Νεόφυτος ο Έγκλειστος, Περὶ τῶν κατὰ χώραν Κύπρον σκαιῶν

Περὶ τῶν κατὰ χῶραν Κύπρον σκαιῶν.

Paris, Bibliothèque nationale de France, Grec 1335, 6r-6v. XIVe s.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b1...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : Le manuscrit a appartenu au monastère Ἁγίας Ἀναστασιας τῆς Φαρμακολυτρίας (Chalcidique) avant d'entrer dans les collections du cardinal Mazarin en 1643

Περὶ τῶν κατὰ χῶραν Κύπρον σκαιῶν.

Venise Biblioteca nazionale Marciana, cod. gr. Z. 575 (849), 395v-396. XIVe-XVe s.

Trouver le document : https://pinakes.irht.cnrs.fr/notices/cot...

Note : Le manuscrit (290 x 200 mm) provient du Péloponnèse comme l'attestent les signatures de Nicolas Phagiannes, prêtre de Maniatochorion et Gerardos ἐκ Πατρῶν Παλαιῶν. Le volume passe dans les mains de Giacomo Gallicio au XVIIe s. avant de rejoindre la Marciana.

« De Calamitatibus Cypri », dans : Cotelier, Jean-Baptiste (éd.), Ecclesiae graecae monumenta… Johannes Baptista Cotelerius.. e mss. codicibus produxit in lucem, latina fecit, notis illustravit, Paris : apud F. Muguet, 1681, vol. 2, pp. 457-462.

Voir en ligne : https://archive.org/details/bub_gb_1Z5eE...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/067659926...

Νεοφύτου Ἐγκλείστου,. « Περὶ τῶν κατὰ χῶραν Κύπρον σκαιῶν / De Calamitatibus Cypri », dans : Migne, Jacques-Paul (éd.), Patrologiae Cursus Completus, Series Graeca, Paris : Garnier Frères et J-P. Migne, 1857-1866, vol. 135, pp. 495-502.

Voir en ligne : https://archive.org/details/patrologiaec...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/265781175...

Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος,. « Περὶ τῶν κατὰ χῶραν Κύπρον σκαιῶν », dans : Σάθας, Κωνσταντίνος Ν (éd.), Μεσαιωνική Βιβλιοθήκη : Χρονογράφοι Βασιλείου Κύπρου. Νεόφυτος Έγκλειστος-Επιστολαί Γερμανού Πατριάρχου, Γρηγορίου Πάπα-Μαρτύριον Κυπρίων-Λεόντιος Μαχαιράς-Γεώργιος Βουστρώνιος-Ανέκδοτα νομίσματα, Βενετία : Τύποις του Χρόνου, 1873, vol. 2, pp. 1-4.

Voir en ligne : https://anemi.lib.uoc.gr/search/?dtab=m&...

Trouver le document : https://anemi.lib.uoc.gr/search/?dtab=m&...

« Neophytus de Calamitatibus Cypri », dans : Miller, Emmanuel, Hase, Charles-Benoît et Alexandre, Charles (éd.), Recueil des historiens des croisades. Historiens grecs. I, Scriptores graeci bellorum a Francis Dei signa sequentibus in Syria susceptorum, Paris : Imprimerie nationale, 1875, vol. I, pp. 559-563.

Voir en ligne : https://books.google.fr/books?id=9fNlAAA...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/064921042...

Note : Édition en Grec d'après celle de Cotelier et traduction vers le latin

Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος,. « Περὶ τῶν κατὰ χῶραν Κύπρον σκαιῶν », dans : Χατζηϊωάννου, Ιωάννης. (éd.), Ιστορία και έργα Νεοφύτου Πρεσβυτέρου μοναχού και εγκλείστου, Alexandrie : Εκ του Πατριαρχικού Τυπογραφείου,, 1914, pp. 150-152.

Voir en ligne : https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/f/9/7/...

Trouver le document : https://anemi.lib.uoc.gr/metadata/f/9/7/...

Τσικνόπουλλος, Ιωάννης Π. « Τα ἐλάσσονα τοῦ Νεοφύτου πρεσβυτέρου », Byzantion, 1969, vol. 39, pp. 318-419.

Voir en ligne : https://www.jstor.org/stable/44169957...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/164587039...

Note : Edition du texte grec aux pp. 336-339.

Τσικνόπουλλος, Ιωάννης Π. Κυπριακά τυπικά. Λευκωσία : Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών, 1969, 143 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/142616001...

Note : Aux pp. 342-343.

Εγγλεζάκης, Βενεδίκτος. « Ο Όσιος Νεόφυτος ο Έγκλειστος και αι αρχαί της εν Κύπρω Φραγκοκρατίας », Επετηρίς του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, 1979-1980, vol. 10, pp. 31-83.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/038851032...

Englezakis, Benedict. « St Neophytos the recluse and the beginnings of Frankish rule in Cyprus », dans : Studies on the history of the Church of Cyprus, 4th-20th centuries, Aldershot : Ashgate Variorum, 1995, pp. 151-205.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/022542108...

Note : Traduction de l'article paru dans Επετηρίς του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών 1979-1980, p. 31-83.

Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος,. « Περὶ τῶν κατὰ χῶραν Κύπρον σκαιῶν », dans : Νεράντζη-Βαρμάζη, Βασιλική (éd.), Σύνταγμα βυζαντινῶν πηγῶν Κυπριακῆς Ἱστορίας 4ος-15ος αἰώνας, Λευκωσία : Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών Κύπρου, 1996, pp. 106-108.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/142626694...

Καρπόζηλος, Απόστολος. « "Περὶ τῶν κατὰ χῶραν Κύπρον σκαιῶν"ἔργο τοῦ Ἁγίου Νεοφύτου Ἐγκλείστου », dans : Ζαχαρόπουλος, Νικόλαος et Καραβιδόπουλος, Ιωάννης, Τσάμης, Δημήτριος et Οικονόμου, Γενικός (éd.), Ἁγίου. Νεοφύτου τοῦ Ἐγκλείστου Συγγράμματα, Πάφος : Ιερά Βασιλική και Σταυροπηγιακή Μονή Αγίου Νεοφύτου, 1996-2005, vol. 5, pp. 401-411.

Trouver le document : http://ikee.lib.auth.gr/record/346323...

Τσικνόπουλλος, Ιωάννης Π. (éd.). Κυπριακά Τυπικά. Λευκωσία : Κέντρο Επιστημονικών Ερευνών, 2001, 143+4 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/25970637X...

Note : Réimp. de l'édition de 1969.

Νεοφύτου Ἐγκλείστου,. « Neophytus De calamitatibus Cypri », dans : Stubbs, William (éd.), Itinerarium peregrinorum et gesta Regis Ricardi, Londres : Longman, Green, Longman, Roberts, and Green, 1864, pp. clxxxiii-clxxxix.

Voir en ligne : https://archive.org/details/chroniclesan...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/065510240...

Note : Édition du texte en grec et d'une traduction vers l'anglais.

Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος,. « Περὶ τῶν κατὰ χῶραν Κύπρον σκαιῶν/Concerning the misfortunes of Cyprus », dans : Cobham, Claude D. (éd.), Excerpta Cypria: materials for a history of Cyprus, Cambridge : Cambridge University Press, 1908, pp. 10-13.

Voir en ligne : https://archive.org/details/excerptacypr...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/124200265...

Note : Texte grec et traduction anglaise.

Νεοφύτου Ἐγκλείστου,. « Neophytus De calamitatibus Cypri », dans : Stubbs, William (éd.), Chronicles and memorials of the reign of Richard I, Vaduz (Liechtenstein) : Kraus reprint, 1964, pp. clxxxiii-clxxxix.

Voir en ligne : https://archive.org/details/chroniclesan...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/090608712...

Note : Réimpr. de l'édition de 1864.

Pohlsander, Hans A. , Wallace, Paul W. et Orphanides, Andreas G. (éd.). Greek Texts of the Fourth to Thirteenth Centuries (Sources for the history of Cyprus). Altamont (N.Y.) : Greece and Cyprus Research Center, 1999, 144-145 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/166027286...

Note : Traduction en anglais des Lamentations de Neophyte el Reclus

Coureas, Nicholas. « The Conquest of Cyprus during the Third Crusade According to Greek Chronicles from Cyprus », The Medieval Chronicle, 2013, vol. 8, pp. 193-204.

Voir en ligne : https://www.jstor.org/stable/48577683...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/113143265...

Galatariotou, Catia. The Making of a Saint: the Life, Times and Sanctification of Neophytos the Recluse. Cambridge : Cambridge University Press, 2002, xv + 310 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/077837770...

Note : Réédition de l'ouvrage paru en 1991.

Galatariotou, Catia. The Making of a Saint: the Life, Times and Sanctification of Neophytos the Recluse. Cambridge : Cambridge University Press, 1991, xvi + 310 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/002863219...

Neocleous, Savvas. « Imaging Isaak Komnenos of Cyprus (1184-1191) and the Cypriots: Evidence from the Latin Historiography of the Third Crusade », Byzantion, 2013, vol. 83, pp. 297-337.

Voir en ligne : https://www.jstor.org/stable/44173212...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/164587039...

Nicolaou-Konnari, Angel. « De calamitatibus Cypri. Die Eroberung Zyperns durch Richard Löwenherz », dans : Schubert, Alexander (éd.), Richard Löwenherz : König - Ritter - Gefangener : [Landesausstellung Rheinland-Pfalz vom 17. September 2017 bis 15. April 2018 im Historischen Museum der Pfalz Speyer], Regensburg : Schnell, Steiner, 2017, pp. 204-209.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/223738611...

Nicolaou-Konnari, Angel. « The Conquest of Cyprus by Richard the Lionheart and its Aftermath: A Study of Sources and Legend, Politics and Attitudes in the Year 1191-1192 (Part A) », Επετηρίς του Κέντρου Επιστημονικών Ερευνών, 2000, vol. 26, pp. 25-83.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/038851032...

Petit, Louis. « Vie et ouvrages de Néophyte le Reclus », Échos d'Orient, 1899, vol. 6, n° 2, pp. 257-268.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/rebyz_1146-944...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/038532999...

Tsiknopoulos, Iôannès P. The Encleistra and Saint Neophytos. Nicosie : Cyprus Research Centre, 1965, 128 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/131914286...

Κωνσταντινίδης, Κωνσταντίνος Ν. « Τὸ "Περὶ τῶν κατὰ χώραν Κύπρον σκαιῶν" ἔργο τοῦ Ἁγίου Νεοφύτου Ἐγκλείστου. Μιὰ ἱστορικὴ ἀνάγνωση », dans : Κωνσταντινίδης, Κωνσταντίνος Ν. (éd.), Κυπριακά Αγιολογικά και Μοναστηριολογικά Μελετήματα, Αγία Νάπα : Πολιτιστική Ακαδημία «Άγιος Επιφάνιος». Αυτοτελείς Εκδό- σεις, 3), 2021, pp. 337-364.

Trouver le document : https://search.lib.auth.gr/Record/989127...

Note : Réimp. de l'article de 2010.

Κωνσταντινίδης, Κωνσταντίνος Ν. « Τὸ "Περὶ τῶν κατὰ χώραν Κύπρον σκαιῶν" ἔργο τοῦ Ἁγίου Νεοφύτου Ἐγκλείστου. Μιὰ ἱστορικὴ ἀνάγνωση », dans : Γιούλτσης, Βασίλειος Τ. (éd.), Πρακτικὰ Α΄ Διεθνοῦς Συνεδρίου Ἅγιος Νεόφυτος ὁ Ἔγκλειστος. Ἱστορία – θεολογία – πολιτισμός, ἐκδ. Ἱερὰ Βασιλικὴ καὶ Σταυροπηγιακὴ Μονὴ Ἁγίου Νεοφύτου, Πάφος : Ιερά Βασιλική και Σταυροπηγιακή Μονή Αγίου Νεοφύτου, 2010, pp. 527-555.

Trouver le document : https://search.lib.auth.gr/Record/989127...