Livre de Geoffrey le Tort [Assises de Jérusalem]

Livre de monseignour Joffre le Tor [Assises de Jérusalem].

Munich, Staatsbibliothek, cod. Gallicanus 771, 250v-263r. déb. XVIIe s.

Voir en ligne : https://www.digitale-sammlungen.de/en/vi...

Trouver le document : https://mdz-nbn-resolving.de/details:bsb...

Note : Ce manuscrit est une copie datant d'un exemplaire datant de 1458-1460. Il porte sur la tranche le titre erroné d'Assises de Lorraine et en marge du f. 1 la note suivante : "Ce manuscrit apartien au Comte de Savigny 1641." Le manuscrit est acheté en 1857 par les rois de Bavière à l'orientaliste Etienne Quatremère avant de rejoindre la Bibliothèque d'Etat de Munich.

Livre de Geoffroy le Tort [Assises de Jérusalem].

Paris, Bibliothèque nationale de France, ms français 12206, 178r-182v. 1789.

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : Ce manuscrit de 365 ff., 350 x 240 mm, porte l'ancienne cote, ancien Français supp. 1540 ter II. Il est composé d'une copie du Livre des Assises de Jean d'Ibelin du ms Venise, Biblioteca Nazionale Marciana Str. App. 20 (=265) effectuée à la demande du roi Louis XVI sous la direction de Morelli. après la Révolution française. La manuscrit a appartenu à Maleszevosko puis Ernest Desclozeaux avant de rejoindre la Bibliothèque royale en 1828.

Livre de Geoffrey le Tort [Assises de Jérusalem].

Paris, Bibliothèque nationale de France, ms français 19026, 230v-235r. mi-XIVe s.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/btv1b5...

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : Ce manuscrit porte l'ancienne cote : Séguier-Coislin. — Saint-Germain français 430. Il est composé du texte du Livre de Geoffroy le Tort (Beugnot, t. I, pp. 444-450) ; XII (f. 235v-264v), du texte du Livre de Philippe de Novare jusqu'au chapitre LVIII de l'édition Beugnot (t. I, pp. 475-531). A la fin du volume (f. 277), on lit : « Some. Il ait en cest livre partout XIII XX et XVI fullat d'escripture, ne plus ne moint, que mointe à XXVII queelz et VI fullat, comptant X fullat pour I chascun queelz ; et vaut chascun queelz à l'escripture IIII gros ; se mointe par tout à XI florins, ne plus ne moins, X gros parisis pour I florin, sans le relier le livre ; item y fault bien environ VIII queel de papier de VIII gross[es]. »

Le Assise dell'alta Corte del Regno di Hierusalem et Cypro, tradotte da francese in lingua italiana de ordine de la Serenissima Ducal Signoria di Venetia per me Florio Bustron, cosi comandato da li Signori Rectori di questo regno de Cypro come nodaro eletto da li magnifici Deputati sopra la dicta traductione. [Assises de Jérusalem].

Paris, Bibliothèque nationale de France, ms italien 28, 158r-162v. XVIe s.

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : Ce manuscrit de 169 ff., 365 × 265 mm., porte les anciennes cotes de Regius 8390 et Gaston d'Orléans 28. Le texte est une traduction vers l'Italien de celui du manuscrit de Venise, Biblioteca Marciana It. II, 46 (=5057).

Livre de monseignour Joffre Le Tor [Assises de Jérusalem].

Paris, Bibliothèque nationale de France, ms naf 1510, 9r-27v. XVIIIe s.

Trouver le document : https://archivesetmanuscrits.bnf.fr/ark:...

Note : Ce manuscrit de 290 ff., en papier et avec une reliure veau porte un ex-libris gravé de « Franciscus Blouet de Camilly, episcopus et comes Tullensis, S. R. I. P. ». Il provient des Archives nationales et portait la cote KK. 1177.

Libro de Geoffren Lettor [Assise del alta corte del regno di Hierusalem et Cypro].

Philadelphie, Université de Pennsylvanie, codex 492, 333r-340r. 1533.

Voir en ligne : https://colenda.library.upenn.edu/catalo...

Trouver le document : https://colenda.library.upenn.edu/catalo...

Note : Ce manuscrit de 349 ff., 223 x 145 mm., est composé d'une traduction italienne du livre des Assises par Florio Bustron, Assise del alta corte del regno di Hierusalem et Cypro, tradutte da francese in lingua italiana, de ordine dela ser[enissi]mo ducal signoria de Venetia. Le manuscrit a appartenu à North, Frederick, Earl of Guilford de 1766-1827, à Sir Thomas Phillipps, sous la cote ms. 5684, à Harry Luke vers 1912 ou 1913.

Livre de Geoffrey le Tort [Assises de Jérusalem].

Venise, Biblioteca nazionale Marciana, Cod. Str. app. 20 ( =265), 273r-293r. 1290-mi XIVe s.

Trouver le document : https://jonas.irht.cnrs.fr/manuscrit/734...

Note : Ce manuscrit de 364 ff., 310 x 220 mm., a appartenu à la famille chypriote de Nores jusqu'en 1531 lorsque Venise nomme trois commissaires (Jean de Nores, comte de Tripoli et possesseur du volume, Francesco Attar, Aloisius Cornelius) chargés de collationner les manuscrits des Assises de Jérusalem. Le texte est traduit par Florio Bustron et publié en 1535. Jean de Nores offre son volume à la bibliothèque du Conseil des Dix où il est conservé jusqu'en 1795. Le manuscrit est ensuite conservé à la Biblioteca Marciana de 1795 à 1797, puis à Paris de 1797 à 1816, à Vienne de 1816 à 1832 puis il rejoint Venise. Au fol. 364, on trouve la marque suivante : "Sest livre est de Jehan de Nores, fils Badyn le marsal de Jerusalem" La première partie du volume a été composée avant 1290 à Acre alors que la seconde date du milieu du XIVe s. et vient de Chypre. Au f. 1r, figure une enluminure du maître de Paris-Acre (?)

Libro de Geoffren Lettor [Assise del alta corte del regno di Hierusalem et Cypro].

Venise, Biblioteca nazionale Marciana, cod. it. II 46 (5057), 186r-189v. 1531-1534.

Trouver le document : https://cataloghistorici.bdi.sbn.it/file...

Note : Traduction vers l'italien par Florio Bustron

Le Tort, Geoffroy. « Livre de forme de plait pour un sien ami », dans : Beugnot, Auguste-Arthur (éd.), Assises de Jérusalem ou recueil des ouvrages de Jurisprudence composés pendant le XIIIe siècle dans les royaumes de Jérusalem et de Chypre, Paris, 1841, vol. 1, pp. 433-350.

Voir en ligne : https://www.google.fr/books/edition/Assi...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/186390386...

Le Tort, Geoffroy. « Livre de forme de plait pour un sien ami », dans : Beugnot, Auguste-Arthur (éd.), Assises de Jérusalem ou recueil des ouvrages de Jurisprudence composés pendant le XIIIe siècle dans les royaumes de Jérusalem et de Chypre, Farnborough : Gregg Press, 1967, vol. 1, pp. 433-450.

Voir en ligne : https://www.google.fr/books/edition/Recu...

Audrerie, Louis-Marie. « À la redécouverte des " Assises de Jérusalem ", entre le souvenir et l'élaboration d'un droit sur six siècles dans l'Orient latin », Bulletin du centre d’études médiévales d’Auxerre | BUCEMA [En ligne], 2021, vol. 25.2, mis en ligne le 31 décembre 2021, consulté le 15 octobre 2023.

Voir en ligne : https://journals.openedition.org/cem/186...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/118601210...

Audrerie, Louis-Marie. Les "Assises de Jérusalem": le droit hiérosolymitain de la fondation du royaume de Jérusalem au déclin du royaume de Chypre (XIe-XVIe siècle). . Paris. Université de Paris 1-Panthéon Sorbonne, 2021.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/258583630...

Note : Les « Assises de Jérusalem » sont un ensemble de livres juridiques du XIIIe siècle. Cette thèse propose une ré-interprétation de ces sources, en réexaminant leurs origines et leurs fondements dans le contexte de l'Orient latin. L'étude propose une nouvelle datation et analyse de ces ouvrages, souvent associés à un droit archaïque mais connus principalement à travers le droit chypriote.

Audrerie, Louis-Marie. Le droit hiérosolymitain dans l'Orient latin du XIe au XVIe siècle : Les « Assises de Jérusalem ». Paris : l'Harmattan, 2023, 356 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/271931787...

Note : Les « Assises de Jérusalem » désignent un ensemble de textes juridiques du XIIIe siècle, issus des lois établies dans le royaume latin de Jérusalem depuis Godefroy de Bouillon (1099-1187). Bien que les chartes originales aient été perdues en 1187, ce droit a perduré à Saint-Jean d'Acre, puis à Chypre jusqu'en 1571, sous domination ottomane. L'étude retrace l'évolution et la transmission de ce droit sur six siècles.

Balard, Michel. « Remarques sur les Assises de Jérusalem », dans : Devard, Jérôme et Ribémont, Bernard (éd.), Autour des Assises de Jérusalem, Paris : Classiques Garnier, 2018, pp. 19-30.

Voir en ligne : https://classiques-garnier.com/autour-de...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/230102484...

Bishop, Adam. Criminal law and the development of the Assizes of the Crusader Kingdom of Jerusalem in the twelfth century (PhD thesis). . Toronto. Université de Toronto, 2011.

Voir en ligne : https://tspace.library.utoronto.ca/handl...

Trouver le document : https://hdl.handle.net/1807/29666...

Edbury, Peter W. « The Livre des Assises by John of Jaffa: the development and transmission of the text », dans : Edbury, Peter W. (éd.), Law and History in the Latin East, Farnham : Ashgate, 2014, pp. 169-179.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/183289544...

Note : Réimpr. de l'étude parue en 1998, au n° IV.

Edbury, Peter W. « Venezia, Biblioteca Nazionale Marciana, Str. App. 20 (= 265) », dans : Fanelli, Marco (éd.), Cipro nella Biblioteca Marciana di Venezia, Venise : Ca' Foscari-Venice University Press, 2022, pp. 47-51.

Voir en ligne : https://edizionicafoscari.unive.it/media...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/265451167...

Edbury, Peter W. « The Livre des Assises by John of Jaffa: the development and transmission of the text », dans : Zajac, Willam G. et France, John (éd.), The Crusades and their Sources: Essays presented to Bernard Hamilton, Aldershot : Ashgate, 1998, pp. 169-179.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/033639949...

Edbury, Peter W. « The Livre of Geoffrey Le Tor and the Assises of Jerusalem », dans : Pelaez, Manuel (éd.), Historia administrativa y ciencia de la administración comparada : trabajos en homenaje a Ferran Valls i Taberner, Barcelone, Malaga, Marbella : Cátedra de Historia del Derecho y de las Instituciones, Facultad de Derecho de la Universidad, Archivo de la Biblioteca Ferran Valls i Taberner, Asociación meridional para el Fomento interuniversitario de los bienes demoantropológicos, 1990, pp. 4291-4298.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/083524894...

Edbury, Peter W. « The Livre of Geoffrey Le Tor and the Assises of Jerusalem », dans : Edbury, Peter W. (éd.), Kingdoms of the Crusaders: From Jerusalem to Cyprus, Aldershot : Ashgate, 1999, pp. 4291-4298.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/047408928...

Note : Réimpr. de l'étude parue en 1990 au n° X.

Grandclaude, Maurice. « Classement sommaire des manuscrits des principaux livres des Assises de Jérusalem », Revue historique de droit français et étranger, 1926, vol. 5, pp. 418-475.

Voir en ligne : http://www.jstor.org/stable/43847216...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/03922869X...

Grandclaude, Maurice. Étude critique sur les livres des assises de Jérusalem. Paris : Jouve, 1923, 184 pp.

Voir en ligne : https://gallica.bnf.fr/ark:/12148/bpt6k1...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/064631699...

Grivaud, Gilles. Entrelacs chiprois : Essai sur les lettres et la vie intellectuelle dans le royaume de Chypre, 1191-1570. Nicosie : Moufflon Publications, 2009, 359 pp.

Voir en ligne : https://normandie-univ.hal.science/hal-0...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/140884580...

Note : À la p. 129.

Grivaud, Gilles. « Literature », dans : Nicolaou-Konnari, Angel et Schabel, Christopher (éd.), Cyprus. Society and Culture 1191-1374, Leyde, Boston : Brill, 2005, pp. 219-284.

Voir en ligne : https://brill.com/display/book/edcoll/97...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/092665721...

Note : À la p. 251.

Grivaud, Gilles. « Πνευματικός βίος. Γραμματολογία », dans : Παπαδόπουλος, Θεόδωρος (éd.), Ιστορία της Κύπρου Ε’. Μεσαιωνικόν βασίλειον, Ενετοκρατία Β’, Λευκωσία : Ίδρυμα Αρχιεπισκόπου Μακαρίου Γ΄, 1996, vol. 3, pp. 863-1207 + 9 pl.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/165000805...

Note : Aux pp. 1000-1001

Hayek, Dimitri. Le droit franc en Syrie pendant les croisades: institutions judiciaires. Paris : Editions Spes, 1925, 162 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/048412023...

Lajard, Félix. « Philippe de Navarre, Jean d'Ibelin, Geoffroi le Tort, Jacques d'Ibelin, et rédacteurs anonymes des Assises de Jérusalem », dans : Académie des inscriptions et belles-lettres, et Congrégation de Saint-Maur (éd.), Histoire littéraire de la France, Paris : Firmin Didot et Treuttel et Wurtz, 1847, vol. 21, pp. 433-467.

Voir en ligne : https://archive.org/details/histoirelitt...

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/059668474...

Prawer, Joshua. Crusader institutions. Oxford : Clarendon press, 1980, xv + 519 pp.

Trouver le document : https://www.sudoc.fr/003158527...

Rösch, Fabian. Rechtskonstruktion und adeliger Herrschaftsanspruch im Königreich Jerusalem : die Erfindung Jerusalems durch Recht. . Giessen. Justus-Liebig-Universität Gießen, 2018.

Voir en ligne : http://geb.uni-giessen.de/geb/volltexte/...

Note : Aux pp. 152-171.