Aller au contenu principal

Livre au Roi [Assises de Jérusalem]

Titre : Livre au Roi
Date : Entre 1197 et 1205
Genre : littérature juridique
Langue : ancien français
Période concernée : médiévale
Lieux concernés : Orient latin, Chypre
Résumé

Manuscrits

Livre au Roi [Assises de Jérusalem].

Munich, Staatsbibliothek, Cod. Gallicanus 51, 157r-192v. Entre 1315 et 1317 (Grandclaude)/fin XIVes-XVe s. (Greilsammer).

Voir en ligne : https://www.digitale-sammlungen.de/en/vi...

Trouver le document : https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb...

Note : Ce manuscrit de 206fol., 270x185mm, en papier ("codex xylinus") a appartenu en 1618 aux Ducs de Bavière. Au fol. 296, figure la marque "Ex Bibliotheca serenissorum utriusque Bavariae ducum". Le maître André L'Escrivain est peut-être le copiste du manuscrit.

Livre au Roi [Assises de Jérusalem].

Munich, Staatsbibliothek, Cod. Gallicanus 771, 188r-242r. déb. XVIIe s.

Voir en ligne : https://www.digitale-sammlungen.de/en/vi...

Trouver le document : https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb...

Note : Ce manuscrit est une copie datant d'un exemplaire datant de 1458-1460. Il porte sur la tranche le titre erroné d'Assises de Lorraine et en marge du fol. 1 la note suivante : "Ce manuscrit apartien au Comte de Savigny 1641." Le manuscrit est acheté en 1857 par les rois de Bavière à l'orientaliste Etienne Quatremère avant de rejoindre la Bibliothèque d'Etat de Munich.

Livre au Roi [Assises de Jérusalem].

Paris, Bibliothèque nationale de France, ms français 19026, 31r-32r ; 265r-276v. Milieu du XIVe s.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : Ce manuscrit porte l'ancienne cote : Séguier-Coislin. — Saint-Germain français 430. Il est composé entre autres du texte du livre de Jean d'Ibelin sans le dernier chapitre de l'imprimé (Beugnot, t. l, pp. 21-427), du texte du Livre de Geoffroy le Tort (Beugnot, t. I, pp. 444-450) ; XII (fol. 235 v°-264 v°), du texte du Livre de Philippe de Novare jusqu'au chapitre LVIII de l'édition Beugnot (t. I, pp. 475-531). A la fin du volume (fol. 277), on lit : « Some. Il ait en cest livre partout XIII XX et XVI fullat d'escripture, ne plus ne moint, que mointe à XXVII queelz et VI fullat, comptant X fullat pour I chascun queelz ; et vaut chascun queelz à l'escripture IIII gros ; se mointe par tout à XI florins, ne plus ne moins, X gros parisis pour I florin, sans le relier le livre ; item y fault bien environ VIII queel de papier de VIII gross[es]. »

Éditions modernes

« Le livre au roi », dans : Kausler, Eduard Heinrich von (éd.), Les Livres des Assises et des usages dou réaume de Jérusalem: sive Leges et instituta regni Hierosolymitani…, Stuttgart : A. Krabbe, 1839, pp. 353-395.

Voir en ligne : https://books.google.fr/books?id=84JhAAA...

« Livre au roi », dans : Beugnot, Auguste-Arthur (éd.), Assises de Jérusalem ou recueil des ouvrages de Jurisprudence composés pendant le XIIIe siècle dans les royaumes de Jérusalem et de Chypre, Paris : Imprimerie royale, 1841, vol. 1, pp. 601-644.

Voir en ligne : https://www.google.fr/books/edition/Assi...

« Livre au roi », dans : Beugnot, Auguste-Arthur (éd.), Assises de Jérusalem ou recueil des ouvrages de Jurisprudence composés pendant le XIIIe siècle dans les royaumes de Jérusalem et de Chypre, Farnborough : Gregg Press, 1967, vol. 1, pp. 601-644.

Voir en ligne : https://www.google.fr/books/edition/Recu...

Note : Réimpr. de l'édition de 1841

Greilsammer, Myriam (éd.). Le Livre au roi. Paris : Académie des inscriptions et belles-lettres, 1995, 305 pp.

Voir en ligne : https://books.google.fr/books/about/Entr...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/00367374X...

Études

Audrerie, Louis-Marie. « À la redécouverte des " Assises de Jérusalem ", entre le souvenir et l'élaboration d'un droit sur six siècles dans l'Orient latin », Bulletin du centre d’études médiévales d’Auxerre | BUCEMA [En ligne], 2021, vol. 25.2, mis en ligne le 31 décembre 2021, consulté le 15 octobre 2023.

Voir en ligne : https://journals.openedition.org/cem/186...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/118601210...

Audrerie, Louis-Marie. Les "Assises de Jérusalem": le droit hiérosolymitain de la fondation du royaume de Jérusalem au déclin du royaume de Chypre (XIe-XVIe siècle). . Paris. Université de Paris 1-Panthéon Sorbonne, 2021.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/258583630...

Note : Les « Assises de Jérusalem » sont un ensemble de livres juridiques du XIIIe siècle. Cette thèse propose une ré-interprétation de ces sources, en réexaminant leurs origines et leurs fondements dans le contexte de l'Orient latin. L'étude propose une nouvelle datation et analyse de ces ouvrages, souvent associés à un droit archaïque mais connus principalement à travers le droit chypriote.

Audrerie, Louis-Marie. Le droit hiérosolymitain dans l'Orient latin du XIe au XVIe siècle : Les « Assises de Jérusalem ». Paris : l'Harmattan, 2023, 356 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/271931787...

Note : Les « Assises de Jérusalem » désignent un ensemble de textes juridiques du XIIIe siècle, issus des lois établies dans le royaume latin de Jérusalem depuis Godefroy de Bouillon (1099-1187). Bien que les chartes originales aient été perdues en 1187, ce droit a perduré à Saint-Jean d'Acre, puis à Chypre jusqu'en 1571, sous domination ottomane. L'étude retrace l'évolution et la transmission de ce droit sur six siècles.

Balard, Michel. « Remarques sur les Assises de Jérusalem », dans : Devard, Jérôme et Ribémont, Bernard (éd.), Autour des Assises de Jérusalem, Paris : Classiques Garnier, 2018, pp. 19-30.

Voir en ligne : https://classiques-garnier.com/autour-de...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/230102484...

Besson, Florian. « La justice, le souverain, et le pouvoir dans le Livre au Roi. De l'arbre au rhizome », dans : Devard, Jérôme et Ribémont, Bernard (éd.), Autour des Assises de Jérusalem, Paris : Garnier, 2018, pp. 95-112.

Voir en ligne : https://classiques-garnier.com/autour-de...

Trouver le document : http://opac.regesta-imperii.de/id/248303...

Dodu, Gaston. Histoire des institutions monarchiques dans le Royaume latin de Jérusalem: 1099-1291. Paris : Hachette, 1894, xiv+381 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.abes.fr/cbs//DB=2.1/SE...

Edbury, Peter W. « The Livre des Assises by John of Jaffa: the development and transmission of the text », dans : Edbury, Peter W. (éd.), Law and History in the Latin East, Farnham : Ashgate, 2014, pp. 169-179.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/183289544...

Note : Réimpr. de l'étude parue en 1998, au n° IV.

Edbury, Peter W. « The Livre des Assises by John of Jaffa: the development and transmission of the text », dans : Zajac, Willam G. et France, John (éd.), The Crusades and their Sources: Essays presented to Bernard Hamilton, Aldershot : Ashgate, 1998, pp. 169-179.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/033639949...

Grandclaude, M. « Caractère du Livre au roi », Revue historique de droit français et étranger, 1926, vol. 5, pp. 308-314.

Voir en ligne : https://www.jstor.org/stable/43847201...

Grandclaude, Maurice. « Classement sommaire des manuscrits des principaux livres des Assises de Jérusalem », Revue historique de droit français et étranger, 1926, vol. 5, pp. 418-475.

Voir en ligne : http://www.jstor.org/stable/43847216...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/03922869X...

Grandclaude, Maurice. Étude critique sur les livres des assises de Jérusalem. Paris : Jouve, 1923, 184 pp.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/064631699...

Greilsammer, Myriam. « Structure and aims of the Livre au roi », dans : Kedar, Benjamin Z., Mayer, Hans E. et Smail, R. C. (éd.), Outremer. Studies in the History of the Crusading Kingdom of Jerusalem, Jérusalem : Yad Izhak Ben-Zvi Institute, 1982, pp. 218-226.

Voir en ligne : https://www.google.fr/books/edition/Outr...

Trouver le document : https://www.sudoc.abes.fr/cbs//DB=2.1/SE...

Greilsammer, Myriam. « Anatomie d'un mensonge: le Livre au Roi et la révision de l'histoire du Royaume Latin par les juristes du XIIIe siècle », Tijdschrift voor Rechtsgeschiedenis / Revue d'histoire du droit / The Legal History Review, 1999, vol. 67, pp. 239-254.

Voir en ligne : https://brill.com/view/journals/lega/67/...

Grivaud, Gilles. « Le livre au roi », dans : Entrelacs chiprois. Essai sur les lettres et la vie intellectuelle dans le Royaume de Chypre, 1191 - 1570, Nicosie : Moufflon, 2009, pp. 124-128.

Voir en ligne : https://books.google.fr/books/about/Entr...

Trouver le document : https://moufflon.com.cy/product/enterlac...

Grivaud, Gilles. « Πνευματικός βίος. Γραμματολογία », dans : Παπαδόπουλος, Θεόδωρος (éd.), Ιστορία της Κύπρου Ε’. Μεσαιωνικόν βασίλειον, Ενετοκρατία Β’, Λευκωσία : Ίδρυμα Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ΄, 1996, vol. 3, pp. 863-1207 + 9 pl.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/165000805...

Note : Aux pp. 1029-1032.

Grivaud, Gilles. « Literature », dans : Nicolaou-Konnari, Angel et Schabel, Chris (éd.), Cyprus. Society and Culture 1191-1374, Leyde, Boston : Brill, 2005, pp. 219-284.

Voir en ligne : https://brill.com/display/book/edcoll/97...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/092665721...

Note : À la p. 250.

Hayek, Dimitri. Le droit franc en Syrie pendant les croisades: institutions judiciaires. Paris : Editions Spes, 1925, 162 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/048412023...

La Monte, John L. Feudal monarchy in the Latin kingdom of Jerusalem, 1100 to 1291. Cambridge, Mass. : The Mediaeval academy of America, 1932, xxviii+293 pp.

Voir en ligne : https://books.google.fr/books/about/Feud...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/046191623...

Löfstedt, Leena. « Remarques linguistiques sur le 'Livre au roi': Etudes de linguistique juridique IV », Neuphilologische Mitteilungen, 1986, vol. 87, pp. 474-481.

Voir en ligne : https://www.jstor.org/stable/43343768...

Matsumura, Takeshi. « Compte-rendu de Greilsammer éd., Livre au Roi », Revue de linguistique romane, 1999, vol. 63, pp. 290-293.

Voir en ligne : https://www.e-periodica.ch/digbib/view?p...

Trouver le document : https://www.arlima.net/il/livre_au_roi.h...

Nielen, Marie-Adélaïde. Lignages d'Outremer. Paris : Académie des inscriptions et belles-lettres, 2003, 252 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/073395641...

Nielen-Vandevoorde, Marie-Adélaïde. « Un livre méconnu des Assises de Jérusalem : les Lignages d’outremer. », Bibliothèque de l'École des chartes, 1995, vol. 153, n° 1, pp. 103-130.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/bec_0373-6237_...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039566102...

Prawer, Joshua. Crusader institutions. Oxford : Clarendon press, 1980, xv + 519 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/003158527...

Recoura, Georges. « Notes sur six manuscrits inédits ou peu connus des Assises de Jérusalem », Mélanges d'Archéologie et d'Histoire de l'Ecole française de Rome, 1925, vol. 42, pp. 147-166.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/mefr_0223-4874...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/037621963...

Richard, Jean. Le royaume latin de Jérusalem. Paris : Presses universitaires de France, 1953, 367 pp.

Voir en ligne : https://www.google.fr/books/edition/Le_r...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/010385347...

Richard, Jean. The Latin kingdom of Jerusalem. Amsterdam, 1979, xxvi+514 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/166241377...

Note : Traduction anglaise de l'ouvrage paru en 1953

Riley-Smith, Jonathan. The Feudal Nobility and the Kingdom of Jerusalem, 1174-1277. Londres : Macmillan, 1973, xiv + 351 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/145804887...

Riley-Smith, Jonathan. The Feudal Nobility and the Kingdom of Jerusalem, 1174-1277. Londres : Palgrave Macmillan, 2002, xiv + 351 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/144533898...

Note : Réimp. de l'édition de 1973.

Rose, Richard B. « Compte-rendu de Greilsammer éd., Livre au roi », Speculum, 1999-01, vol. 74, n° 1, pp. 173-174.

Voir en ligne : https://www.journals.uchicago.edu/doi/10...

Rösch, Fabian. Rechtskonstruktion und adeliger Herrschaftsanspruch im Königreich Jerusalem : die Erfindung Jerusalems durch Recht. . Giessen. Justus-Liebig-Universität Gießen, 2018.

Voir en ligne : http://geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/...

Note : Aux pp. 80-102.

Tibble, Steven. Monarchy and lordships in the Latin Kingdom of Jerusalem, 1099-1291. Oxford : Clarendon press, 1989, xvi+203 pp.

Voir en ligne : https://www.google.fr/books/edition/Mona...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/00212114X...

Rédaction : Trélat, Philippe
Dernière mise à jour : 22/07/2023
Permalien : https://frankika.efa.gr/fr/node/4509