Νικήτας Χωνιάτης, Χρονική διήγησις

[Historia].

Athènes, Εθνική Βιβλιοθήκη της Ελλάδος, cod. Atheniensis 449, 319-410. XVIIe siècle.

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

[Historia].

Athènes. Bibliothèque nationale de Grèce, Metochion tou Panagiou Taphou, 514, 189v-191v. XVIIe siècle.

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

[Historia].

Berlin, Staatsbibliothek, cod. Phillipps 1639 (236). XVIe siècle.

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

[Historia].

Bucarest, Biblioteca Academiei Române, ms grec 215 (Litzica 681), 49r-84v. XVIIIe siècle.

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

[Historia].

Dillingen an der Donau Fürstlich und Gräflich Fuggersches Familien- und Stiftungsarchiv, cod. Fuggeranus 159A, 001*-386*. 1555.

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

[Historia].

Escorial, Bibliothèque royale, Ψ. IV. 17 (Andrés 491), 230 ff. XVe siècle.

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

Note : Manuscrit ayant appartenu à Diego Hurtado de Mendoza, ambassadeur à Venise de 1539 à 1546, versé à la bibliothèque en 1576

[Historia].

Florence, Biblioteca Medicea Laurenziana, Plut. 09. 24, 362v-385v. XIIIe siècle.

Voir en ligne : http://mss.bmlonline.it/s.aspx?Id=AWODkM...

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

[Historia].

Leyde, Bibliotheek der Rijksuniversiteit, Gro. 109 (Geel 62), 1r-6v. XVIIe siècle.

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

[Historia].

Londres, British Library, Add. 22911, 409r-412v. XVIIe-XVIIIe siècles.

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

[Historia].

Madrid, Biblioteca nacional de España, fonds principal 4621, 132v-133v. c. 1490.

Voir en ligne : http://bdh-rd.bne.es/viewer.vm?id=000024...

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

[Historia].

Meleai, Dêmosia Bibliothèkè, fonds principal 53, 1-6v*, 10-22*, 28v-41*. XVIIIe siècle.

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

[Historia].

Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Cod. graec. 450, 1-242. XIVe siècle.

Voir en ligne : https://daten.digitale-sammlungen.de/~db...

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

Note : Fut la propriété d'Antonius Eparchus / Ἀντώνιος Ἔπαρχος ; une des versions de référence du récit.

[Historia].

Munich, Bayerische Staatsbibliothek, Cod. graec. 93, 240r-545v. 1552 ?

Voir en ligne : https://daten.digitale-sammlungen.de/~db...

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

Note : Copié par Hieronymus Wolf, le manuscrit a appartenu à Hans Dernschwam, Johann Jakob Fugger

[Historia].

Oslo, Schøyen Collection, fonds principal 562, 1r-304v. 1541.

Voir en ligne : https://www.schoyencollection.com/histor...

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

Note : Manuscrit acquis à Venise en 1539-1542 par Guillaume Pellicier, ambassadeur de France

[Historia].

Oxford, Bodleian Library, Langbaine 9, p. 25-51*.

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

[Historia].

Oxford, Bodleian Library, Roe 22, 423r-450v. 1286.

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

Note : Copié par le moine Ionas / Ἰωνᾶς

[Historia].

Paris, Bibliothèque nationale de France, Coislin 137, 15r-v, 151-255v. XVe siècle.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b1...

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

[Annales].

Paris, Bibliothèque nationale de France, ms grec 1707, 97r-423v. Avant 1547.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b1...

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

Note : Copié par le Corfiote Ioannis Mavromatis / Ἰωάννης Μαυρομάτης

[Annales].

Paris, Bibliothèque nationale de France, ms grec 1722, 1-308v. XVIe siècle.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5...

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

Note : Fut propriété de Catherine de Médicis

[Annales].

Paris, Bibliothèque nationale de France, ms grec 1778, 256 ff. XIIIe siècle.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b1...

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

Note : Une des versions de référence du récit.

[Annalium compendium].

Paris, Bibliothèque nationale de France, ms grec 3041, ff. 137-187, 219-283. XVe-XVIe siècles.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b1...

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

[Historia].

Paris, Bibliothèque nationale de France, ms suppl. grec 249, 224v-230v. 1568-1569.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b1...

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

Note : Copié par Pierre Moreau, à Paris

[Nicetæ Choniatæ historiæ fragmentum].

Paris, Bibliothèque nationale de France, ms suppl. grec 607, 1r-6r. XVIe siècle.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b8...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

[Historia].

Turin, Biblioteca nazionale Universitaria, cod. B. IV. 04 (Pasini 226). XVe siècle.

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

[Historia].

Turin, Biblioteca nazionale Universitaria, cod. C. III. 2 (Pasini 024). XVe siècle.

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

Note : Fut la propriété de Gavriil Seviros, métropolite de Philadelphie en 1577, résidant à Venise.

[Historia].

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Urb. gr. 095, 184r-215v. 1300-1350.

Voir en ligne : https://digi.vatlib.it/view/MSS_Urb.gr.9...

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

Note : Manuscrit possédé par Ioannis Eugénikos, puis par le duc d'Urbino, Federico da Montefeltre, enfin par Angelo Vadio da Rimini

[Historia].

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. gr. 1623, 136r-222v. XIIIe siècle.

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

Note : Une des versions de références du récit.

[Chronica].

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. gr. 163, 104r-220v. XIIIe siècle.

Voir en ligne : https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.1...

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

Note : Manuscrit qui fut possédé par le pape Nicolas V

[Historia].

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. gr. 168, 1r-287v. XIIIe-XIVe siècle.

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

Note : Une des versions de références du texte.

[Historia].

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. gr. 169, 240 ff. XIIIe siècle.

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

[Historia].

Vatican, Biblioteca Apostolica Vaticana, Vat. gr. 981, ff. 145-184*.

Voir en ligne : https://digi.vatlib.it/view/MSS_Vat.gr.9...

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

Note : Manuscrit possédé par Antonius Eparchus / Ἀντώνιος Ἔπαρχος, puis par le cardinal Guglielmo Sirleto

[Historia].

Venise, Biblioteca nazionale Marciana, cod. gr. Z. 403 (coll. 857), 1r-269v. XIVe siècle.

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

Note : Manuscrit possédé par le cardinal Bessarion ; c'est une des versions de référence du texte.

[Historia].

Venise, Biblioteca nazionale Marciana, gr. VII. 13 (coll. 1301), 175r-400v. XIVe siècle.

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

Note : Manuscfrit possédé par le cardinal Bessarion

[Historia, Praefatio].

Vienne, Österreichische nationalbibliothek, cod. Hist. gr. 13, 13 ff. 1525-1549.

Trouver le document : http://data.onb.ac.at/rec/AC13908658...

Note : Manuscrit acquis à Constantinople par Ogier Ghislain de Busbecq

[Historia].

Vienne, Österreichische nationalbibliothek, cod. hist. gr. 105, 1r-272v. XIVe-XVe siècles.

Voir en ligne : https://search.onb.ac.at/primo-explore/f...

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

[Historia].

Vienne, Österreichische nationalbibliothek, cod. hist. gr. 53, 1v-322v. XIVe siècle.

Voir en ligne : https://search.onb.ac.at/primo-explore/f...

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

[Historia].

Vienne, Österreichische nationalbibliothek, cod. suppl. gr. 166, 1r-245v, 330r-345v. XIVe-première moitié du XVe siècle.

Voir en ligne : https://search.onb.ac.at/primo-explore/f...

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/oeu...

Note : Une des versions de référence du récit.

Fabrot, Charles-Annibal (éd.). Νικητου Ακωμινατου χωνιατου ιστορια. Nicetae Acominati Choniatae, magni logothetae secretorum, inspectoris et iudicis veli, praefecti sacri cubiculi: Historia Hieronymo Wolfio Oetingensi interprete. Editio glossario graeco-barbaro auctior, & ope MSS. Reg. emendatior, Curâ & studio Caroli Annibalis Fabroti. Paris : Typographia regia, 1647, 464 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/126573441...

Note : Texte grec et traduction latine en regard.

Wilken, Friedrich (éd.). Nicetae Acominati Choniatae Narratio de statuis antiquis, quas Franci post captam anno 1204 Constantinopolin destruxerunt. Ex codice Bodleiano emendatius edita a Friderico Wilken. Leipzig : Sumtibus Frid. Christ. Guil. Vogel, 1830, 28 pp.

Voir en ligne : https://books.google.fr/books?id=LK-dza4...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/153554401...

Note : Extrait d'un fragment du texte grec, selon la version du manuscrit d'Oxford, avec traduction latine en regard.

Bekker, Immanuel (éd.). Nicetas Choniates Historia. Bonn, 1839, 974 pp.

Voir en ligne : https://archive.org/details/nicetaechoni...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/156776510...

Note : Texte grec complet accompagné d'une traduction latine.

Migne, Jacques Paul (éd.). Νικητα του Χωνιατου Τα ευρισκομενα παντα. Paris : Excudebatur et venit apud J.-P. Migne editorem, 1865, 1452 col. pp.

Voir en ligne : https://archive.org/details/patrologiaec...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/117767417...

Note : Texte grec et traduction en latin en regard aux col. 320-1057.

Hase, Charles-Benoît , Alexandre, Charles et Miller, Emmanuel (éd.). Recueil des historiens des croisades. Historiens grecs I. Scriptores graeci bellorum a Francis Dei signa sequentibus in Syria susceptorum. Paris : Imprimerie nationale, 1875, xxiv + 154 + 668 pp.

Voir en ligne : https://archive.org/details/RecueilDesHi...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/064921042...

Note : Sont rapportés les récits des historiens grecs en rapport avec les croisades successives ; le récit de Nicétas Choniate est associé à la Quatrième croisade, aux pp. 341-514, mais d'autres extraits de l'historien sont cités auparavant. Texte grec et traduction latine en regard.

Hase, Charles-Benoît , Alexandre, Charles et Miller, Emmanuel (éd.). Recueil des historiens des croisades. Historiens grecs I. Scriptores graeci bellorum a Francis Dei signa sequentibus in Syria susceptorum. Paris : Reprint Gregg, 1967, xxiv + 154 + 668 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/05280027X...

Note : Réimpr. de l'édition de 1875.

Van Dieten, Jan Louis (éd.). Nicetae Choniatae Historia. Berlin : W. de Gruyter, 1975, cxv + 655 + 143 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/008414769...

Note : Edition de référence.

Van Dieten, Jan Louis et Pontani, Anna (éd.). Grandezza e catastrofe di Bisanzio: (narrazione cronologica). Volume I (Libri I-VIII). Rome : Fondazione Lorenzo Valla, Arnoldo Mondadori editore, 1994, ci + 643 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/011969067...

Note : Texte grec et traduction italienne en regard.

Van Dieten, Jan Louis et Pontani, Anna (éd.). Grandezza e catastrofe di Bisanzio: (narrazione cronologica). Volume II (Libri IX-XIV). Rome : Fondazione Lorenzo Valla, Arnoldo Mondadori editore, 1999, 784 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/069367906...

Note : Texte grec et traduction italienne en regard. Avec une introduction d'Alexander Kazhdan.

Van Dieten, Jan Louis et Pontani, Anna (éd.). Grandezza e catastrofe di Bisanzio: (narrazione cronologica). Vol. III, Libri XV-XIX. Rome : Fondazione Lorenzo Valla, Arnoldo Mondadori editore, 2014, lxxx + 674 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/183920198...

Note : Texte grec et traduction italienne en regard.

Van Dieten, Jan Louis et Pontani, Anna. Grandezza e catastrofe di Bisanzio: (narrazione cronologica). Vol. I, Libri I-VIII. Rome : Fondazione Lorenzo Valla, 2017, li + 712 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/223384623...

Note : Texte grec et traduction italienne en regard ; réimpression augmentée de l'édition de 1994, avec une préface de Guglielmo Cavallo.

Wolf, Hieronymus (éd.). Nicetae Acominati Choniatae.. LXXXVI annorum historia, videlicet ab anno… MCXVII, in quo Zonaras desinit, usque ad annum MCCIII, libris XIX descripta… Hieronymo Wolfio.. interprete. Bâle : apud Joannem Oporinum, 1557, 317 + 47 pp.

Voir en ligne : https://books.google.fr/books?id=OsUrw3N...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/100204988...

Note : Traduction vers le latin.

Horologgi, Ioseppe (éd.). Historia degli imperatori greci, descritta da Niceta Acominato da Chone, Gran Secretario dell'Imperio, & Giudice di Velo in XIX Libri ; li quali seguono, lascia il Zonara, dal M.CXVII. fino al M.CCIII. nel qual tempo si uede la declinatione del Imperio : questi sono aggiunti Gli annali degli Imperatori di Constantinopoli, con l' Historia delle parti dell' Oriente scritta da Haithone. Venise : Appresso Vincenzo Valgrisi, 1562, 280 ff. pp.

Voir en ligne : https://archive.org/details/historiadegl...

Trouver le document : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32...

Note : Traduction italienne du récit de Nicétas Choniate aux ff. 1-190r.

Sansovino, Francesco et Da Longiano, Fausto (éd.). Della Historia di Niceta Coniate delle cose dell'imperio di Costantinopoli libri VII. ne' qvali si contengono i fatti degl'imperatori greci: cominciando da Alessio Comneno doue lascia il Zonara, fin' all'anno MCCCCLVII nel qual fu presa quella città da Mahomet Secondo. Con le postille a svoi lvoghi dinotanti le cose di maggiore importanza. Et con molte altre cose vtili & necessarie a lettori... Venise : [F. Sansovino], 1562 ?, 4 + 111 ff. pp.

Voir en ligne : https://books.google.fr/books?id=s-VqKg4...

Trouver le document : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb32...

Note : Traduction vers l'italien.

Feyerabend, Hieronymus et Wolf, Hieronymus (éd.). Corpus historiae Byzantinae in quo non solum res a Graecis imperatoribus a tempore Constantini Magni, ad Constantinum Postremum, et Constantinopolim a Turcis occupatam, sed & ab exordio mundi in variis orbis partibus hinc inde gestae, continua serie, eruditè ac luculenter exponuntur à quatuor scriptoribus graecis, paucos ante annos latinitate donatis, exquisito studio confectum, quorum: I Ioannes Zonoras, Historia ab exordio deducta Imperatorum Constantinopol. res gestas à Constantino Magno usque ad obitum Alexeii Comneni tribus tomis describit. II Nicetas Acominatus Choniates, LXXXVI. annorum historiam, videlicet ab anno restitutae salutis circiter M. C. XVII. in quo Zonaras definit, usque ad annum M. CCIII. libris XIX tractat. III. Nicephorus Gregoras Nicetae Paralipomena supplens, res per annos CXLV. à Theodoro Lascari priore, usque ad Adronici Palaeologi obitum, ab imperatoribus graecis gestas libris XI. persequitur. IIII Laonicus Chalcondyles ab Andronici Iunioris imperio, in quo Gregoras historiam suam finiit, exorsus, Graecorum imperii inclinationem, casum, atque interitum, cum commemoratione originis atque progressus tyrannidis Turcicae libris X. exactè miróque ordine exponit. Opus hoc tempore non minus lectu necessarium, quàm iucundum, dum quibus de causis florentißimum graecorum imperium conciderit, ostendit, animos eorum qui ad reipublicae gubernacula sedent, utilißimo exemplo ab intestinis aemulationibus atque dißidiis ad mutuae coniunctionis & amicitiae studium revocat. Francfort/Main : Sigmund Feyerabend, 1568, 83 ff. pour le vol. 4 pp.

Voir en ligne : https://books.google.fr/books?id=mcu1L_z...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/125343973...

Note : Les "Annales" de Choniate constituent le quatrième volume de la collection ; elles sont préentées en traduction latine, suivies d'un index des matières et précédées d'une préface de Wolf, datée du 6 avril 1557, à Vienne.

Ferentilli, Agostino et Dolce, Lodovico (éd.). Historia de gl'imperatori greci: descritta da Niceta Coniate.. il quale comincia dall' imperio di Giovanni Conneno, dove lascia il Zonara, & segue fino alla presa di Costantinopoli, che fu l'anno MCCCCLIII [i.e. MCCCCIIII]. Alla quale s'è aggiunta l'historia di Niceforo Gregora, che seguendo il Niceta per l'istesso ordine de gl'imperatori greci... Venise : Gabriel Giolito di Ferrarii, 1569

Trouver le document : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb31...

Note : Le récit de Nicétas Choniate est donné en traduction italienne ; le livre 1 dans le vol. 1, les livres 2 et 3 dans le vol. 2.

Sansovino, Francesco (éd.). Della Historia di Niceta Coniate delle cose dell'imperio di Costantinopoli libri VII. ne' quali si contengono i fatti degl'imperatori greci.. fin' all'anno MCCCCLVII... Venise : s.n., 1572, 111 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/114529043...

Note : Réédition de l'ouvrage publié en 1562.

Wolf, Hieronymus et Feyerabend, Sigmund (éd.). Historia rerum in Oriente gestarum ab exordio mundi et orbe condito ad nostra haec usque tempora. In qua rato ordine et succincta miraque breuitate non tantum de origine primum auctuq́ & summa felicitate ac mox inclinatione, casu, & tristi interitu nobilissimarum monarchiarum Assyriorum, Medorum, et Persarum, Graecorum & Macedonum, verum etiam florentissimi Romani Imperii ab urbe condita successus explicantur:... Nomina auctorum huius operis et eorum quos secutus est F. Mod. in auctario suo quod continet commemorationem gestarum toto orbe ab excidio Constantinopolitano ferè ad hunc annum M.D.LXXXVII post praefationem reperies. Francfort/Main : ad Moenum, Impens. Sigis. Feyrabendii, 1587, 4 + 297 + 45 ff. pp.

Voir en ligne : https://books.google.fr/books?id=YHeORMH...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/065148495...

Note : Le récit de Choniate, intitulé "Annales", figure en traduction latine aux ff. 133v-186r. Il s'agit de la réédition de la version parue à Bâle en 1557.

Wolf, Hieronymus (éd.). Nicetae Acominati Choniatae.. Imperij Graeci historia, ab anno 1117. in quo Zonaras definit, vsque ad annum 1203. libris 19. descripta: quorum ordo praefationes sequitur. Iterata editio Graecolatina, Hieronimo VVolfio Oetingensi interprete. cui accesserunt Breuiaria singulis libris praefixa, Perpetuæ ad marginem notæ morales ac politicæ, Gnomologia & chronologia historica, Axiomatum & rerum insignium indices. [Genève] : Apud haeredes Eustathii Vignon, 1593, 768 pp.

Voir en ligne : http://archive.org/details/ita-bnc-mag-0...

Trouver le document : https://discover.libraryhub.jisc.ac.uk/i...

Note : Texte grec avec traduction latine en regard. Il s'agit de la réédition de l'édition de Bâle 1557.

Cousin, Louis (éd.). Histoire de Constantinople depuis le règne de l'Ancien Justin, jusqu'à la fin de l'Empire. Traduite sur les originaux grecs par Mr Cousin.. Tome V. Paris : Pierre Rocolet, Damien Foucault, 1673, 12 + 673 +33 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/131614436...

Note : Traduction vers le français.

Fabrot, Charles-Annibal et Wolf, Hieronymus (éd.). Nicetae Acominati Choniatae… Historia, Hieronymo Wolfio… interprete. Editio glossario graeco-barbaro auctior… cura et studio Caroli Annibalis Fabroti. Venise : typ. B. Javarina, 1729

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/100204937...

Note : Traduction vers le latin. Réédition de l'édition de Paris 1647.

Dolce, Lodovico (éd.). Istoria di Niceta Acominato da Conio. Milan : Coi tipi di Paolo Andrea Molina, 1852-1854

Voir en ligne : https://books.google.fr/books?vid=IBNN:B...

Trouver le document : https://opac.sbn.it/en/risultati-ricerca...

Note : Traduction italienne vulgarisée.

Долоцкiй, В. И. et Чельцовъ, И. В. (éd.). Никиты Хонiата исторiя: начинающаяся съ царствованiя Iоанна Комнина. Saint-Pétersbourg : Тип. Трусова, 1860-1862

Voir en ligne : http://www.hist.msu.ru/ER/Etext/Xoniat/i...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/123801370...

Note : Traduction vers le russe

Grabler, Franz (éd.). Die Krone der Komnenen: die Regierungszeit der Kaiser Joannes und Manuel Komnenos (1118-1180) aus dem Geschichtswerk des Niketas Choniates. Graz, 1958, 314 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/019319460...

Note : Traduction vers l'allemand.

Conca, Fabrizio (éd.). La conquista di Costantinopoli durante la IV Crociata. Milan : Cisalpino-Goliardica, 1981, 38 pp.

Trouver le document : https://www.worldcat.org/title/848786879...

Note : Traduction partielle vers l'italien

Magoulias, Harry J. (éd.). O City of Byzantium, Annals of Niketas Choniates. Detroit : Wayne state university press, 1984, xxix + 441 pp.

Voir en ligne : https://archive.org/details/o-city-of-by...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/012543438...

Note : Traduction vers l'anglais.

Τσερεβελάκης, Γεώργιος Τ (éd.). Νικήτας Χωνιάτης, Χρονική Διήγησις. Thessalonique : Σταμούλης Αντ., 2021, 572 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/26588182X...

Note : Traduction vers le grec moderne

Cankova-Petkova, Genoveva. « Einige Tendenzen in der byzantinischen Geschichtsschreibung des 13. Jahrhunderts, widergespiegelt in den Werken des Niketas Chômâtes, Georgios Akropolites und Theodoros Skuthariotes. », Byzantinobulgarica, 1980, vol. 6, pp. 83-94.

Voir en ligne : https://archive.org/details/Byzantino-Bu...

Trouver le document : http://opac.regesta-imperii.de/lang_en/a...

Colonna, Maria Elisabetta. Gli storici bizantini dal IV al XV secolo, I: Storici profani. Naples : Casa Ed. Armanni, 1956, xxii + 163 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/15975707X...

Note : Sur Nicétas Choniate aux. pp. 89-92.

Davis, John. « A Passage of the 'Barbarograeca᾽ Metaphrase of Niketas Choniates᾽ Chronike Diegesis. Retranslated or Revised? », Byzantina Symmeikta, 1996-09-29, pp. 127-142.

Voir en ligne : https://ejournals.epublishing.ekt.gr/ind...

Efthymiadis, Stephanos. « Quand Nicétas Choniatès a pris la plume : la genèse d’une œuvre historiographique  », dans : Le texte en tant que message immédiat. Actes du colloque international, Paris, 5-6-7 juin 2008 organisé par Paolo Odorico en mémoire de Constantin Leventis, Paris : Centre d’études byzantines, néo-helléniques et sud-ouest européennes, École des Hautes Études en Sciences sociales, 2012, pp. 221-236.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/161343937...

Fatouros, Georgios. « Die Autoren der zweiten Sophistik im Geschichtswerk des Niketas Choniates », Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, 1980, vol. 29, pp. 165-186.

Voir en ligne : https://archive.org/details/Jahrbuch-der...

Ferluga, Jadran. « Choniates, Niketas, byzantinischer Schriftsteller († 1217) », dans : Lexikon des Mittelalters, Munich - Zurich : Artemis Ver., 1983, vol. 2, pp. 1875-1877.

Trouver le document : https://catalogue.bnf.fr/ark:/12148/cb36...

Grabler, Franz. « Das Zitat als Stilkunstmittel bei Niketas Choniates », dans : Dölger, Franz et Beck, Hans-Georg (éd.), Akten des XI Internationalen Byzantinistenkongresses Munchen 1958, Munich : C.H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung, 1960, pp. 190-193.

Voir en ligne : http://archive.org/details/11.-akten-des...

Grabler, Franz. « Niketas Choniates als Redner », Jahrbuch der österreichischen byzantinischen Gesellschaft, 1962 - 1963, vol. 11/12, pp. 57-78.

Voir en ligne : https://archive.org/details/Jahrbuch-der...

Trouver le document : http://opac.regesta-imperii.de/lang_de/a...

Grecu, Vasile. « Nicétas Choniatès a-t-il connu l'Histoire de Jean Cinnamos? », Revue des études byzantines, 1949, vol. 7, n° 1, pp. 194-204.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/rebyz_0766-559...

Grumel, Venance. « De l'origine du nom Ακομινατός », Επετηρίς Εταιρείας Βυζαντινών Σπουδών, 1953, vol. 23, pp. 165-167.

Voir en ligne : http://hdl.handle.net/11615/16011...

Harris, Jonathan. « Distortion, divine providence and genre in Nicetas Choniates's account of the collapse of Byzantium 1180–1204 », Journal of Medieval History, 2000-03-01, vol. 26, n° 1, pp. 19-31.

Voir en ligne : https://doi.org/10.1016/S0304-4181(99)00...

Note : Historians have differed widely in their assessments of the Byzantine historian, Nicetas Choniates, and his account of the collapse of the Byzantine empire during the years 1180–1204. Some have seen him as blaming the Latins in general and as doggedly believing that they were planning to conquer Constantinople from the outset. Others have presented him as a balanced commentator who could see wrong on both sides, and have suggested that his real explanation for the downfall of the empire lies in divine providence. This paper argues that neither assessment does justice to Choniates's skill as an historian, and that the only way to understand his explanations is to appreciate the literary genre in which he wrote. It was a genre which, although superficially dependent on classical models, based its conception of historical causation on a very Byzantine preoccupation, the character and deeds of individual emperors. For Choniates, the main reason for the collapse of the empire was the weaknesses of the emperors ruling at the time, and their failure to live up to the divinely ordained ideal.

Hermans, Jos Maria-Martinus. « Le nom Akominatos. Considérations codicologiques sur un « mot-fantôme » », Scriptorium, 1976, vol. 30, n° 2, pp. 241-248.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/scrip_0036-977...

Hoffmann, Lars Martin. « Niketas Choniates », dans : Encyclopedia of the Medieval Chronicle, Leyde, Londres : Brill, 2010, vol. 2, pp. 1148-1149.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/14909423X...

Hoffmann, Lars Martin. « Niketas Choniates », dans : Encyclopedia of the Medieval Chronicle, Leyde, Londres : Brill, 2016

Voir en ligne : https://referenceworks.brillonline.com/e...

Hunger, Herbert. Die hochsprachliche profane Literatur der Byzantiner. Munich : C.H. Beck'sche Verlagsbuchhandlung, 1978, xxvi + 542 + xx + 528 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/018706770...

Note : Sur Nicétas Choniate aux pp. 429-441 du vol. 1.

Katsaros, Vassilis. « A Contribution to the Exact Dating of the Death of the Byzantine Historian Nicetas Choniates », Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, 1982, vol. 32, pp. 83-92.

Voir en ligne : https://archive.org/details/Jahrbuch-der...

Trouver le document : http://opac.regesta-imperii.de/lang_de/a...

Kazhdan, Aleksandr Petrovich. « Der Körper im Geschichtswerk des Niketas Choniates », dans : Prinzing, Günter et Simon, Dieter (éd.), Fest und Alltag in Byzanz, Munich : Beck, 1990, pp. 91-105.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/008927782...

Kazhdan, Aleksandr Petrovich. « Choniates, Niketas », dans : The Oxford Dictionary of Byzantium, New York - Oxford : Oxford University Press, 2005, vol. 1, pp. 428.

Voir en ligne : https://efa.primo.exlibrisgroup.com/disc...

Note : Version numérisée de l'édition imprimée de 1991.

Kazhdan, Aleksandr Petrovich. « Choniates, Niketas », dans : The Oxford Dictionary of Byzantium, New York - Oxford : Oxford University Press, 1991, vol. 1, pp. 428.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/002588536...

Kazhdan, Alexander Petrovich. Studies on Byzantine literature of the eleventh and twelfth centuries. Cambridge, New York, Londres, Paris : Cambridge University Press - Maison des sciences de l'homme, 1984, xiv + 298 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/190581875...

Note : Sur Nicétas Choniate aux pp. 256-286.

Kazhdan, Alexander Petrovich. Studies on Byzantine literature of the eleventh and twelfth centuries. Cambridge, New York, Londres, Paris : Cambridge University Press - Maison des sciences de l'homme, 2009, xiv + 298 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/190581875...

Note : Sur Nicétas Choniate aux pp. 256-286. Réimpr. de l'édition de 1984.

Krumbacher, Karl. Geschichte der byzantinischen Litteratur: von Justinian bis zum Ende des oströmischen Reiches (527-1453). Munich : Beck, 1897, xx + 1193 pp.

Voir en ligne : https://archive.org/details/krumbacherge...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/048559199...

Note : Sur Nicétas Choniate aux pp. 281-286.

Kuttner-Homs, Stanislas. L'héritage de la littérature antique autoréférentielle dans l’œuvre de Nicétas Chôniatès. Thèse de doctorat . Caen. Université de Caen Normandie, 2016.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/219669937...

Note : La présente étude se concentre sur la notion d’« autoréférence » dans les littératures antique et grecque médiévale par le biais de l’œuvre de l’historien et orateur de cour Nicétas Chôniatès (c. 1155-c. 1217). L’autoréférence se décline de trois manières : d’abord comme mise en scène de l’auteur par lui-même ; ensuite comme référence interne au sein du corpus nicétéen (autocitation) ; enfin comme référence des textes à eux-mêmes (métapoétique). Malgré la tentation d’une littérature immobile depuis Homère, à laquelle succombe parfois l’esthétique byzantine, force est de constater que les concepts hérités des Anciens ont muté. Cette étude de l’autoréférence aux époques anciennes opère donc un double mouvement : un premier diachronique – pour ainsi dire, de Troie à Byzance –, qui correspond à la constitution de la pensée littéraire antique puis byzantine, puis un mouvement diachronique inverse, de Nicétas à Homère, qui correspond à la réception de cette pensée par un haut lettré byzantin. L’autoréférence est ici le point d’articulation de ces deux mouvements et, peut-être, le point nodal de deux civilisations. This work is dedicated to the study of self-reference in Ancient and Byzantine literature through the works of the historian and orator Niketas Choniates (c. 1155-c. 1217). Self-reference can be understood through three prisms: as the staging of the author himself ; as self-quotation; as the self-reference of texts themselves (metapoetics). As heir of a secular literary tradition, Niketas Choniates’ art seems to be self-referential. But because it is obvious that the concepts inherited from the Ancients by the Byzantine literati have drastically changed, it is necessary to go back from the Komnenos Era (XIth-XIIth c.) to the "pretheoric" Era (Homer and Hesiod). Therefore, this study of self-reference achieves a double movement: in one hand, a diachronic movement from Troy to Byzantium, dealing with the constitution of the Ancient literary way of thinking; in the other hand, a reverse diachronic movement from Niketas to Homer, which is about the reception of Ancient thought by a Master of the Byzantine literature. Here, the self-reference is the hinge point of this two movements and maybe the nodal point of two civilizations.

Leicht, Hugo. Studien zur Textgeschichte des Niketas Akominatos. . Munich, 1922.

Trouver le document : https://www.worldcat.org/title/635046054...

Lilie, Ralph-Johannes. « Niketas Choniates und Ioannes Kinnamos », dans : Kotzabassi, Sophia et Mauromatis, Ioannis (éd.), Realia Byzantina : Festschrift Apostolos Karpozilos, Berlin, New York : De Gruyter, 2009-08-25, pp. 89-102.

Voir en ligne : https://www.degruyter.com/document/doi/1...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/139023593...

Magdalino, Paul. « Aspects of Twelfth-Century Byzantine Kaiserkritik », Speculum, 1983, vol. 58, n° 2, pp. 326-346.

Voir en ligne : http://www.jstor.org.bibproxy.efa.gr/sta...

Magoulias, Harry John. « Doctrinal disputes in the history of Niketas Choniates », The Patristic and Byzantine review, 1987, vol. 6, pp. 199-226.

Trouver le document : http://opac.regesta-imperii.de/lang_de/a...

Maisano, Riccardo. « Il rinnovamento della tradizione storiografica bizantina nel XII secolo », dans : Storia e tradizione culturale a Bisanzio fra XI e XII secolo: atti della prima Giornata di studi bizantini sotto il patrocinio della Associazione italiana di studi bizantini (Napoli, 14-15 febbraio 1992), Naples : Istituto universitario orientale, Dipartimento di studi dell'Europa orientale, 1993, pp. 119-134.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/138444641...

Maisano, Riccardo. « L'incontro della cultura occidentale con l'opera storica di Niceta Coniata », dans : Babbi, Anna Maria, Pioletti, Antonio et Rizzo Nervo, Francesca (éd.), Medioevo romanzo e orientale. Testi e prospettive storiografiche, Soveria Manelli : Rubbettino, 1992, pp. 19-39.

Trouver le document : https://www.sudoc.abes.fr/cbs//DB=2.1/SE...

Maisano, Riccardo. « Varianti d'autore in Niceta Coniata? », dans : Romano, Roberto (éd.), Problemi di ecdotica e esegesi di testi Bizantini e Grecomedievali, Naples : Arte tipografica, 1993, pp. 63-80.

Trouver le document : https://www.sudoc.abes.fr/cbs//DB=2.1/SE...

Maisano, Riccardo. « Tipologia delle fonti di Niceta Coniata (libri I-VIII) », dans : Albini, Umberto (éd.), Storia, poesia e pensiero nel mondo antico: studi in onore di Marcello Gigante, Naples : Bibliopolis, 1994, pp. 391-405.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/011987464...

Malingoudis, Phaedon. « Die Nachrichten des Nicetas Choniates über die Entstehung des Zweiten Bulgarischen Staates », Byzantina, 1978, vol. 10, pp. 51-147.

Trouver le document : http://opac.regesta-imperii.de/lang_de/a...

Rapp, Claudia et al. (éd.). Mobility and Migration in Byzantium: A Sourcebook. Göttingen : Vienna University Press, 2023

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/27078182X...

Note : Extraits issus de la traduction de J. Harry aux pages 43-46, 167-169, 236-238, 431-433, avec des suggestions bibliographiques.

Simpson, Alicia J. « Before and After 1204: The Versions of Niketas Choniates' "Historia" », Dumbarton Oaks Papers, 2006, vol. 60, pp. 189-221.

Voir en ligne : http://www.jstor.org.bibproxy.efa.gr/sta...

Simpson, Alicia J. Niketas Choniates: a historiographical study. Oxford : Oxford University Press, 2014, 359 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/19760403X...

Spingou, Foteini. « Classicizing visions of Constantinople after 1204: Niketas Choniates' De signis reconsidered », Dumbarton Oaks Papers, 2022, vol. 76, pp. 181-220.

Voir en ligne : https://archive.org/details/DOP76_09_Spi...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/269964398...

Stadtmüller, Georg. « Zur Biographie des Niketas Choniates », Byzantinische Forschungen, 1966, vol. 1, pp. 321-328.

Trouver le document : http://opac.regesta-imperii.de/lang_de/a...

Tinnefeld, Franz. Kategorien der Kaiserkritik in der Byzantinischen Historiographie: von Prokop bis Niketas Choniates. Munich : W. Fink, 1971, 1971, 205 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/108577996...

Urbainczyk, Theresa. Writing about Byzantium: the 'History' of Niketas Choniates. Londres, New York : Routledge, Taylor & Francis Group, 2018, 158 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/231467885...

Note : Niketas Choniates was in Constantinople when it was burnt and looted by the soldiers of the Fourth Crusade and he wrote a history which has always been the mainstay for anyone wishing to learn about the Comnene dynasty and the Byzantine Empire of the twelfth century. Yet it is a very difficult and puzzling text and, given its significance for the period, is understudied. The author says at the start that he wrote his work hoping that even workers and women would be able to profit from it, yet he wrote those words, and the rest of the history, in a highly convoluted, literary and at times opaque style and language. This examination is an introduction to the history of Niketas, and to the author's views of why this period saw such catastrophe for the Byzantines. It looks at Niketas' thoughts about history-writing, the emperors, and the Comnene dynasty in particular, about the presence of God in man's affairs, and the historian's attitudes to the women of the imperial family.

Van Dieten, Jan Louis. Niketas Choniates: Erläuterungen zu den Reden und Briefen nebst einer Biographie. Berlin, 1971, x + 194 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/00752319X...

Van Dieten, Jan Louis. « Die drei Fassungen der Historia des Niketas Choniates über die Eroberung von Konstantinopel und die Ereignisse danach », dans : Vassis, Ioannis, Henrich, Günther S. et Reinsch, Diether Roderich (éd.), Lesarten: Festschrift für Athanasios Kambylis zum 70. Geburtstag, Berlin : W. de Gruyter, 1998, pp. 137-160.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/046009698...

Van Dieten, Jan Louis. « Niketas Choniates und Codex Parisinus graecus 1778 », Jahrbuch der Österreichischen Byzantinistik, 1994, vol. 44, pp. 49-58.

Voir en ligne : https://archive.org/details/Jahrbuch-der...

Trouver le document : http://opac.regesta-imperii.de/lang_de/a...

Van Dieten, Jan Louis. « Noch einmal über Niketas Choniates », Byzantinische Zeitschrift, 1964, vol. 57, pp. 302-328.

Voir en ligne : https://archive.org/details/57-1964/57%2...

Trouver le document : http://opac.regesta-imperii.de/lang_de/a...

Van Dieten, Jan Louis. « Wurden aus dem Cod. Vindob. Hist. Gr. 53 fünf Miniaturen entfernt? », Byzantinische Zeitschrift, 1962, vol. 55, pp. 224-234.

Voir en ligne : https://archive.org/details/57-1964/55%2...

Trouver le document : http://opac.regesta-imperii.de/lang_de/a...

Van Dieten, Jan Louis. « Two unpublished Fragments of Nicetas Choniates' Historical Work », Byzantinische Zeitschrift, 1956, vol. 49, pp. 311-317.

Voir en ligne : https://archive.org/details/57-1964/49%2...

Trouver le document : http://opac.regesta-imperii.de/lang_de/a...

Van Dieten, Jan-Louis. « Corrigenda et non-corrigenda in "meinem" Niketas », Byzantion, 1983, vol. 53, n° 1, pp. 359-369.

Voir en ligne : http://www.jstor.org.bibproxy.efa.gr/sta...

Zorzi, Niccolò. La "Storia" di Niceta Coniata: libri I-VIII, Giovanni e Manuele I Comneno. Materiali per un commento. Venise : Istituto Ellenico di studi bizantini e postbyzantini, 2012, xxxv + 402 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/164552154...

Αγγελάκης, Κωνσταντίνος Ι. Θεός και ιστορία: στους ιστορικούς Νικήτα Χωνιάτη, Γεώργιο Ακροπολίτη, Γεώργιο Παχυμέρη, Νικηφόρο Γρηγορά. Thessalonique : Ostracon publishing, 2014, 387 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/190829508...

Καρπόζηλος, Απόστολος. Βυζαντινοί ιστορικοί και χρονογράφοι. Athènes : Κανάκη, 2009, 831 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/137974728...

Note : Sur Nicétas Choniate aux pp. 699-788.

Σπυρόπουλος, Σπύρος Ηλ. Εξαρχαϊσμοί και εκσυγχρονισμοί των γεωγραφικών και εθνολογικών όρων στην Χρονικήν Διήγησιν του Νικήτα Χωνιάτη και την Χρονικήν Συγγραφήν του Γεωργίου Ακροπολίτη. Thessalonique : Εξαρχαϊσμοί και εκσυγχρονισμοί των γεωγραφικών και εθνολογικών όρων στην Χρονικήν Διήγησιν του Νικήτα Χωνιάτη και την Χρονική…, 2009, 275 pp.

Trouver le document : https://zephyr.lib.uoc.gr/cgi-bin/zap/za...

Каждан, Александр Петрович. Любарский, Яков Николаевич , Белозерова, Н. А. et Гордеева, Е. Н. (éd.). Никита Хониат и его время. Saint-Pétersbourg : Д. Буланин, 2005, 536 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/14862216X...

Успенский, Федор Иванович. Византiйскiй писатель Никита Акоминатъ изъ Хонъ. Saint-Pétersbourg : Тип. Балашева, 1874, 219 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/123188520...