Continuation de Guillaume de Tyr

F 67 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Amiens, Bibliothèque municipale, 483, 201v-251v. milieu du XVe siècle.

Voir en ligne : https://bvmm.irht.cnrs.fr/consult/consul...

Note : F 67 selon la classification de Folda 1973. La traduction en ancien français de l'Historia de Guillaume de Tyr est suivie par la Continuation d’Acre. Le manuscrit (415 x 310 mm) porte les armoiries de Jean de Créquy (139.-1474).

F 30 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Arras, Médiathèque de l'abbaye Saint-Vaast, 651 (CGM 574). Début XIVe s.

Voir en ligne : https://www.thedigitalwalters.org/Data/W...

Note : F 30 selon la classification de Folda 1973. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1231.

F 31 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Baltimore, Walters Art Gallery, 137, 1r-362v. 1275-1300.

Trouver le document : https://www.thedigitalwalters.org/Data/W...

Note : F 31 selon la classification de Folda 1973. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1231.

F 52 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Baltimore, Walters Art Gallery, ms 142, 334 ff. XIVe s.

Voir en ligne : https://www.thedigitalwalters.org/Data/W...

Note : F 52 selon la classification de Folda 1973. 343 x 240 mm. Continuation de Guillaume de Tyr jusqu'en 1261.

F 32 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Berne, Burgerbibliothek, 112, 66v-227v, 66v-227v. 1250-1275.

Note : F 32 selon la classification de Folda 1973. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1231.

F 33 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Berne, Burgerbibliothek, 163, 289 ff. 1250-1275.

Note : F 33 selon la classification de Folda 1973. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1231.

F 68 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Berne, Burgerbibliothek, 25, 402v-490r. 1400-1450.

Trouver le document : https://katalog.burgerbib.ch/detail.aspx...

Note : F 68 selon la classification de Folda 1973. Copie de Boulogne-sur-Mer, Bibliothèque municipale 142. Le manuscrit comprend la traduction en français de l'Historia de Guillaume de Tyr suivie d'une première Continuation (ff. 402v-459r) et de la Continuation d'Acre (ff. 459r-490r)

F 34 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Besançon, Bibliothèque municipale, 856, 256 ff. Circa 1300.

Trouver le document : https://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/877...

Note : F 34 selon la classification de Folda 1973. 305 x 215 mm. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1231.

F 69 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Boulogne-sur-Mer, Bibliothèque municipale des Annonciades, 142, 283v-363v. 1280-1290.

Voir en ligne : https://bvmm.irht.cnrs.fr/mirador/index....

Trouver le document : https://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/956...

Note : F 69 selon la classification de Folda 1973. 350 x 255 mm. La traduction en français de Guillaume de Tyr est suivie par la Continuation dite d’Acre jusqu'en 1275. La continuation comprend Ernoul jusqu'en 1231 puis le texte Colbert Fontainebleau de 1229 à la fin.

F 54 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, 9492-93, 435 ff. 1266-1300.

Voir en ligne : https://opac.kbr.be/Library/doc/SYRACUSE...

Trouver le document : https://opac.kbr.be/Library/doc/SYRACUSE...

Note : F 54 selon la classification de Folda 1973. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1261.

F 53 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Bruxelles, Bibliothèque royale de Belgique, ms 9045, 395 ff. Circa 1460.

Voir en ligne : https://opac.kbr.be/LIBRARY/doc/SYRACUSE...

Trouver le document : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/7401...

Note : F 53 selon la classification de Folda 1973. Continuation de Guillaume de Tyr jusqu'en 1261.

F 70 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plu. LXI. 10, 324v-349r. 1290-1325.

Voir en ligne : https://tecabml.contentdm.oclc.org/digit...

Note : F 70 selon la classification de Folda 1973. Le texte comprend la traduction en ancien français de Guillaume de Tyr suivi par la Continuation jusqu'en 1277 : le matériel d'Ernoul jusqu'en 1231, puis le texte Colbert-Fontaibleau de 1229-1231. Le manuscrit (388 x 268,5 mm) porte les armes de la famille Médicis.

F 36 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Genève, Bibliothèque publique et universitaire, français 85, 214r-245r. 1450-1475.

Voir en ligne : https://www.e-codices.unifr.ch/fr/list/o...

Trouver le document : https://www.e-codices.unifr.ch/fr/list/o...

Note : F 36 selon la classification de Folda 1973. Texte en ancien français de Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1231. Au XVIIe siècle, ce manuscrit (410 x 300 mm.) passe entre les mains de Charles-Alexandre de Croy (1581-1624), marquis d'Havré, dont les armoiries sont peintes sur la première page de garde.

F 37 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Londres, British Library, Royal 15.E.1, 495 ff. 1475 ca/ 1485.

Trouver le document : http://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/7399...

Note : F 37 selon la classification de Folda 1973. 475 x 335 mm. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1231.

F 38 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Londres, British Library, Yates Thompson 12. milieu du XIIIe siècle.

Trouver le document : https://jonas.irht.cnrs.fr/consulter/man...

Note : F 38 selon la classification de Folda 1973. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1231.

F 72 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Lyon, Bibliothèque municipale, 828, 286v-381r. Circa 1280.

Voir en ligne : https://arca.irht.cnrs.fr/ark:/63955/md4...

Trouver le document : https://initiale.irht.cnrs.fr/codex/2490...

Note : F 72 selon la classification de Folda 1973. 303 x 225 mm. Le texte comprend la traduction en ancien français de Guillaume de Tyr suivi par la Continuation qui s'interrompt à mi-chemin du récit des événements de 1248. Il s'agit du seul manuscrit à conserver le texte de Lyon Eracles qui couvre les événements de 1187 à 1197. Suit le texte d'Ernoul jusqu'en 1231 qui reprend le texte Colbert Fontainebleau de 1229 à la fin.

F 55 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Lyon, Bibliothèque municipale, Palais des Arts, 29, 332 ff. Circa 1300.

Voir en ligne : https://data.biblissima.fr/w/Item:Q20362...

Note : F 55 selon la classification de Folda 1973. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1261.

F 40 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Paris, Bibliothèque du Ministère des Affaires Étrangères, Mémoires et Documents, 230bis, 212 ff. 1250-1275.

Trouver le document : https://jonas.irht.cnrs.fr/consulter/man...

Note : F 40 selon la classification de Folda 1973. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1231.

F 59 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Paris, Bibliothèque nationale de France fr. 9061, 1r-58. XVIIIe siècle.

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : F 59 selon la classification de Folda 1973. Continuation de Guillaume de Tyr jusqu'en 1261. Copie du Paris, Bibliothèque nationale, français 9083.

F 39 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Paris, Bibliothèque nationale de France, Arsenal, 5220, 330 ff. 1250-1275.

Trouver le document : https://jonas.irht.cnrs.fr/consulter/man...

Note : F 39 selon la classification de Folda 1973. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1231.

F 61 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 22495, 300 ff. 1337.

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : F 61 selon la classification de Folda 1973. 400 x 300 mm. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1261.

F 62 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 22496-7, vol. 1 : 157 ff. ; vol. 2 : 197 ff. Circa 1350.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b1...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : F 62 selon la classification de Folda 1973. 420 x 310 mm. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1261.

F 51 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 24208, 249 ff. Circa 1275.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : F 51 selon la classification de Folda 1973. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1231. 320 × 220 mm. Ancien possesseur : « Lalaing. ».

F 63 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 24209, 336 ff. 1250-1275.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : F 63 selon la classification de Folda 1973. 335 x 235 mm. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1261.

F 73 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 2628, 331 ff. 1260 et 1280 ca.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : F 73 selon la classification de Folda 1973. Guillaume de Tyr suivi par la Continuation dite d’Acre

F 44 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 2629, 391 ff. Circa 1460.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : F 44 selon la classification de Folda 1973. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1231.

F 45 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 2630, 281 ff. Circa 1275.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : F 45 selon la classification de Folda 1973. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1231.

F 57 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 2634, 309v-410v, 309v-410v. 1300-1325.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : F 57 selon la classification de Folda 1973. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1261.

F 46 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 2754, 248 ff. Circa 1300.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : F 46 selon la classification de Folda 1973. 410 x 290 mm. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1231.

F 47 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 2824, 191 ff. Circa 1300.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : F 47 selon la classification de Folda 1973. Version française de l'Historia de Guillaume de Tyr, avec continuation jusqu'en 1229, et l'arrivée de Jean de Brienne à Constantinople.

F 58 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 2825, 361 ff. 1300 ca.

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : F 58 selon la classification de Folda 1973. Version française de l'Historia de Guillaume de Tyr, avec continuation jusqu'en 1266

F 48 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 2827, 261 ff. Circa 1275.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b1...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : F 48 selon la classification de Folda 1973. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1231.

F 56 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 352, 11r-174v. Circa 1350.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : F 56 selon la classification de Folda 1973. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1261.

F 41 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 67, 81-? 1250-1300.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : F 41 selon la classification de Folda 1973. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1231.

F 42 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 68, 1-463v. Circa 1450.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : F 42 selon la classification de Folda 1973. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1231.

F 43 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 779, 294 ff. Circa 1275.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9...

Note : F 43 selon la classification de Folda 1973. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1231.

F 60 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9083, 335 ff. 1325-1350.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : F 60 selon la classification de Folda 1973. 445x 310 mm. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1261.

F 49 [continuation de Guillaume de Tyr].

Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9085, 336 ff. Circa 1280.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : F 49 selon la classsification de Folda 1973. 350 x 270 mm. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1231.

F 50 [continuation de Guillaume de Tyr].

Paris, Bibliothèque nationale de France, fr. 9086, 434 ff. 1255-1260.

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : F 50 selon la classification de Folda 1973. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1231. Manuscrit de 361x 261 mm.

F 74 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Paris, Bibliothèque nationale de France, français 2631, 1r-452v. Circa 1295.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : F 74 selon la classification de Folda 1973. Le manuscrit (420 x 305 mm) a appartenu au duc de Milan et a été amené en France après les conquêtes de Louis XII en 1499. La traduction en ancien français de Guillaume de Tyr est suivie par la Continuation qui comprend le matériel d'Ernoul jusqu'en 1231 puis le texte Colbert Fontainebleau de 1229 à la fin.

F 77 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Paris, Bibliothèque nationale de France, français 9082, 25r-342v. 1295.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b9...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : F 77 selon la classification de Folda 1973. Le manuscrit (360 x 240 mm) a été copié à Rome en 1295 d'après le colophon inscrit au f. 345. Il a appartenu à la famille de Noailles aux XVIIe et XVIIIe siècles et a été acquis par la bibliothèque royale en 1740. La traduction en ancien français de Guillaume de Tyr est suivie par la Continuation se terminant en 1275 qui comprend le matériel d'Ernoul jusqu'en 1231 puis, à partir du f. 230v, le texte Colbert Fontainebleau de 1229 à la fin.

F 78 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Paris, Bibliothèque nationale de France, français 9084, 418 ff. 1280-1290.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : F 78 selon la classification de Folda 1973. Le manuscrit (370 x 265 mm) contient la traduction en ancien français de Guillaume de Tyr suivie par la Continuation se terminant en 1266 qui comprend le matériel d'Ernoul jusqu'en 1231 puis, à partir du f. 395v, le texte Colbert Fontainebleau de 1229 à la fin.

F 71 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Saint-Pétersbourg, Bibliothèque nationale de Russie, français f◦ v. IV.5, 115v-196v. Circa 1280.

Trouver le document : https://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/562...

Note : F 71 selon la classification de Folda 1973. 308 x 220 mm. Le texte comprend la traduction en ancien français de Guillaume de Tyr suivi par la Continuation jusqu'en 1266 qui est composée du matériel d'Ernoul et du texte Colbert Fontainebleau de 1229 à la fin. Le volume a appartenu à l'abbaye Saint-Germain-des-Prés avant d'être acquis par le bibliophile russe Pyotr Petrovich Dubroskii puis en 1805 par la librairie impériale de Saint-Pétersbourg.

F 65 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Turin, Biblioteca nazionale, L. I. 5, 511 ff. XVe siècle.

Trouver le document : https://jonas.irht.cnrs.fr/consulter/man...

Note : F 65 selon la classification de Folda 1973. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1261.

F 66 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Turin, Biblioteca nazionale, L. II. 17, 358 ff. 1300-1325.

Trouver le document : https://jonas.irht.cnrs.fr/consulter/man...

Note : F 66 selon la classification de Folda 1973. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1261.

F 64 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Reg. Lat. 737, 1-290v. 1300-1325.

Voir en ligne : https://digi.vatlib.it/view/MSS_Reg.lat....

Note : F 64 selon la classification de Folda 1973. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1261. 318x 216 mm. Le manuscrit a été annoté par Claude Fauchet et possédé par Christine, reine de Suède (1626-1689).

F 35 [Continuation de Guillaume de Tyr].

Épinal, Bibliothèque municipale, 45, 259 ff. 1266-1300.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b1...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : F 35 selon la classification de Folda 1973. 294 x 205 mm. Guillaume de Tyr continué jusqu’à 1231.

« Guillelmi archipiscopi tyriensis continuata belli sacri historia, gallico idiomate ab antiquo auctore ante annos cccc. conscripta », dans : Martène, Edmond et Durand, Ursin (éd.), Veterum scriptorum et monumentorum historicorum, dogmaticorum, moralium, amplissima collectio…, Paris : Montalant, 1729, vol. 5, pp. col. 581-758.

Voir en ligne : https://books.google.fr/books?id=ptbFevn...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/154427284...

Guizot, François (éd.). Collection des mémoires relatifs à l'histoire de France depuis la fondation de la monarchie française jusq'au 13e siècle: Histoire des croisades : tome III / par Guillaume de Tyr. Paris : chez J.-L.-J. Brière, libraire, 1824, 482 pp.

Voir en ligne : https://books.google.fr/books?id=mTNTAAA...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/011540877...

Note : Traduction en français moderne.

Guillaume de Tyr,. Guizot, François (éd.). Histoire des faits et gestes dans les régions d'outre-mer, depuis le temps des successeurs de Mahomet jusqu'à l'an 1184 de Jésus-Christ / par Guillaume de Tyr. Paris : Brière, 1824, xxii + 466 + 520 + 468 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/090678516...

« L'estoire de Eracles l'Empereur et la conquête de la terre d'outre-mer; c'est la translation de l'Estoire de Guillaume, arcevesque de Sur », dans : Beugnot, Auguste-Arthur et Langlois, Alexandre (éd.), Recueil des historiens des croisades : Historiens occidentaux, Paris : Imprimerie royale, 1844, vol. 2, pp. 703-1022.

Voir en ligne : https://archive.org/details/RecueilDesHi...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/016614917...

« Extraits inédits d'une continuation de Guillaume de Tyr », dans : Mas Latrie, Louis de (éd.), Histoire de l'île de Chypre sous le règne des princes de la maison de Lusignan, Paris : Imprimerie impériale, 1852-1861, vol. 2, pp. 1-19.

Voir en ligne : https://archive.org/details/bub_gb_ePEPV...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/025567675...

Guillaume de Tyr,. Le Bas, Philippe , Wallon, Henri et Académie des inscriptions et belles-lettres, (éd.). Recueil des Historiens des Croisades. Paris : Impr. Nationale, 1859, xxx + 828 pp.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k5...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/129979813...

Paris, Paulin (éd.). Guillaume de Tyr et ses continuateurs, texte français du 13e siècle, revu et annoté par M. Paulin Paris. Paris : Firmin Didot, 1879-80, 618 pp.

Voir en ligne : http://archive.org/details/guillaumedety...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/087363194...

Note : Edition de la traduction de Guillaume de Tyr publiée dans le t. I du RHC, corrigée d’après deux manuscrits appartenant à Firmin-Didot (t. I, p. XVI-XVII), dont l’un est sans doute le F 38.

Morgan, Margaret Ruth (éd.). La continuation de Guillaume de Tyr (1184-1197). Paris : P. Geuthner, 1982, 220 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/000624497...

Eustache, Philippe. Le manuscrit 125 de la Bibliothèque d'Epinal (traduction de la 'histoire des croisades de Guillaume de Tyr. Edition diplomatique et critique.. . Nancy. Université de Nancy II, 1984.

Trouver le document : https://hal.univ-lorraine.fr/tel-0231060...

Helou, Kasser-Antton. Étude et édition de l'Estoire d'Outremer, d'après le manuscrit Firenze, Biblioteca Medicea Laurenziana, pluteus LXI.10, f.274-336. These de doctorat . Paris. Paris 4, 2017-12-08.

Voir en ligne : https://theses.fr/2017PA040163...

Shirley, Janet (éd.). Crusader Syria in the thirteenth century: the 'Rothelin' continuation of the 'History' of William of Tyre with part of the 'Eracles' or 'Acre' text. Aldershot : Ashgate, 1999, 156 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/052754871...

Note : Traduction vers l'anglais

Bober, Harry. « Flemish Miniatures from the atelier of Jean de Grise », Revue belge d'archéologie et d'histoire de l'art, 1947-1948, vol. 17, pp. 15-22.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/03878632X...

Bourgain, Pascale. « Compte rendu de "La continuation de Guillaume de Tyr (1184-1197), éd. Margaret Ruth Morgan, 1982. », Bibliothèque de l'École des chartes, 1984, vol. 142, n° 1, pp. 163-165.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039566102...

Caroff, Fanny. L' ost des Sarrasins: les musulmans dans l'iconographie médiévale. Paris : le Léopard d'or, 2016, 327 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/198647913...

Carrasco Tenorio, Milagros. « El texto detrás del texto: L'Estoire d'Eracles empereur et la conquiste de la Terre d'Outremer en la Gran Conquista de Ultramar (ms. BNE 1187) », dans : Martinez Pérez, Antonina et Baquero Escudero, Ana L. (éd.), Estudios de literatura medieval. 25 años de la Asociación Hispánica de Literatura Medieval, Murcie : Universidad de Murcia, 2012, pp. 273-283.

Trouver le document : https://search.worldcat.org/fr/title/828...

Desbory, Jean. « L’Histoire des croisades de Guillaume de Tyr et de ses continuateurs », Bulletin de la Société des Antiquaires de Picardie, 1970, n° 54, pp. 220-235.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/03923276X...

Dobratz, Jessica M. « Conception and reception of William of Tyre's 'Livre d'Eracles' in 15th-century Burgundy », dans : Cardon, Bert, Stock, Jan van der et Vanjwinberghe, Dominique (éd.), Als Ich Can : liber amicorum in memory of Professor Dr. Maurits Smeyers, Louvain : Peeters, 2002, pp. 583-609.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/07185987X...

Domínguez, César. « La "Grant estoria de Ultramar" (conocida como "Gran conquista de ultramar") de Sancho IV y la "Estoire de Eracles empereur et la conqueste de la terre d'Outremer" », Incipit, 2005, vol. 25/26, pp. 189-212.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/114135053...

Donovan, Erin K. « A Livre d'Eracles within the Library of the Fifteenth-Century Flemish Bibliophile, Louis de Bruges: Paris, BnF Ms. fr. 68 in Context », dans : Fresco, Karen et Edeman, Anne D. (éd.), Collections in context. The organization of knowledge and community in Europe, Columbus : The Ohio State University Press, 2011, pp. 191-207.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/164795316...

Edbury, Peter W. « The Lyon Eracles and the Old French Continuations of William of Tyre », dans : Hiestand, Rudolf, Kedar, Benjamin Z. et Riley-Smith, Jonathan (éd.), Montjoie : studies in Crusade history in honour of Hans Eberhard Mayer, Aldershot : Variorum, 1997, pp. 139-153.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/007881800...

Edbury, Peter W. « Continuing the Continuation. Eracles 1248-1277 », dans : Nicholson, Helen J. et Burgtorf, Jochen (éd.), The Templars, the Hospitallers and the Crusades : essays in homage to Alan J. Forey, Londres, New York : Routledge, 2020, pp. 1-12.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/25798061X...

Edbury, Peter W. « New Perspectives on the Old French Continuations of William of Tyre », Crusades, 2010, vol. 9, pp. 107-113.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/078918987...

Edbury, Peter W. « The French translation of William of Tyre's "Historia". The manuscript tradition », Crusades, 2007, vol. 6, pp. 69-105.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/078918987...

Edbury, Peter W. « William of Tyre: a Historian of the Crusades and the Kingdom of Jerusalem (c.1130-84) », Bulletin of the Faculty of Arts (Alexandria University), 1987, vol. 35, pp. 43-52.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/036225053...

Fabrizio, Anna-Maria di. Saggio per una definizione del francese di Oltremare: edizione critica della Continuazione di Acri dell'Historia di Guglielmo di Tiro. . Paris. Paris, EPHE / Università degli studi di Padova, 2013.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/194670708...

Folda, Jaroslav. Crusader manuscript illumination at Saint-Jean d'Acre: 1275-1291. Princeton, Etats-Unis d'Amérique : University press, 1976, xxix+231; 94 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/001780387...

Folda, Jaroslav. « The Panorama of the Crusades, 1096 to 1218, as seen in Yates Thompson MS 12 in the British Library », dans : Brown, George H. et Briggs, Charles F. (éd.), The Study of Medieval Manuscripts of England: Festschrift in Honor of Richard W. Pfaff, Turnhout : Brepols, 2010, pp. 253-280.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/151026386...

Folda, Jaroslav. Crusader art in the Holy Land: from the Third Crusade to the fall of Acre, 1187-1291. Cambridge : Cambridge University Press, cop. 2005, lxvii + 714 + 8 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/092424120...

Folda, Jaroslav. « The Hospitaller Master in Paris and Acre: Some Reconsiderations in Light of New Evidence », The Journal of the Walters Art Gallery, 1996, vol. 54, pp. 51-59.

Voir en ligne : https://www.jstor.org/stable/20169108...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/038884801...

Note : The Hospitaller Master is a painter who apparently worked on two manuscripts in Paris between 1276 and ca. 1280 before going to Saint-Jean d'Acre where, between ca. 1280 and 1291, he illustrated eight other codices. His hand has not been recognized before 1276 or after 1291. During the course of his work, his color palette changes and develops in response to various factors. By approaching the paintings of the Hospitaller Master in terms of color, the paper investigates what light this aspect of his work can shed on his career as reconstructed from these ten manuscripts.

Folda, Jaroslav. « Manuscripts of the History of Outremer by William of Tyre : a Handlist », Scriptorium, 1973, vol. 27, n° 1, pp. 90-95.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/scrip_0036-977...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/038792656...

Foulet, Alfred. « Les sources de la continuation Rothelin de l'"Eracles" », Romania, 1924, vol. 50, pp. 427-435.

Voir en ligne : www.persee.fr/doc/roma_0035-8029_1924_nu...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039229106...

Gaggero, Massimiliano. « Per la tradizione dell'Eracles: copie occidentali di modelli oltremarini », dans : Resconi, Stefano et Battagliola, Davide, De Santis, Silvia et Meneghetti, Maria Luisa (éd.), Innovazione linguistica e storia della tradizione : casi di studio romanzi medievali, Milan : Mimesis, 2020, pp. 325-355.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/270630198...

Gaggero, Massimiliano. « The Circulation of the Eracles in Italy and Galeotto del Carretto's Chronicle(s) », dans : Nielsen, Torben Kjersgaard et Jensen, Kurt V. (éd.), The crusades : history and memory : proceedings of the ninth conference of the society for the study of the crusades and the Latin East, Odense, 27 June - 1 July 2016, Turnhout : Brepols, 2021, pp. 95-123.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/26481343X...

Gaggero, Massimiliano. « Le paratexte et la restructuration du récit: l'"Eracles" au XIVe siècle », Studi francesi, 2020, vol. 64, pp. 488-500.

Voir en ligne : https://journals.openedition.org/studifr...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/038802791...

Gerlitz, Iris. « The King is Dead, Long Live the King': Representing Transfer of Power in the Crusader Estoire de Eracles », dans : Bartal, Renana et Vorholt, Hanna (éd.), Between Jerusalem and Europe : essays in honour of Bianca Kühnel, Leyde, Boston : Brill, 2015, pp. 34-55.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/187821127...

Handyside, Philip D. « Differing Views of Renaud de Châtillon: William of Tyre and L'Estoire d'Eracles », dans : Edgington, Susan B. et Nicholson, Helen J. (éd.), Deeds done beyond the sea : essays on William of Tyre, Cyprus and the military orders presented to Peter Edbury, Farnham, Burlington : Ashgate, 2014, pp. 43-52.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/181404559...

Handyside, Philip D. « L'Estoire d'Eracles in Outremer », dans : Morreale, Laura K. et Paul, Nicholas L. (éd.), The French of Outremer. Communities and communications in the Crusading Mediterranean, New York : Fordham University Press, 2018, pp. 68-85.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/22716542X...

Helou, Kasser-Antton. « Entre convergences et dissonances, le maître de Paris et d'Acre et l'Estoire d'Outremer », The Medieval Chronicle, 2023, vol. 16, pp. 89-113.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/113143265...

Issa, Mireille. « La conception de la croisade dans l'Historia rerum in partibus transmarinis gestarum de Guillaume de Tyr et dans l'Estoire d'Eracles », Mélanges de l'École française de Rome. Moyen Âge, 2007, vol. 119, pp. 347-360.

Voir en ligne : www.persee.fr/doc/mefr_1123-9883_2007_nu...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/115390286...

Issa, Mireille. La version latine et l’adaptation française de l’“Historia rerum in partibus transmarinis gestarum” de Guillaume de Tyr, Livres XI-XVIII, étude comparative fondée sur le Recueil des historiens des croisades - historiens occidentaux. Turnhout : Brepols, 2010, 358 pp.

Trouver le document : https://opac.kbr.be/Library/doc/SYRACUSE...

Jubb, Margaret A. « Saladin vu par Guillaume de Tyr et par l'Eracles: Changement de perspectives », dans : Balard, Michel et Riley-Smith, Jonathan (éd.), Autour de la première Croisade : actes du colloque de la Society for the study of the crusades and the latin East, (Clermont-Ferrand, 22-25 juin 1995), Paris : Publications de la Sorbonne, 1996, pp. 443-451.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/004109791...

Langille, Édouard M. « Constantinople d'après Le Livre d'Eracles », Florilegium, 1993, vol. 12, pp. 141-157.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/037603981...

Langille, Édouard M. « Locutions proverbiales dans le "Livre d'éracles" », Le Moyen français, 1993, vol. 33, pp. 109-123.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039210359...

Longobardi, Monica. « Un frammento inedito dell'"Estoire d'Eracles" », Studi mediolatini e volgari, 1986, vol. 32, pp. 113-130.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039663582...

Longobardi, Monica. « Ancora otto frammenti dell'Eracles dall'Archivio di Stato di Bologna », Studi mediolatini e volgari, 1994, vol. 40, pp. 43-90.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039663582...

Mas Latrie, Louis de. « Essai de classification des continuateurs de l'histoire des croisades de Guillaume de Tyr », Bibliothèque de l'École des chartes, 1860, vol. 21, pp. 140-178.

Voir en ligne : www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_1860_num...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039566102...

Mazzitello, Pantalea. « Eating enemies, eating sins: Anthropophagy in the Eracles Italian vulgarization », Cahiers de recherches médiévales et humanistes, 2018, vol. 36, pp. 357-376.

Voir en ligne : https://journals.openedition.org/crmh/16...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/145691683...

Minervini, Laura. « Le français dans l'Orient latin (XIIIe-XIVe siècles). Éléments pour la caractérisation d'une scripta du Levant », Revue de linguistique romane, 2010, vol. 74, pp. 119-198.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039227731...

Moodey, Elizabeth Johnson. Illuminated crusader histories for Philip the Good of Burgundy. Turnhout : Brepols, 2012, viii + 312 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/167881566...

Morgan, Margareth R. « The Rothelin continuation of William of Tyre », dans : Kedar, Benjamin Z., Mayer, Hans E. et Smail, Raymond C. (éd.), Outremer. Studies in the history of the Crusading Kingdom of Jerusalem Presented to Joshua Prawer, Jerusalem : Yad Izhak Ben-Zvi Institute, 1982, pp. 244-257.

Voir en ligne : https://www.google.fr/books/edition/Outr...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/00143425X...

Pryor, John H. « The Eracles and William of Tyre: an interim report », dans : Kedar, Benjamin Z. (éd.), The Horns of Hattīn : [proceedings of the second conference of the Society for the Study of the Crusades and the Latin East, Jerusalem and Haifa, 2-6 July 1987], Jérusalem : Yad Izhak Ben-Zvi ; Israel Exploration Society ; Gower House, 1992, pp. 270-293.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/012411388...

Riant, Paul E. D. « Inventaire sommaire des manuscrits de l'Eracles », Archives de l'Orient latin, 1881, vol. 1, pp. 247-266.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/037582631...

Rinoldi, Paolo. « La tradizione dell''Estoire d'Eracles' in Italia: note su un volgarizzamento fiorentino », dans : Rinoldi, Paolo et Ronchi, Gabriella (éd.), Studi su volgarizzamenti italiani due-trecenteschi, Rome : Viella, 2005, pp. 65-97.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/102363609...

Wolsing, Ivo. « William of Tyre, Orientalism and the (De)Construction of Latin Identity in Twelfth-century Jerusalem », Medieval Encounters, 2022-12-14, vol. 28, n° 6, pp. 485-516.

Voir en ligne : https://brill.com/view/journals/me/28/6/...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/036852783...

Note : Abstract This article examines the representation of Jerusalemite identity in William of Tyre’s Historia Ierosolymitana (c.1184). William laments that his contemporaries in Jerusalem did not live up to the standards of their forefathers anymore: they were not wise, virtuous men, but put their own needs before those of the community. In doing so, William makes use of a narrative strategy that is found in the Roman historians Livy and Sallust as well. In the histories of Livy and Sallust, it was contact with the Near East that prompted societal decline. The riches and dolce far niente of the East had, in their eyes, corrupted Roman morals. In William’s work, by contrast, the Eastern Other often functions as a mirror for the Self. This, in combination with William’s emphasis on former generations as reference point for the current generation allows for a much more dynamic interplay of identities than an orientalist binary East-West division.