Chronique d'Ernoul

F 24 [Chronique d'Ernoul].

Berne, Burgerbibliothek, 113, 116r-166r. XIIIe s.

Voir en ligne : https://www.e-codices.unifr.ch/fr/bbb/01...

Trouver le document : https://www.e-codices.unifr.ch/fr/descri...

Note : F 24 selon la classification de Folda 1973 (345 x 244/255 mm). Le texte de la Chronique d'Ernoul se termine avec l'arrivée de Jean de Brienne à Constantinople en 1231.

F 17 [Chronique d'Ernoul].

Berne, Burgerbibliothek, 115, 1r-70v. 1250-1300.

Note : F 17 selon la classification de Folda 1973. Le texte de la Chronique d'Ernoul se termine avec l'excommunication de Frédéric II en 1227. Ce manuscrit (343 x 245 mm) a appartenu à Charles Dupuis avant d'être acquis par Bongars.

F 25 [Chronique d'Ernoul].

Berne, Burgerbibliothek, 340, 2v-128r. XIVe s.

Note : F 25 selon la classification de Folda 1973 (250 x 193 mm). Le texte de la Chronique d'Ernoul se termine avec l'arrivée de Jean de Brienne à Constantinople en 1231. Colophon mentionnant Bernard, trésorier de l’abbaye de Saint-Pierre de Corbie, comme auteur ou commanditaire du livre en 1232. Le manuscrit a appartenu au XVIe s. à l'antiquaire et historien Claude Fauchet avant d'être acquis par Jacques Bongars.

F 16 [Chronique d'Ernoul].

Berne, Burgerbibliothek, 41, 17r-67v. XIIIe s.

Note : F 16 dans l'édition de Edbury-Gaggero (372 x 268 mm). Le texte de la Chronique d'Ernoul se termine avec l'excommunication de Frédéric II en 1227.

F 18 [Chronique d'Ernoul].

Bruxelles, Bibliothèque royale, 11142, 1r-128v. 2e ¼ XIVe s.

Note : F 18 selon la classification de Folda 1973. Manuscrit (294 x 202 mm) contenant 57 miniatures qui a peut-être appartenu à Charles Ier, comte de Croy à la fin du XVe siècle.

F 38 [Chronique d'Ernoul].

Londres, British Library, Henry Tates Thompson, ms 12, 211 ff. XIIIe s.

Note : F 38 selon la classification de Folda 1973. Le texte de la Chronique d'Ernoul suit une Continuation de Guillaume de Tyr et se termine avec l'arrivée de Jean de Brienne à Constantinople en 1231. Ce manuscrit (340 x 245 mm) est le seul à donner la forme de la compilation de l’Eracles telle qu’elle avait été conçue par le rédacteur. Il a appartenu au compte de Marsanne en 1791.

F 26 [Chronique d'Ernoul].

Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal 4797, 2v-128r. XIVe s.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : F 26 selon la classification de Folda 1973 (345 x 244/255 mm). Le texte de la Chronique d'Ernoul se termine avec l'arrivée de Jean de Brienne à Constantinople en 1231. Colophon mentionnant Bernard, trésorier de l’abbaye de Saint-Pierre de Corbie, comme auteur ou commanditaire du livre en 1232. Le manuscrit a appartenu aux souverains de Mantoue de 1382 à 1708 avant d'être acquis par Bernardo Trevisan, Jacopo Soranzo et le bibliophile Marc Antoine René de Voyer.

F 19 [Chronique d'Ernoul].

Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 781, 63r-147r. 1300 ca.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : F 19 selon la classification de Folda 1973 (320 x 230 mm). Le texte de la Chronique d'Ernoul se termine avec les événements de 1229. Le manuscrit provient du Nord de la France. Au XVIIIe s., il appartenait à Jean-Pierre-Imbert Châtré de Cangé avant de passé dans les collections royales en 1733.

F 50 [Chronique d'Ernoul].

Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9086, 431 ff. 1255-1260.

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : F 50 selon la classification de Folda 1973. Le texte de la Chronique d'Ernoul suit une Continuation de Guillaume de Tyr et se termine avec les événements de 1231. Ce manuscrit (361 x 261 mm) a appartenu au compte de Marsanne en 1791.

F 20 [Chronique d'Ernoul].

Saint-Omer, Bibliothèque municipale 722, 4v-91v. XIIIe s.

Voir en ligne : https://arca.irht.cnrs.fr/ark:/63955/md4...

Note : F 20 selon la classification de Folda 1973 (333 x 240 mm). Le texte de la Chronique d'Ernoul se termine en 1229. Le manuscrit a appartenu à l'abbaye de Saint-Bertin.

Mas Latrie, Louis de (éd.). Chronique d'Ernoul et de Bernard le Trésorier: publiée, pour la première fois, d'après les manuscrits de Bruxelles, de Paris et de Berne, avec un essai de classification des continuateurs de Guillaume de Tyr, pour la Société de l'histoire de France. Paris : Renouard, 1871, xliv + 587 pp.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k2...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/158943953...

Anonyme,. « Un feuillet d'un nouveau manuscrit de la Chronique d'Ernoul et de Bernard le Trésorier », Bibliothèque de l'École des chartes, 1873, vol. 34, pp. 655-656.

Voir en ligne : www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1873_num...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039566102...

Edbury, Peter William et Gaggero, Massimiliano (éd.). The "Chronique d'Ernoul" and the "Colbert-Fontainebleau Continuation" of William of Tyre. Leyde, Boston : Brill, 2023, viii + 690 pp.

Voir en ligne : https://brill.com/display/package/978900...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/271799439...

Archer, Thomas A. (éd.). The Crusade of Richard I. 1189-92. Extracts from the Itinerarium Ricardi, Bohâdin, Ernoul, Roger of Howden, Richard of Devizes, Rigord, Ibn Alathîr, Li Livres Eracles, etc.. Londres : David Nutt, 1900, 443 pp.

Voir en ligne : https://archive.org/details/CrusadeOfRic...

Trouver le document : https://search.worldcat.org/fr/title/146...

Note : Traduction vers l'anglais.

Battistelli, Daniele. « Coment Jherusalem siet et l’estat de li”: La descrizione di Gerusalmme nella Cronaca di Ernoul (XII-XIII secolo) », Eurostudium, 2022, vol. 59, pp. 47-63.

Voir en ligne : https://rosa.uniroma1.it/rosa01/eurostud...

Cristea, Ovidiu. « Le Chevalier Vert: histoire et fiction dans la Chronique d'Ernoul et de Bernard le Trésorier », dans : Gîrbea, Catalina, Hablot, Laurent et Radulescu, Raluca (éd.), Marqueurs d'identité dans la littérature médiévale : mettre en signe l'individu et la famille, XIIe-XVe siècles : actes du colloque tenu à Poitiers les 17 et 18 novembre 2011, Turnhout : Brepols, 2014, pp. 267-274.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/178127183...

Croizy-Naquet, Catherine. « Légende ou histoire ? Les assassins dans l'Estoire de guerre sainte d'Ambroise et dans la Chronique d'Ernoul et de Bernard le Trésorier », Le Moyen Age, 2011, vol. 117, pp. 237-257.

Voir en ligne : file:///C:/Users/phil_/Downloads/RMA_172...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/038755963...

Croizy-Naquet, Catherine. « Y a-t-il une représentation de l'Orient dans la Chronique d'Ernoul et de Bernard le trésorier ? », Cahiers de recherches médiévales, 2001, vol. 8, pp. 263-274.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/040617602...

Croizy-Naquet, Catherine. « Deux représentations de la troisième croisade: l'"Estoire de la guerre sainte" et la "Chronique d'Ernoul et de Bernard le Trésorier" », Cahiers de civilisation médiévale, 2001, vol. 44, pp. 313-327.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/ccmed_0007-973...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039221326...

Croizy-Naquet, Catherine. « La description de Jérusalem dans "La chronique d'Ernoul" », Romania, 1997, vol. 115, pp. 69-89.

Voir en ligne : https://www.jstor.org/stable/45039120...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039229106...

Edbury, Peter W. « Ernoul, Eracles and the Beginnings of Frankish Rule in Cyprus, 1191-1232 », dans : Rogge, Sabine et Grünbart, Michael (éd.), Medieval Cyprus : a place of cultural encounter : conference in Münster, 6-8 December 2012, Münster : Waxmann, 2015, pp. 29-51.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/194455246...

Edbury, Peter W. « Ernoul, Eracles and the Fifth Crusade », dans : Mylod, E et Perry, Guy, Smith, Thomas W. et Vandeburie, Jan (éd.), The Fifth Crusade in Context. The Crusading Movement in the Early Thirteenth Century, Londres, New York : Routledge, Taylor & Francis Group, 2017, pp. 163-174.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/224924257...

Edbury, Peter W. « Sultan al-Kamil, the Emperor Frederick II and the Surrender of Jerusalem as presented by the anonymous Chronique d'Ernoul », dans : Edbury, Peter W., Pringle, Denys et Balázs, Major (éd.), Bridge of civilizations. The Near East and Europe c. 1100-1300, Oxford : Archaeopress, 2020, pp. 297-301.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/249325519...

Edbury, Peter W. « Ernoul, Evades, and the Collapse of the Kingdom of Jerusalem », dans : Morreale, Laura K. et Paul, Nicholas L. (éd.), The French of Outremer. Communities and communications in the Crusading Mediterranean, New York : Fordham University Press, 2018, pp. 44-67.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/22716542X...

Edbury, Peter W. « Setting the record straight? Ernoul’s account of the fall of Jerusalem », Crusades, 2024, vol. 18, pp. 17-24.

Voir en ligne : https://doi.org/10.1080/14765276.2024.23...

Edbury, Peter W. « The French translation of William of Tyre's "Historia". The manuscript tradition », Crusades, 2007, vol. 6, pp. 69-105.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/078918987...

Edbury, Peter W. « Art. Ernoul, Chronik des », dans : Lexikon des Mittelalters, Turnhout : Brepols, 1983, vol. 3, pp. 2176.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/093674090...

Folda, Jaroslav. Crusader manuscript illumination at Saint-Jean d'Acre: 1275-1291. Princeton : University press, 1976, xxix + 231 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/001780387...

Gaggero, Massimiliano. « Western Eyes on the Latin East: The Chronique d'Ernoul et de Bernard le Trésorier and Robert of Clari's Conquête de Constantinople », dans : Morreale, Laura K. et Paul, Nicholas L. (éd.), The French of Outremer. Communities and communications in the Crusading Mediterranean, New York : Fordham University Press, 2018, pp. 86-109.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/22716542X...

Gaggero, Massimiliano. « La Chronique d'Ernoul et de Bernard le Trésorier, l'Eracles et la narration de la croisade », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 2019, vol. 37, pp. 53-74.

Voir en ligne : http://journals.openedition.org/crmh/171...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/178582433...

Gaggero, Massimiliano. « Identification de deux manuscrits italiens de la Chronique d'Ernoul et de Bernard le Trésorier », Segno e testo, 2018, vol. 16, pp. 291-314.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/079212603...

Gaggero, Massimiliano. « L'édition d'un texte historique en évolution: la Chronique d'Ernoul et de Bernard le Trésorier », dans : Trachsler, Richard, Duval, Frédéric et Leonardi, Lino (éd.), Actes du XXVIIe Congrès international de linguistique et de philologie romanes (Nancy, 15-20 juillet 2013). Section 13 : Philologie textuelle et éditoriale, Nancy : ATILF, 2017, pp. 133-145.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/194553302...

Gaggero, Massimiliano. « La Chronique d’Ernoul : problèmes et méthode d’édition », Perspectives médiévales. Revue d’épistémologie des langues et littératures du Moyen Âge, 2012/09/10, n° 34

Voir en ligne : https://journals.openedition.org/peme/16...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/164999809...

Note : La Chronique d’Ernoul nous a été transmise par 54 manuscrits qui donnent plusieurs rédactions du texte. Les études précédentes sur les relations entre ces rédactions se fondaient sur un examen partiel de la tradition. Cet article a été écrit en vue de la préparation d’une nouvelle édition de la Chronique, dans le cadre du projet dirigé par P. W. Edbury et financé par l’Arts and Humanities Research Council. Les résultats de l’étude de deux échantillons de texte collationnés sur tous les manuscrits permettent de présenter pour la première fois un stemma codicum qui représente l’histoire de toute la tradition et de poser sur des bases nouvelles les problèmes de l’édition d’un texte historique transmis par plusieurs rédactions.

Grivaud, Gilles. Entrelacs chiprois: Essai sur les lettres et la vie intellectuelle dans le royaume de Chypre, 1191-1570. Nicosie : Moufflon Publications, 2009, 359 pp.

Voir en ligne : https://normandie-univ.hal.science/hal-0...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/140884580...

Note : Aux pp. 98-102.

Guilcher, Yvette. « De la "Chronique d'Ernoul" au roman "Saladin". L'Adaptation du motif du meurtre de l'Amulaine du Caire par Saladin », dans : Traduction, transposition, adaptation au Moyen Âge : actes du colloque du Centre d'études médiévales et dialectales de Lille III, Université Charles-de-Gaulle - Lille III, 22 au 24 septembre 1994Traduction, transcription, adaptation au Moyen Âge, Villeneuve-d'Ascq : Centre d'études médiévales et dialectales de Lille III, 1995-1996, vol. 1, pp. 267-268.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/003838730...

Kane, James. « Wolf's Hair, Exposed Digits, and Muslim Holy Men: the Libellus de expugnatione Terrae Sanctae per Saladinum and the Conte of Ernoul », Viator, 2016, vol. 47, pp. 95-112.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/254894216...

Levy, Brian J. « Pèlerins rivaux de la 3e Croisade: les personnages des rois d'Angleterre et de France, d'après les chroniques d'Ambroise et d'"Ernoul" et le récit anglo-normand de la Croisade et mort Richard Coeur de Lion », dans : Buschinger, Danielle (éd.), La croisade : réalités et fictions : actes du Colloque d'Amiens 18-22 mars 1987, Göppingen : Kümmerle Verl, 1989, pp. 143-155.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/007165129...

Morgan, Margaret Ruth. The <<Chronicle of Ernoul>> and the continuations of William of Tyre. Londres : Oxford University Press, 1973, 204 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/002048698...

Petit-Radel, Louis-Charles. « Bernard dit le Trésorier, traducteur et continuateur de Guillaume de Tyr », dans : Académie des inscriptions et belles-lettres, (éd.), Histoire littéraire de la France, Paris : Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, 1835, vol. 18, pp. 414-430.

Voir en ligne : https://archive.org/details/histoirelitt...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/059667931...

Tanniou, Florence. « Lieux bibliques et écriture historique dans la Chronique d'Ernoul et de Bernard le Trésorier », dans : Ferrer, Véronique et Valette, Jean-René (éd.), Écrire la Bible en français au Moyen Âge et à la Renaissance, Genève : Droz, 2017, pp. 609-624.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/220476330...

Tyl-Labory, Gillette. « Ernoul », dans : Zink, Michel et Hasenohr, Geneviève (éd.), Dictionnaire des lettres françaises: le Moyen Âge, Paris : Fayard, 1992, pp. 414.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/003469395...

Wailly, Joseph-Noël de. « La chronique d'Ernoul dans ses rapports avec l'histoire de Villehardouin », Comptes rendus des séances de l'Académie des Inscriptions et Belles-Lettres, 1873, vol. 17, n° 2, pp. 218-219.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/crai_0065-0536...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/03923763X...