Aller au contenu principal

Λογίζος σκευοφύλαξ, Κρόνικα

Titre : Λογίζος σκευοφύλαξ, Κρόνικα, ήγουν χρονογραφίδα του νησσίου της Κύπρου
Date : fin XVIe s.-début XVIIe s.
Genre : chronique
Langue : grec chypriote
Période concernée : médiévale, moderne
Lieux concernés : Orient latin, Chypre
Résumé : Τraduction en grec de la Chorograffia de Steffano Lusignano par Loïzos, skévofylax de Lefkara.

Manuscrits

Κρόνικα ἤγουν χρονογραφία τοῦ νησίου τῆς Κύπρου, ἀρχίζωντας ἀπὸ τὸν καιρὸν τοῦ Νῶε.

Alexandrie, Averoff Gymnasium, ms 21 (ancien 536). XVIIe s. (?).

Κρόνικα ἤγουν χρονογραφία τοῦ νησίου τῆς Κύπρου, ἀρχίζωντας ἀπὸ τὸν καιρὸν τοῦ Νῶε.

Athènes. Bibliothèque nationale de Grèce, Metochion tou Panagiou Taphou 325. XVIIIe s.

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/cot...

Note : Manuscrit envoyé par l'archevêque de Chypre Sylvestre (1718-1732) au patriarche de Jérusalem Chrysanthos.

Éditions modernes

Perdikis, Stylianos (éd.). Κρόνικα ἤγουν χρονογραφία τοῦ νησίου τῆς Κύπρου, ἀρχίζωντας ἀπὸ τὸν καιρὸν τοῦ Νῶε. Nicosie : Μουσείον Ιεράς Μονής Κύκκου, 2004, 579 pp.

Trouver le document : https://zephyr.lib.uoc.gr/cgi-bin/zap/za...

Études

Constantinides, Costas. N et Browning, Robert. Dated Greek Manuscripts from Cyprus to the Year 1570. Nicosie : Cyprus Research Centre, 1993, xxxvi +240 pp. de pl. + 449 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/013473689...

Note : Aux pp. 17, 33.

Darrouzès, Jean. « Autres manuscrits originaires de Chypre », Revue des études byzantines, 1957, vol. 15, n° 1, pp. 131-168.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/rebyz_0766-559...

Note : Citation à la p. 134.

Darrouzès, Jean. « Autres manuscrits originaires de Chypre », dans : Darrouzès, Jean (éd.), Littérature et histoire des textes byzantins, Londres : Variorum Reprints, 1972, pp. 131-168.

Voir en ligne : https://www.sudoc.fr/018034020...

Note : Réimpr. de l'étude de 1957 au n° XII.

Papadopoulos-Kerameus, Athanasios. Ἱεροσολυμιτικὴ βιβλιοθήκη, ἤτοι Κατάλογος τῶν ἐν ταῖς βιβλιοθήκαις τοῦ ἁγιωτάτου ἀποστολικοῦ τε καὶ καθολικοῦ ὀρθοδόξου πατριαρχικοῦ θρόνου τῶν Ἱεροσολύμων καὶ πάσης Παλαιστίνης ἀποκειμένων ἑλληνικῶν κωδίκῶν. Saint-Pétersbourg : V. Kirsbaoum, 1899, 623 + 894 + 440 + 600 + 650 pp.

Voir en ligne : https://www.ponomar.net/data/paleography...

Note : Notice aux pp. 300-301 du vol. 4.

Papadopoulos-Kerameus, Athanasios. Ἱεροσολυμιτικὴ βιβλιοθήκη, ἤτοι Κατάλογος τῶν ἐν ταῖς βιβλιοθήκαις τοῦ ἁγιωτάτου ἀποστολικοῦ τε καὶ καθολικοῦ ὀρθοδόξου πατριαρχικοῦ θρόνου τῶν Ἱεροσολύμων καὶ πάσης Παλαιστίνης ἀποκειμένων ἑλληνικῶν κωδίκῶν. Bruxelles : Culture et civilisation, 1963, 623 + 894 + 440 + 600 + 650 pp.

Voir en ligne : https://www.ponomar.net/data/paleography...

Note : Réimpr. de l'édition de 1899. Notice aux pp. 301 du vol. 4.

Παντελίδης, Χρίστος. « Σύμμικτα-χειρόγραφος μετάφρασις και χρονικού του Λουσινιανού », Νέος Ελληνομνήμων, 1916, vol. 13, n° 4, pp. 472-475.

Voir en ligne : https://olympias.lib.uoi.gr/jspui/handle...

Στάθη, Πηνελόπη. « H ελληνική μετάφραση της Xωρογραφίας του Στεφάνου Λουζινιάν και τα σχετικά σημειώματα του Xρυσάνθου Nοταρά », Mεσαιωνικά και Nέα Eλληνικά, 1986, vol. 2, pp. 149-162.

Trouver le document : http://www.academyofathens.gr/el/researc...