Aller au contenu principal

Cronaca di Morea

Titre : Cronaca di Morea
Genre : chronique historique
Langue : italien
Période concernée : médiévale
Lieux concernés : Béotie, Cyclades, Empire latin de Constantinople, Eubée, îles Ioniennes, Attique, Orient latin, Péloponnèse, Royaume de Naples
Résumé : Version italienne de la Chronique de Morée

Manuscrits

Istoria della Morea.

Venise, Biblioteca nazionale Marciana, cod. ital. Cl. VII 712 (8754), 25v-49v. XVIIIe siècle.

Trouver le document : https://cataloghistorici.bdi.sbn.it/file...

Éditions modernes

« Versione italiana inedita della Cronaca di Morea », dans : Hopf, Karl Hermann Friedrich Johann (éd.), Chroniques gréco-romanes inédites ou peu connues, Berlin : Weidmann, 1873, pp. 414-468.

Voir en ligne : https://books.google.fr/books?id=r2Ed60e...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/018693652...

Note : Edition de la version italienne du manuscrit de la Biblioteca nazionale Marciana ; notes introductives aux pp. xlii-xlviii.

« Versione italiana inedita della Cronaca di Morea », dans : Hopf, Karl Hermann Friedrich Johann (éd.), Chroniques gréco-romanes inédites ou peu connues, Bruxelles : Culture et civilisation, 1966, pp. 414-468.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/01764402X...

Note : Réimpr. de l'édition de 1873.

Traductions

Lurier, Harold E. Crusaders as conquerors: the chronicle of Morea. New York, Londres : Columbia University Press, 1964, 346 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/015022560...

Note : Traduction du texte grec vers l'anglais.

Études

Blanchet, Marie-Hélène et Saint-Guillain, Guillaume. « A propos d'un livre récent sur la Chronique de Morée = compte rendu de T. Shawcross, The Chronicle of Morea: historiography in crusader Greece », Byzantion, 2013, vol. 83, pp. 13-39.

Voir en ligne : https://www.jstor.org/stable/44173200...

Colantuoni, Alice. « Multilingual traditions in multilingual contexts. State of the art and methodological problems in the study of the Chronicle of Morea (XIV c.) », Byzantion, 2021, vol. 91, pp. 75-98.

Voir en ligne : https://poj.peeters-leuven.be/content.ph...

Colantuoni, Alice. « Italianismes et 'mots méditerranéens' : le lexique de la Chronique de Morée française », Revue de linguistique romane, 2022, vol. 86, n° 341-342, pp. 139-166.

Voir en ligne : https://www.eliphi.fr/#/eliphi-numerique...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/039227731...

Hoffmann, Lars Martin. « Chronicle of the Morea », dans : Encyclopedia of the Medieval Chronicle, Leyde, Londres : Brill, 2010, vol. 1, pp. 376-377.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/14909423X...

Hoffmann, Lars Martin. « Chronicle of the Morea », dans : Encyclopedia of the Medieval Chronicle, Leyde, Londres : Brill, 2016

Voir en ligne : https://referenceworks.brillonline.com/e...

Jacoby, David. « Quelques considérations sur les versions de la « Chronique de Morée » », Journal des Savants, 1968, vol. 3, n° 1, pp. 133-189.

Voir en ligne : https://www.persee.fr/doc/jds_0021-8103_...

Jacoby, David. « Quelques considérations sur les versions de la « Chronique de Morée » », dans : Société et démographie à Byzance et en Romanie latine, Londres : Variorum Reprints, 1975

Trouver le document : http://www.sudoc.abes.fr/cbs//DB=2.1/SET...

Note : réimpr. de l'étude de 1968 au n° VII

Jacoby, David. « Compte rendu de T. Shawcross, The Chronicle of Morea: historiography in crusader Greece, 2009 », Byzantinische Zeitschrift, 2012, vol. 104, pp. 780-783.

Voir en ligne : https://www.degruyter.com/journal/key/by...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/136373550...

Shawcross, Clare Teresa M. The Chronicle of Morea: historiography in crusader Greece. Oxford, 2009, xii+401; 12 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/133710416...

Spadaro, Giuseppe. « Sul prototipo della 'Cronaca di Morea' », Siculorum gymnasium, 1992, vol. 45, pp. 89-104.

Trouver le document : http://opac.regesta-imperii.de/lang_en/a...

Stanitsas, Stamatis. « Origine des manuscrits P (Parisinus gr. 2898) et T (Taurinensis B. II 1) de la Chronique de Moree grecque », dans : Πρακτικὰ Α’ Διεθνοῦς Συνεδρίου Πελοποννησιακῶν Σπουδῶν, Athènes : Εταιρεία Πελοποννησιακών Σπουδών, 1976, vol. 1, pp. 227-240.

Trouver le document : https://zephyr.lib.uoc.gr/cgi-bin/zap/za...

Rédaction : Grivaud, Gilles
Dernière mise à jour : 02/07/2023
Permalien : https://frankika.efa.gr/fr/node/4478