Γεώργιος Ακροπολίτης, Χρονική συγγραφή

II. Magni Logothetae D. Georgii Acropolitae iambici versus LXIII. Theodori Lascaris Epistolae II. Tou megalou Logothetou kyriou Georgiou tou Akropolitou.

Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 59. 35, 39-42v. XIVe s.

Voir en ligne : https://www.internetculturale.it/it/16/s...

Γεωργίου λογοθέτου Ακροπολίτου χρονικόν.

Leipzig, Universitätsbibliothek, Rep. I 22, 3r-30r. XVIIe s.

Trouver le document : https://katalog.ub.uni-leipzig.de/Record...

Note : Anciennement Gr. bibl. urb. I 22. Copié par Théodoros Zygomalas. Manuscrit décrit par Heisenberg dans son édition d'Akropolites en 1903 aux pp. xx-xxi.

Του σοφωτάτου μεγάλου λογοθέτου του ακροπολίτου ιστορία.

Milan, Biblioteca Ambrosiana, MS G 73 sup., 465r-517v. XVe s.

Trouver le document : https://ambrosiana.comperio.it/opac/deta...

Note : Contenu du manuscrit décrit par Heisenberg dans son édition d'Akropolites en 1903 aux pp. viii-ix.

Του μεγάλου λογοθέτου του ακροπολίτου περί της αλώσεως της πόλεως και της βασιλείας των λασκάρεων.

Paris, Bibliothèque nationale de France, Grec 3041, 137r-283v. XVe s.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b1...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : Anciennement n° 734. Contenu du manuscrit décrit par Heisenberg dans son édition d'Akropolites en 1903 à la p. ix.

Georgii Acropolitæ liber de expugnatione Constantinopolis.

Paris, Bibliothèque nationale de France, Supplément grec 565, 8-192v. XVIIe s.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b1...

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/recherche-g...

Του φιλοσοφωτάτου μεγάλου λογοθέτου γεωργίου του ακροπολίτου χρονική διήγησις.

Uppsala, University Library, Gr. 6, 1r-100v. XIVe s.

Voir en ligne : http://www.alvin-portal.org/alvin/view.j...

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/recherche-g...

Georgii Acropolitae, Chronographica scriptio.

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. gr. 163, 269r-301v. XIVe s.

Voir en ligne : https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.1...

Trouver le document : https://opac.vatlib.it/mss/detail/Vat.gr...

Note : Contenu du manuscrit décrit par Heisenberg dans son édition d'Akropolites en 1903 aux pp. iv-vi.

Istorie Acropolite.

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. gr. 166, 33r-134v. XIVe-XVe s.

Voir en ligne : https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.1...

Trouver le document : https://opac.vatlib.it/mss/detail/Vat.gr...

Note : Contenu du manuscrit décrit par Heisenberg dans son édition d'Akropolites en 1903 aux pp. vi-viii.

Γεωργίου μεγάλου λογοθέτου του ακροπολίτου πόνημα χρονικόν ημιτελές.

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. gr. 981, 184r-196v. XIVe-XVe s.

Voir en ligne : https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.9...

Trouver le document : https://opac.vatlib.it/mss/detail/Vat.gr...

Γεωργίου μεγάλου λογοθέτου του ακροπολίτου ποίημα χρονικόν ημιτελές.

Venise, Biblioteca Nazionale Marciana, Gr. VII 38 (1385), 128r-154r. XVIe s.

Trouver le document : https://cataloghistorici.bdi.sbn.it/reso...

Note : Description du manuscrit par Heisenberg dans son édition d'Akropolites en 1903 à la p. xx. Anciennement Nanian. 154.

[Historia Georgii Acropolitae].

Venise, Biblioteca nazionale Marciana, Gr. 403, 271v-340v. XVe s.

Trouver le document : https://cataloghistorici.bdi.sbn.it/reso...

[Annales].

Vienne, Österreichische Nationalbibliothek, Cod. Hist. gr. 68, 202-280. 1300-1349 ou XVe s.

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/recherche-g...

Note : La période du XVe siècle est proposée par Heisenberg qui décrit le manuscrit dans son édition d'Akropolites de 1903 aux pp. ix-x.

Allacci, Leone et Dousa, Theodorus (éd.). Γεωργίου του Ακροπολίτου του μεγάλου λογοθέτου Χρονική συγγραφή. Georgii Acropolitae Magni logothetae Historia, Ioelis Chronographia compendiaria, & Ioannis Canani Narratio de bello Constantinopolitano. Leone Allatio interprete, cum eiusdem notis, & Theodori Douzae obseruationibus, accessit Diatriba de Georgiorum scriptis. Paris : Imprimerie royale, 1651, 446 pp.

Voir en ligne : https://iiif.lib.harvard.edu/manifests/v...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/075567075...

Note : Texte grec et traduction latine en regard. Édition princeps.

Bekker, Immanuel (éd.). Georgii Acropolitae Annales. Bonn : E. Weberi, 1836, vi + 286 pp.

Voir en ligne : https://archive.org/details/bub_gb_DbVYt...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/021249431...

Note : Réédition de l'édition de Dousa. Texte en grec ancien avec traduction latine. Commentaires en latin.

Migne, Jacques-Paul (éd.). Patrologiae cursus completus Series graeca. Nicetas Choniata, Georg. Acropolita, Theod. Ducas, Alexander Papa IV, alii. Petit Montrouge : J.-P. Migne, 1887

Voir en ligne : https://archive.org/details/patrologiaec...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/265781175...

Note : Aux pp. 970-1220.

Acropolitae, Georgius et Skoutariotis, Théodoros. Heisenberg, Augustus (éd.). Georgii Acropolitae opera. Leipzig : Teubner, 1903, xxiv + 366 ; xxvi + 120 pp.

Voir en ligne : https://archive.org/details/georgiiacrop...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/047095555...

Note : Volume contenant la chronique (pp. 1-189), une version abrégée (pp. 191-274), la continuation de Théodoros Skoutariotis (pp. 275-302) ainsi que d'autres "oeuvres mineures" d'Akropolites.

Georgii Logothetae Acropolitae Chronicon Constantinopolitanum: complectens historiam captae Constantinopoleos & quinquaginta annorum, á Balduino Flandro Augusto ad Balduinum ultimum, eius nepotem, Byzantij imp.. Αθήνα : Ν. Καραβίας, 1974, 95 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/12812167X...

Note : Réimpression de l'édition de Dousa de 1614.

Wirth, Peter Karl Friedrich (éd.). Georgii Acropolitae opera. Stuttgart : Teubner, 1978, xxviii + 336 ; xxvi + 121 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/012667609...

Note : Réédition de l'édition d'Heisenberg avec des amendements.

Macrides, Ruth (éd.). George Akropolites. The History. Oxford : Oxford University Press, 2007, xiv + 440 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/115832661...

Note : Introduction sur la vie, les sources, le style d'Akropolites et le contexte d'écriture (pp. 3-101) ; traduction en anglais, à partir de l'édition d'Heisenberg en 1903 amendée par Wirth en 1978, et commentaires historiques (pp. 105-388).

Dayantis, Jean (éd.). Acropolitès, Chronique du XIIIe siècle. L'empire grec de Nicée. Paris : Les Belles Lettres, 2012, lix + 216 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/160334268...

Note : Traduction française de l'édition d'Heisenberg avec introduction sur le contexte historique, la langue, les éditions (pp. xiii-lix). L'édition est augmentée de notes historiques.

Dousa, Theodorus (éd.). Georgii Logothetae Acropolitae chronicon Constantinopolitanum, complectens captae a Latinis Constaninopoleos & annorum circiter sexaginta Historiam, a Balduino Flandro Augusto ad Balduinum ultimum, eius nepotem, Byzantii imp.. Leide : Godefrid Basson, 1614, 95 pp.

Voir en ligne : https://www.digitale-sammlungen.de/view/...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/124666914...

Note : Version abrégée de la chronique traduite, en miroir, du grec vers le latin.

Allacci, Leone et Patussa, Georgio (éd.). Georgii Acropolitae magni logothetae et ducae, Michaelis ducae nepotis, Historia byzantina. Venise : Javarina, 1729, 156 pp.

Voir en ligne : https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=u...

Trouver le document : https://search.worldcat.org/fr/title/107...

Note : Réimpression de l'édition de 1651 dans la version abrégée avec la traduction latine aux pp. 1-146 ; notes et commentaires de Leone Allacci et de Théodore Dousa, avec index.

Blum, Wilhelm (éd.). Die Chronik. Stuttgart : A. Hiersemann, 1989, vi + 294 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/007063229...

Note : Traduction allemande.

Παναγιώτου, Αντώνιος Δ. (éd.). Γεώργιος Ακροπολίτης, Χρονική συγγραφή. Εισαγωγή - Μετάφραση - Σχόλια. Αθήνα : Κανάκη, 2003, 315 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/194937089...

Note : Texte original avec traduction grecque moderne en regard.

Σπυρόπουλος, Σπύρος Η. (éd.). Χρονική συγγραφή. Θεσσαλονίκη : Ζήτρος, 2004, 684 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/153051884...

Note : Texte original et traduction en grec moderne en regard.

Žavoronkov, Petr Ivanovič. et Litavrin, Gennadij Grigorʹevič (éd.). История. Saint-Pétersbourg : Алетейя, 2005, 414 pp.

Trouver le document : http://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb426...

Note : Traduction russe.

Anonyme. « Compte rendu de "Georges Acropolitès. Chronique du XIIIe siècle. L’Empire grec de Nicée, traduction de Jean Dayantis, 2012" », Revue des études byzantines, 2013, vol. 71, n° 1, pp. 361-362.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/rebyz_0766-559...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/148787541...

Note : Compte-rendu d'ouvrage.

Failler, Albert. « Compte rendu de "George Akropolites. The History. Introduction, translation and commentary by Ruth Macrides" », Revue des études byzantines, 2008, vol. 66, n° 1, pp. 283-285.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/rebyz_0766-559...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/148787541...

Failler, Albert. « Compte rendu de "Georgios Akropolites (1217-1282). Die Chronik, übersetzt und erläutert von Wilhelm Blum" », Revue des études byzantines, 1991, vol. 49, n° 1, pp. 276-277.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/rebyz_0766-559...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/148787541...

Heisenberg, Augustus. « Studien zu Georgios Akropolites », Sitzungsberichte der bayerischen Akademie der Wissenschaften, 1899/2, pp. 463-558.

Voir en ligne : https://www.zobodat.at/pdf/Sitz-Ber-Akad...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/219540098...

Heisenberg, Augustus. Studien zur Textgeschichte des Georgios Akropolites. Landau : K.& A. Kaussler, 1894, 55 pp.

Voir en ligne : https://www.deutsche-digitale-bibliothek...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/080357490...

Hunger, Herbert. Βυζαντινή Λογοτεχνία. Η λόγια κοσμική γραμματεία των Βυζαντινών. Αθήνα : Μορφωτικό Ίδρυμα Εθνικής Τραπέζης, 1994, 656 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/189273798...

Note : Traduction grecque de l'édition de 1978 ; sur Akropolitès aux pp. 282-288.

Hunger, Herbert. Die Hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner. Munich : C.H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung, 1978, xxvi + 542 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/001720406...

Note : Aux pp. 442-447.

Macrides, Ruth. « Compte rendu de "Georgios Akropolites (1217-1282). Die Chronik, übersetzt und erläutert von Wilhelm Blum" », Byzantinoslavica, 1992, vol. 53, pp. 275-277.

Voir en ligne : https://www.digitalniknihovna.cz/knav/vi...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/038682648...

Makrides, Ruth J. « Akropolites, George », dans : The Oxford Dictionary of Byzantium, New-York, Oxford : Oxford University Press, 1991, vol. 1, pp. 49.

Voir en ligne : https://www.oxfordreference.com/display/...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/002588536...

Palagyi, Tivadar. « Comment peut-on être Latin au 13e siècle ? Témoignages de Georges Akropolitès », Annuario dell'Istituto romeno de cultura e ricerca umanistica di Venezia, 2006, vol. 8, pp. 75-108.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/048809322...

Praechter, Karl. « Compte rendu de "Studien zu Georgios Akropolites" d'August Heisenberg », Byzantinische Zeitschrift, 1901, vol. 10, n° 1, pp. 262-273.

Voir en ligne : https://www.degruyter.com/journal/key/by...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/136373550...

Rapp, Claudia , Kinloch, Matthew et Krausmüller, Dirk (éd.). Mobility and Migration in Byzantium. A Sourcebook. Göttingen : Vienna University Press, 2023, 500 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/27078182X...

Note : Extraits tirés de la traduction de Ruth Macrides, modifiée par D. Krausmüller, aux p. 115-117 et 420-423.

Reinsch, Diether Roderich. « Compte rendu de "Georgios Akropolites (1217-1282). Die Chronik, übersetzt und erläutert von Wilhelm Blum" », Byzantinische Zeitschrift, 1993-1994, vol. 86-87, n° 1, pp. 121-128.

Voir en ligne : https://www.degruyter.com/journal/key/by...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/136373550...

Rochette, Renaud. « Reconstruire l'Empire. Les projets de Michel VIII Paléologue », Hypothèses, 2005, vol. 8, n° 1, pp. 61-70.

Voir en ligne : https://www.cairn.info/revue-hypotheses-...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/130309230...

Saint-Guillain, Guillaume. « Les conquérants de l’Archipel, l’Empire latin de Constantinople, Venise et les premiers seigneurs des Cyclades », dans : Ortalli, Gherardo, Ravegnani, Giorgio et Schreiner, Peter (éd.), Quarta crociata, Venezia – Bisanzio – Impero latino, Venise : Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 2006, vol. II, pp. 125-237.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/11215378X...

Note : Transcription et traduction en français d’un passage d’Akropolitès aux pp. 218-219.

Tougher, Shaun. « Compte rendu de "George Akropolites. The History. Introduction, translation and commentary by Ruth Macrides" », Byzantine and Modern Greek Studies, 2009, vol. 33, n° 1, pp. 103-104.

Voir en ligne : https://www.cambridge.org/core/journals/...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039398110...

Treu, M. « Compte rendu de "Studien zur Textgeschichte des Georgios Akropolites, d'August Heisenberg" », Byzantinische Zeitschrift, 1896, vol. 5, n° 3, pp. 605-606.

Voir en ligne : https://www.degruyter.com/journal/key/by...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/136373550...

Αυγερινού-Τζιώγα, Μαρία. Η Χρονική Συγγραφή του Γεωργίου Ακροπολίτη. Η Αττικιστική Διαχείριση ενός Γλωσσικού Κεφαλαίου. Θεσσαλονίκη : Αθανασίου Αλτινζή, 2012, 452 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/182626997...

Note : Introduction sur l'auteur, l'oeuvre, les sources aux pp. 23-42, étude linguistique dans le reste du volume.

Σπυρόπουλος, Σπύρος Η. Εξαρχαϊσμοί και εκσυγχρονισμοί των γεωγραφικών και εθνολογικών όρων στην Χρονικήν Διήγησιν του Νικήτα Χωνιάτη και την Χρονικήν Συγγραφήν του Γεωργίου Ακροπολίτη. Θεσσαλονίκη : Κέντρο Βυζαντινών Ερευνών, 2010, 276 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/162154747...

Σπυρόπουλος, Σπύρος Ηλ. Εξαρχαϊσμοί και εκσυγχρονισμοί των γεωγραφικών και εθνολογικών όρων στην Χρονικήν Διήγησιν του Νικήτα Χωνιάτη και την Χρονικήν Συγγραφήν του Γεωργίου Ακροπολίτη. . Θεσσαλονίκη. Université Aristote, 2009.

Voir en ligne : https://thesis.ekt.gr/thesisBookReader/i...

Note : Résumé en français aux pp. 214-218.