol. 12, pp. 5-68.
Trouver le document : https://eskep.ekt.gr/eskep//journal/show...
Note : Aux pp. 38-39.
Rudt de Collenberg, Wipertus H.. « Les Lusignan de Chypre », Ἐπετηρὶς τοῦ Κέντρου Ἐπιστηµoνικῶν Ἐρευνῶν, 1979-1980, vol. 10, pp. 85-319.
Trouver le document : https://eskep.ekt.gr/eskep//journal/show...
Note : Aux pp. 251-252.
Schabel, Christopher. « Etienne de Lusignan's Chorograffia and the Ecclesiastical History of Frankish Cyprus », Modern Greek studies yearbook, 2002 - 2003, vol. 18/19, pp. 339-353.
Trouver le document : https://www.sudoc.fr/093535767...
Γεωργιάδης, Σωτήριος. « Ο ανώνυμος ποιητής του χειρογράφου της Μαρκιανής Βιβλιοθήκης της Βενετίας », Επετηρίδα Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, 1992, vol. 21, pp. 531-546.
Trouver le document : https://eskep.ekt.gr/eskep//journal/show...
Κιτρομηλίδης, Πασχάλης Μ. Κυπριακή λογιοσύνη 1571-1878. Nicosie : Centre de Recherche Scientifique, 2002, 315 pp.
Trouver le document : https://www.sudoc.fr/198170009...
Note : Aux pp. 190-194.
Παπαδοπούλου-Στάθη, Πηνελόπη. « Η ελληνική μετάφραση της Χωρογραφίας του Στεφάνου Λουζινιάν και τα σχετικά σημειώματα του Χρυσάνθου Νοταρά », dans : Παπαγεωργίου, Αθανάσιος (éd.), Πρακτικά του δεύτερου διεθνούς κυπριολογικού συνεδρίου, Λευκωσία, 20-25 Απριλίου 1982. : Εταιρεία Κυπριακών Μελετών, 1986, vol. Γ, pp. 367-382.
Trouver le document : https://zephyr.lib.uoc.gr/cgi-bin/zap/za...
Πιερής, Μίχάλης. « Ο Στέφανος Λουζιανιανός και τα Κυπριακά Ερωτικά του 16ου αιώνα », dans : Παπανικόλα-Μπακιρτζή, Δήμητρα (éd.), Μεσαιωνική Λευκωσία. Πρωτεύουσα ώσμωσης Ανατολής και Δύσης, Nicosie : The Leventis Municipal Museum of Nicosia, 2020, pp. 213-239.
Trouver le document : https://www.sudoc.fr/26873173X...
Σάθας, Κωνσταντίνος. Νεοελληνικής φιλολογίας παράρτημα: ιστορία του ζητήματος της νεοελληνικής γλώσσης. Athènes : Εκ της Τυπογραφ. των τέκνων Ανδρέου Κορομηλά/ Ek tīs Typograf. tōn téknōn Andréou Koromīlá, 1870, 338 pp.
Voir en ligne : https://anemi.lib.uoc.gr/php/pdf_pager.p...
Trouver le document : https://www.sudoc.fr/151304912...
Note : Aux pp. 96-97.
Σάθας, Κωνσταντίνος. Νεοελληνικής φιλολογίας παράρτημα: ιστορία του ζητήματος της νεοελληνικής γλώσσης. Athènes : Ι. Χιωτέλλη, 1969, 338 pp.
Trouver le document : https://zephyr.lib.uoc.gr/cgi-bin/zap/za...
Note : Réimpr. de l'édition de 1870. Aux pp. 96-97.
Φιλίππου, Λοίζος. Τα Ελληνικά γράμματα εν Κύπρο κατά την περίοδον της Τουρκοκρατίας : 1571-1878. Nicosie : Τύποις "Μουσών" Γ. Χ. Υψηλάντου, 1930, 164 pp.
Trouver le document : https://www.sudoc.fr/145814157...
Note : Aux pp. 45-50.
Φιλίππου, Λοίζος. Τα Ελληνικά γράμματα εν Κύπρο κατά την περίοδον της Τουρκοκρατίας : 1571-1878. Nicosie : Λιθογραφείο Π. Χαρίτου, 1979, 164 pp.
Trouver le document : https://zephyr.lib.uoc.gr/cgi-bin/zap/za...
Note : Réimpr. de l'édition de 1930. Aux pp. 45-50.
Φιλίππου, Λοίζος. Τα Ελληνικά γράμματα εν Κύπρο κατά την περίοδον της Τουρκοκρατίας: 1571-1878. Nicosie : Εκδόσεις Επιφανίου, 2000, 164 pp.
Note : Réimpr. de l'édition de 1930. Aux pp. 45-50.